What is the translation of " ОСМОТРЕТЬ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ " in English?

• sightseeing
• see the sights
• take in the sights

Examples of using Осмотреть достопримечательности in Russian and their translations into English

Хотел осмотреть достопримечательности.
Just wanted to see the sights.

Я остался на пару дней осмотреть достопримечательности.
I stayed a couple extra days to sightsee.

Это очень интересно осмотреть достопримечательности в сопровождении профессионального гида.
It is very interesting to see the sights, accompanied by a professional guide.

Может быть пойти полетать, осмотреть достопримечательности.
Maybe go on a nice flight, take in the sights.

Например, осмотреть достопримечательности Севильи, где оставили свой культурный след евреи, христиане и мусульмане.
For example, to see the sights of Seville, where Jews, Christians and Muslims left their cultural traces.

Житель Панамы, приехал на несколько дней осмотреть достопримечательности.
Native of Panama, here sightseeing for a few days.

Удобное расположение позволит вам осмотреть достопримечательности города, не тратя при этом большое количество времени на дорогу.
The convenient location allows you to explore all sights of the city without spending a lot of time on the road.

Гости могут покататься на каноэ по озеру или осмотреть достопримечательности Старого города.
Guests can enjoy canoeing on the lake or sightseeing around the Old Town.

Можете попросить нашего водителя остановиться в дороге, если Вы хотите посетить местные магазины или осмотреть достопримечательности.
You can even ask our driver to stop in between if you want to indulge in some local shopping or sight seeing.

Это идеальное место для пребывания в Кракове, как вы можете осмотреть достопримечательности, не пользуясь транспортом.
It's perfect place for a stay in Krakow as you can sightsee without using any transportation.

АМУЛЬЯНИ- это маленький остров в заливе горы Афон и прекрасное место, чтобы стать на якорную стоянку и осмотреть достопримечательности.
AMMOULIANI is a small island in the Gulf of Mount Athos and a lovely place to anchor and take in the sights.

Тренажерный зал или плавать по утрам, осмотреть достопримечательности и звуки, готовить для семьи или романтическим ужином.
Gym or swim in the mornings, explore the sights and sounds, cook for the family or share a romantic evening meal.

У каждого из них своя причина приезда- кто-то желает устроиться на работу или учиться, а кто-то просто решил осмотреть достопримечательности столицы.
Each of them has its own reason someone wants to get a job or to study, and someone just decided to see the sights of the capital.

Даже если Вы хотите посетить магазины или осмотреть достопримечательности, Вы можете положиться на наш сервис для бесстрессового и приятного опыта.
Even if you want to indulge in some shopping or sight seeing, you can bank on our service for a stress-free and contented experience.

Однако хорошая транспортная доступность позволяет за час добраться из любого района города до его центра и остается достаточно времени для того, чтобы осмотреть достопримечательности.
However, good transport accessibility allows for an hour to get from any part of the city to its center and there is enough time to view the sights.

Для тех, кто хочет посетить местные магазины и осмотреть достопримечательности по пути из Муйне в Хошимин, наш сервис приватного трансфера- лучший и надежный вариант по доступной стоимости.
For those who want to indulge in some shopping, sight seeing and fun along the way from Mui Ne to HCMC, our taxi service is the best solution to bank on at an affordable cost.

Трансляция подается в открытый доступ, достаточно иметь компьютер или любое другое устройство принимающее видеосигнал, чтобы осмотреть достопримечательности и промышленные районы Рубежное.
Stream is served in the open-access, enough to have a computer or any other device receiving the video signal, to see the sights and industrial areas of Rubizhne.

Если вы планируете посетить выставку, осмотреть достопримечательности или сходить на мюзикл в Дюссельдорфе, начните день с превосходного завтрака« шведский стол», который накрывают в отеле Residenz Düsseldorf.
Whether you plan to attend an exhibition, go sightseeing or visit a musical in Düsseldorf, get your day off to a perfect start with a delicious buffet breakfast in the Hotel Residenz.

Благодаря столь выгодному расположению Вы сможете отдохнуть от суеты города, при этом Вам не доставит труда за пятнадцать- двадцать минут добраться до центра столицы и осмотреть достопримечательности.
Due to its central location so you can relax from the bustle of the city, while it take you for fifteen or twenty minutes to reach the city center and see the sights.

Если в Харьков вас привела необходимость заключить важную сделку с бизнес- партнерами или вы приехали осмотреть достопримечательности, сразу возникает проблема как снять квартиры посуточно в Харькове.
If in Kharkov you have resulted in the need to conclude an important deal with business partners or you came to see the sights, immediately there is a problem how to rent an apartment in Kharkov.

Отдыхающим туристам будет неудобно париться в прокуренных салонах такси, гораздо выгоднее обзавестись машиной на длительное пользование, чтобы без спешки осмотреть достопримечательности города.
Leisure travelers will be inconvenient to bathe in smoky saloons taxi is much more profitable to get the machine durable, without haste to explore the sights of the city.

Если вам случится оказаться в Чикаго и захочется осмотреть достопримечательности, имейте в виду: заходя в Музей кожаных изделий, вы окажетесь на выставке садомазохистского инвентаря-- хлыстов, плетей, корсетов, наручников и прочих« спецсредств».
If you happen to be in Chicago and want to see the sights, keep in mind that going to the Museum of leather products, you will be at the show sadomasochistic stock- whips, whips, corsets, handcuffs and other"non-lethal weapons.".

В праздничные и выходные дни часть дороги, на территории которой находится знаменитый парк Parco Regionale Della' Appia Antica, закрыт для автотранспорта, поэтому можно осмотреть достопримечательности Аппиевой дороги верхом или взяв напрокат велосипед.
During holidays and weekends, part of the road, on the territory of the famous Parco Regionale Della'Appia Antica, is closed to vehicles, so you can see the sights of the Appian Way on horseback or by renting a bicycle.

Государство предлагает много нового ежегодно для приезжающих сюда туристов, в том числе, осмотреть достопримечательности по разным городам страны, погулять по набережным, насладиться местной кулинарией, вкусить соблазны ночного отдыха в клубах и развлекательных центрах столицы.
The state offers a lot of new things every year for the tourists coming here, including sightseeing in different cities of the country, to walk along the quays, enjoy the local food, taste the temptations of the night in clubs and entertainment centers of the capital.

Таким образом, все наши программы дают возможность не только получить необходимые знания по выбранной Вами теме, но и познакомиться с культурой Германии и Европы, осмотреть достопримечательности в различных европейских городах, хорошо отдохнуть, интересно провести свободное время.
Thus, all of our programs provide an opportunity not only to receive the necessary knowledge for your chosen topic, but also to learn the culture of Germany and Europe, see the sights in various European cities, have a good rest and spend your free time interesting.

Дело в том, что квартира посуточно в Киеве в районе КПИ обойдется на порядок дешевле, чем в исторической центральной части города, а транспортная развязка здесь настолько хороша, что из этого района на метро или маршрутке можно быстро приехать в центр города для того, чтобы осмотреть достопримечательности.
The point is that apartment посуточно in Kyiv in the district of KPI will treat on an order cheaper, than in historical central part of city, and a transport upshot here is so good, that from this district on a subway or taxi it is possible quickly to arrive in the center of city in an order to see the sights.

Если срочная командировка и необходимость вести переговоры с иностранными бизнес- партнерами привели вас в столицу Украины или вы отправились в туристическое путешествие с целью осмотреть достопримечательности, то, первым делом, вам нужно найти жилье, где было бы настолько же комфортно и удобно как дома.
If an urgent business trip and necessity to negotiate with foreign business-partners drove you to the capital of Ukraine or you left in a tourist trip on purpose to see the sights, then, first of all, you need to find an accommodation, where would be a so comfort and comfortable as at home.

Удобно осматривать достопримечательности, рядом есть парковки.
Good for sightseeing with nearby parking areas.

Удобно осматривать достопримечательности, доступ к общественному транспорту.
Good for sightseeing with access to public transportation.

Пойду ка я… осмотрю достопримечательности.
I'm gonna… See the sights.