What is the translation of " ОТВЛЕКАЮЩИЕ " in English?

• distracting
• diversionary
• distract
• away

Examples of using Отвлекающие in Russian and their translations into English

А отвлекающие тебя игрушки?
And all your distractions?

Забыть все отвлекающие эмоции.
Forget all other emotional distractions.

Отвлекающие тактики по-прежнему действуют.
Stall tactics remain in place.

Помогает вам спать, блокируя отвлекающие.
Helps you sleep by blocking distractions.

Отвлекающие от простоты спасения.
Detractors From The Simplicity Of Salvation.

М: Желания и страх- отвлекающие и искажающие факторы.
M: Desire and fear are the obscuring and distorting factors.

Скройте отвлекающие или ненужные элементы консоли оснастки.
Hide elements that might be distracting or unnecessary in a snap-in console.

Уход за детьми и освобождает родителей для поклонения и уменьшает отвлекающие.
Child care also frees parents for worship and reduces distractions.

Все не относящиеся к теме подробности, отвлекающие пользователя, не должны изображаться.
All irrelevant details that distract the user should be left out.

Появляются дискомфорт, сухость и раздражение- нездоровые симптомы, отвлекающие от работы.
Discomfort, dryness and irritation are all symptoms of poor skin health, which distract from work.

Я не позволяю себе вовлекаться во всякие отвлекающие беседы, как другие работники.
I didn't allow myself to get caught up in any of the distracting discussions the other workers engage in.

По умолчанию программа неплохо распределяет действия за компьютером сама: новостные сайты или интернет- магазины будут отображаться, как отвлекающие.
The app has default labels: news sites or internet stores will be marked as distracting.

Во время учебных занятий запрещается использовать предметы, отвлекающие учащихся от учебного процесса.
During lessons it is prohibited to use objects that distract students from the educational process.

Когда я отрешен от него, то могу оставить отвлекающие и негативные мысли, которые раньше вызывали у меня страдания.
When I am detached, then I can leave the distractions and negative thoughts that caused me sorrow.

Когда процесс уже начался, и необратим, приходит время задействовать« отвлекающие маневры» для Вашего мозга.
When the process has already begun and become irreversible, it is time to tap into the"distracting maneuvers" for your brain.

Отвлекающие движения в классе, таким образом, и являются причиной того, что студенту не удается воспринимать сказанного лектором.
Distracting movements in the classroom are thus likely to cause students to fail to recall what the lecturer has said.

Баннерная ткань, материал cooutd пелерина с легкостью и обладают высокой прозрачностью, чтобы блокировать отвлекающие назад lightsand тени.
Blockout, material cooutd drape with ease and exhibit high opacity to block distracting back lightsand shadows.

Этими словами описываются удобства и удовольствия,… отвлекающие рабочий класс от более важной, исторической миссии.
Those are the words he used to describe the comforts and pleasures with which the Proletariat are diverted from the more important, historic mission.

Другие конкурирующие инициативы в области реформ, иногда общесистемного уровня, отвлекающие внимание от МСУГС 15% респондентов.
Other competing reform initiatives, sometimes at a system-wide level, turning focus away from IPSAS 15 per cent of respondents.

Roger подавляет отвлекающие фоновые шумы, например, смех играющих детей или звук работающего телевизора, позволяя вам наслаждаться общением с семьей.
Roger cuts out distracting background noise such as the noise of kids playing or the blare of the TV, allowing you to enjoy normal conversations with family members.

Внешние: Высокая конкуренция, коммерциализация, новые правила, иные значительные изменения в отрасли, отвлекающие внимание МФО от вашей инициативы.
External: High competition, commercialization, new regulation, other major sectoral changes that may absorb MFI's focus away from your initiative.

Элементы рисунка, отвлекающие от главного рисунка или в случае с фотографией, объекты в той же фокальной плоскости, не считаются негативным пространством.
Elements of an image that distract from the intended subject, or in the case of photography, objects in the same focal plane, are not considered negative space.

В отличии от других приложений, которые делают что-то одно( затеняют окна, скрывают значки рабочего стола), UnDistracted убирает все отвлекающие факторы« в один клик».
Unlike other applications that do one thing(shade windows, hide desktop icons), UnDistracted removes all distracting factors"in one click.

Здесь хороши любые приемы и методы, отвлекающие от неприятных ощущений и переживаний, позволяющие сохранить ясность мыслей, адекватную оценку ситуации.
There are good any techniques and methods, distracts from unpleasant feelings and experiences, allowing you to keep a clear head, an adequate assessment of the situation.

Есть и другие большие возможности, слишком- отслеживать, когда делать перерывы, уведомлением, когда время готов, блокирование отвлекающие функции телефона, и т. д.
There are other great features, too- keeping track of when to take breaks, notifying you when time is ready, blocking out distracting phone features, etc.

Несмотря на насилие и отвлекающие маневры, используемые военными лидерами в Гаити, Антигуа и Барбуда убеждены, что возобладают силы доброй воли, чести и демократии.
Despite the violence and the dilatory tactics employed by the military leaders in Haiti, Antigua and Barbuda is confident that the forces of good will, decency and democracy will prevail.

Некоторые школы и работодатели ограничивают сайты, доступные через их wifi, и заходят настолько далеко, что блокирую даже такие известные( но отвлекающие) сайты как Facebook и YouTube.
Some schools and employers will limit what's accessible via their wifi, even going so far as to block popular(but distracting) websites like Facebook and YouTube.

Вывод напрашивался сам собой: Nile настолько круты, что не считают нужным распыляться на отвлекающие элементы сценического действа, отдаваясь мощнейшим запилам на гитарах.
The conclusion is obvious: Nile are so cool they don't dissipate their energies on some distracting elements of the performance and put their whole souls into vigorous guitar parts.

Правительство одобрило сегодня изменения в законодательстве, для повышения ответственности водителей, предотвращения дорожно-транспортных происшествий и, чтобы исключить действия, отвлекающие водителей в трафике.
The Government has today approved positive legislative changes to increase accountability of drivers, prevent road accidents and exclude activities that distract trafficking.

Мейнстримные эко- движения рассматриваются как отвлекающие от источника проблем, смещающие фокус на образ жизни отдельного человека и технологические решения проблем вместо противостояния системам власти.
The mainstream environmental movement is seen as being distracted by its emphasis on individual lifestyle changes and technological solutions instead of confronting systems of power and holding individuals, industries.