What is the translation of " ОТДЕЛИТЕ " in English?

• separate
• detach

Examples of using Отделите in Russian and their translations into English

Отделите от бумажной подложки.
Peel off from backing paper.

Руки и ноги отделите, ибо тело не ты.
Hands and feet separate, because a body not you.

Отделите больных от здоровых.
Separate the sick from the healthy.

Начните с того, что отделите женщин от мужчин.
Start by separating the men from the women.

Отделите яичный белок от желтка.
Separate the egg white from the yolk.

Аккуратно отделите прозрачную пленку с рисунка.
Gently peel off clear film from the picture.

Отделите ее от второго пленника.
Separate her from the other prisoner.

Для снятия листа или накладки, просто отделите ее.
To remove sheet or pad, simply pull it off.

Отделите верхнюю часть корпуса от нижней.
Separate top and bottom cases.

При помощи острого ножа отделите мякоть от перепонок.
Separate the fillets between the membranes with a sharp knife.

Отделите яичные белки от желтков.
Separate the egg whites from the yolks.

После выпекания осторожно отделите пирог ножом от стенок формы.
After baking, loosen the cake carefully with a knife.

Отделите раненых солдат от заключенных.
Separate injured the other prisoners.

Одновременно отделите 4 образца для повышения эффективности работы.
Separate 4 samples at same time to increase work efficiency.

Отделите части чехла- аккумулятора juice.
Separate the juice pack case sections.

Тщательно помойте капусту, очистите ее и отделите листья от стеблей.
Wash and clean the kale thoroughly and strip the leaves from the stems.

Отделите материнскую плату от дисплея;
Separate the motherboard from the display;

Но это будет легче преодолеть, если вместо того, чтобы расстраиваться из-за ее присутствия, вы отделите от нее внутреннее существо, подниметесь над ней и посмотрите на нее как на слабость нижней природы.
But it will be more easily overcome if instead of being upset by its presence you detach the inner being from it, rise up above it and view it as a weakness of the lower nature.

Отделите полное покрытие лак для ногтей полоски.
Peel off full cover polish nail strips.

Осторожно отделите примерзшие щетки стеклоочистителей от ветрового или заднего стекла.
Carefully detach frozen wiper blades from the front or rear window.

Отделите одну связку волос с Вашими пальцами.
Separate one bunch of hair with your fingers.

Отделите себя от мятежной организации.
Disassociate yourselves from the rebel organization.

Отделите спинку от сиденья, как показано на странице.
Separate the backrest from the seat as shown.

Отделите гранулу и порошок для улучшения качества.
Separate the granule and powder to improve quality.

Отделите отсек аккумулятора от нижней части прибора.
Separate the battery section from the bottom part.

Отделите листья петрушки от стеблей и измельчите их.
Remove parsley leaves from the stalks and chop them.

Отделите этикетки от первых 10 дюймов( 25 см) подложки.
Remove the labels from the first 10 inches of the liner.

Отделите кости, хрящи и сухожилия, насколько это возможно.
Remove bones, gristles and sinews as much as possible.

Отделите Новый Завет от дьявольских проклятий и угроз.
Separate the New Testament from devil damnations and threats.

Отделите различные цветные микроволоконные мопы перед их первой стиркой.
Separate different colored microfiber mops before their first wash.