What is the translation of " HALLOW " in Russian?

• освящает

Examples of using Hallow in English and their translations into Russian

Hallowed are the Ori.
Благословенны Орай.

A place called Hallow Acres.
В месте под названием Hallow Acres.

Hallowed is your name.
Да святится имя Твое.

So the priest gave him hallowed bread;
И дал ему священник святого хлеба.

All Hallows' Day- 1 November;
День Всех Святых- 1 ноября;

I hereby convene this, the 612th congregation of our hallowed brotherhood.
И за сим я созвал 612 собрание нашего святого братства.

Hallowed are the children of the Ori.
Благословенны дети Орай.

And he shall hallow his head that same day.
После этого в тот же день он должен освятить свою голову.

He wanted to examine it, because he thought it was the third Hallow!
Он хотел изучить ее, потому что думал, что это и есть третья Реликвия!

Ah, the hallowed halls of academia.
О, священные залы академии.

The temple was the only place on earth hallowed in peace where God lived cf.
Храм был единственным в мире освященным местом на земле, где жил Бог Ср.

Yale's hallowed halls have gone to hell.
Благословенные коридоры Йеля канули в Лету.

There are six types of grass: Normal, Corrupt, Crimson, Mushroom, Jungle and Hallow.
Существуют пять видов травы: обычная, трава порчи, трава джунглей, грибная и освященная.

Perhaps even in the hallowed halls of your own home.
Возможно даже в священных коридорах вашего дома.

All Hallows Eve; Samhain; All Hallowtide; The Feast of the Dead; The Day of the Dead.
Канун Дня Всех Святых; Самайн; все Hallowtide; праздник мертвых, день мертвых.

And now, so near their hallowed graves, the house of evil.
А теперь, рядом с их священными могилами, находится этот дьявольский дом.

If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;
Если он освящает свое поле с года юбилея, то оно должно стоить соответственно оценке.

And I also gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I[am] Jehovah that hallow them.
Чтоб они были знамением между Мною и ими, чтобы знали, что Я- Иегова, освящающий их.

Tomorrow night is All Hallows' Eve. Here in Budapest there is a wonderful masquerade ball.
Завтра уже Хеллоуин, и здесь в Будапеште состоится чудесный маскарадный бал.

And he shall sprinkle some of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
И покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.

And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession.
Если же он освятит Иегове купленное поле, которое не является частью его владений.

And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;
Иегова сказал Моисею:« Пойди к народу и освяти их сегодня и завтра и пусть они выстирают свои накидки.

Hallow His name, consider His kingdom and spread the gospel in speech, in prayer, in service and in sacrifice.
Святи Его имя и заботься о Его Царстве, проповедуй Евангелие словом, молитвой и жертвенным служением.

Send thy Holy Angel from Heaven to bless and hallow these ashes so that we, who know ourselves to be but ashes, may fear no evil.
Пошли Ангела с небес благословить и освятить этот пепел, ибо знаем мы что пеплом и станем, посему не боимся дьявола.

But if he hallow his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, until the year of the jubilee; and there shall be a reduction from thy valuation.
А если он освящает свое поле с какого-либо года после юбилея, то пусть священник рассчитает для него цену соответственно годам, оставшимся до следующего года юбилея, и будет сделан вычет из оценки.

And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.
И покропитъ на него кровію съ перста своего семь разъ, и очиститъ его и освятитъ его отъ нечистотъ сыновъ Израилевыхъ.

Kerr graduated from All Hallows' School and planned to study nutrition before pursuing modeling.
Керр окончила школу All Hallows' School и планировала изучать диетологию до того, как стала моделью.

Dirt below sea level, as well as dirt surrounded by blocks on all 8 sides, serves as a natural barrier for The Corruption, The Crimson, and The Hallow, as it cannot be converted without grass growing on it.
Голая земля, размещенная ниже уровня моря, а также земля, окруженная другими блоками со всех 8- ми сторон, служит естественным барьером от порчи и освящения, так как они не могут распространяться без травы растущей на земле.

Hardmode Crimson, Corruption, and Hallow spread is now slowed after killing Plantera instead of any Mechanical Boss.
Теперь распространение багрянца, искажения и освящения замедлится после убийства Плантеры, вместо убийства любого механического босса.

When Eru Ilúvatar sank Númenor, Míriel attempted to ascend Meneltarma, trying to reach the Hallow on the summit presumably she hoped to address Eru and/or the Valar in prayer.
Когда Эру Илуватар, прислушавшись к мольбам Валар, уничтожил Нуменор, Мириэль пыталась взойти на Менельтарму и достигнуть Святилища на ее вершине предположительно чтобы обратиться с молитвой к Эру и/ или Валар.