Examples of using Отличительными особенностями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отличительными особенностями выполнения проекта явились.
Итак, основными отличительными особенностями фондового рынка являются.
Отличительными особенностями конкурса в этом году являются.
Distinctive features of this year competition are.Веб- дизайн промо- сайтов обладает своими отличительными особенностями.
Web design of promo sites has its own distinguishing features.Отличительными особенностями современных онлайн- словарей являются.
Distinctive features of modern online dictionaries are.Конкурентными преимуществами и отличительными особенностями агрегатов резки являются.
Отличительными особенностями данных самогонных аппаратов двойной перегонки также являются.
The distinctive features of these brewery double distillers are also.Ввиду особого почета,иконы этого святого обладают своими отличительными особенностями.
Because of the special honor,icon of the saint have their own distinctive features.Отличительными особенностями этого предмета мебели являются также гармоничный дизайн и надежность изделия.
Distinctive features of this piece of furniture are also harmonious design and product reliability.Репродуктивность процесса ипростое масштабирование являются отличительными особенностями данной технологии.
На встрече ученые поделились своими отличительными особенностями изменений в содержании учебной программы.
At the meeting, scientists shared their distinctive features of changes in the content of the curriculum.Высокие стандарты сервиса иуютная атмосфера являются отличительными особенностями отеля в Ужгороде.
High standards of service andcosy atmosphere are the distinguishing features of the Hotel in Uzhgorod.Falper занимает центральное место в любой современной сцене, что делает элегантность и оригинальность его отличительными особенностями.
It takes the spotlight in any contemporary scene that makes elegance and originality its distinguishing features.Отличительными особенностями устройства являются отсутствие клавиатуры и монитора, и полное звуковое управление посредством микрофона.
Distinctive features of the device are the lack of keyboard and monitor, and complete audio control through the microphone.Деятельность Фонда добровольных взносов характеризуется тремя отличительными особенностями, которые еще более подчеркивают уникальную ценность его предложения.
There are three distinguishing characteristics of Voluntary Fund action that contribute to its unique value proposition.Отличительными особенностями устройства являются отсутствие клавиатуры и монитора, и полное звуковое управление посредством микрофона.
Distinctive features of the device are absence of the keyboard and monitor, and complete sound management by means of a microphone.Сайт Отдела находится в том же каталоге, что и web- сайт<< Уимен уотч>>,однако обладает своими отличительными особенностями и собственной структурой навигации.
The Division site shares the same directory as theWomenWatch web site but has its own distinct features and navigation structure.Двумя отличительными особенностями нынешнего роста по сравнению с предыдущими подъемами являются его быстрота и исключительная мощность.
The two distinguishing features of the ongoing recovery as opposed to previous upturns have been its swiftness and remarkable strength.Стол AX прекрасно отражает стремление к неотъемлемости: чистые силуэты игеометрический язык являются его отличительными особенностями, что делает его простым и легким объектом.
The AX table perfectly expresses the pursuit of essentialness: pure silhouettes anda geometric language are its distinguishing features, making it a simple and light-weight object.Отличительными особенностями алгоритма являются использование предварительно вычисляемых S- блоков, зависящих от ключа, и сложная схема развертки подключей шифрования.
Twofish's distinctive features are the use of pre-computed key-dependent S-boxes, and a relatively complex key schedule.Простота и надежность всегда были отличительными особенностями оборудования Альфа Лаваль, и эти особенности еще ярче проявляются в современных системах очистки смазочного масла и топлива.
Simplicity and reliability have always been Alfa Laval hallmarks, and they can be seen more clearly than ever in today's oil treatment solutions.Отличительными особенностями юбилейного выпуска Porsche 911 являются 20 спиц колесных дисков, окрашенных в черный цвет с внутренней стороны и имеющих полированные фасады.
The distinguishing features of the 911 anniversary model are 20 rims with sticks dyed in black inward and polished facades.Учебный курс« Платежные карточки»познакомит специалистов и кассиров с отличительными особенностями карточек международных платежных систем и их основными элементами защиты.
Payment Cards Training Course for specialists andcashiers will get them familiar with distinctive features of the cards of the international payment systems and their basic security elements.Отличительными особенностями тканей Английского бренда De Le Cuona, на мой взгляд, являются визуальное природное благородство и потрясающие тактильные ощущения.
Distinctive features of the English brand De Le Cuona fabrics, in my opinion, are visual natural nobility and great tactile sensations.Прямое финансирование со стороны доноров наряду с усилиями правительств и несогласованностью с национальными системами, планами иприоритетами нередко являются отличительными особенностями миростроительных операций.
Direct funding by donors in parallel to efforts by Governments and the lack of alignment with national systems, plans andpriorities are often the hallmark of peacebuilding interventions.Отличительными особенностями этого уникального города являются одно- и двухэтажные коттеджи и виллы( индивидуальная застройка), благодаря чему он больше похож на поселок.
Distinctive features of this unique city is one-and two-story cottages and villas(individual development), making it more like a village.Метод основан на алгоритме машинного обучения, его отличительными особенностями являются полностью автоматическое построение исходного набора данных для обучения и тестирования, а также поддержка широкого набора языков и демографических атрибутов.
Its distinctive features are fully automatic compilation of training and testing data sets as well as support for a broad and extendable range of languages and demographic attributes.Отличительными особенностями всех форм лекарственного препарата Простатилен является высокая терапевтическая эффективность при полном отсутствии побочных эффектов и синдрома отмены.
High therapeutic performance combined with nonexistent side effects and withdrawal syndrome are distinctive features of all Prostatilen dosage forms.Научастке трассы Белгород- Шебекино Белгородской области уже установлены 20стеклопластиковых композитных опор, отличительными особенностями которых являются высокая антикоррозийная стойкость, морозоустойчивость идлительный- до50лет срок эксплуатации.
Onthe part ofthe route Belgorod- Shebekino inthe Belgorod region 20fiberglass composite poles have already been installed, the distinctive features ofwhich are high corrosion resistance, frost resistance and long up to50years lifespan.Отличительными особенностями данной тележки являются возможность движения по рельсам практически любого радиуса, позволяющим создавать любую траекторию движения при работе в студии.
Distinctive features of the dolly are movement possibility on rails practically any radius, allowing to create any trajectory of movement at work in studio.
