What is the translation of " ОТЛИЧИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ " in English?

• distinctive element

Examples of using Отличительным элементом in Russian and their translations into English

Отличительным элементом являются деревянные двери, одна из которых ведет в небольшую ванную, другая- в прихожую.
The distinctive feature is the wooden doors- one leading to a rather small bathroom, the other to the hallway.

Кроме изящества, комфорта и услуг номеров из Двухместный 1 или 2 кровати, располагают отличительным элементом, чтобы Ваше пребывание в Барселоне было еще более особенным.
With all the charm, comforts, and amenities of the double or twin rooms, introduce an extra distinctive element to ensure a particularly special stay in Barcelona.

Хотя мишуры является отличительным элементом в праздники, в связи с трудностями вычислительного моделирования не появляется слишком часто в обои, которые я оставляю на блоге.
Although the tinsel is a distinctive element in the holidays, due to the computational difficulty of the simulation does not appear too often in the wallpapers that I leave on the blog.

Что касается правосудия и прав человека и укрепления потенциала, одним отличительным элементом является увеличение объема информации о применении основанного на правах человека подхода к программированию.
One notable element with respect to justice and human rights and capacity development is the increased reporting on the application of a human rights-based approach to programming.

В силу вышеизложенного отличительным элементом права на развитие является благоприятная международная среда и справедливая и равноправная международная система, благоприятствующая развитию.
The distinguishing element of the right to development, therefore, is an enabling international environment and a just and equitable international system that is favourable to development.

Табурет, изготовленный из цельного блока ароматного кедра, напоминает по форме катушку, отличительным элементом которой является углубленный паз, который проходит по всей окружности монолита.
Stool in solid wood of scented cedar machined from a single block, evokes the form of a coil, whose distinctive element is a recessed slot that runs along the entire circumference of the monolith.

Отличительным элементом упаковки стала атласная лента, соединяющая этикетку с золотой шильдой в форме медали, символизирующей многочисленные награды, завоеванные таврийскими коньяками на международных дегустационных конкурсах.
A distinctive element of package has become satin ribbon connecting the label with gold medallion in the form of medal, symbolizing the multiple awards won by Tavrian brandies at the international tasting competitions.

А такое маленькое и« безобидное» изделие, как значок, вполне мог стать отличительным элементом образа и подчеркнуть особенность своего владельца, проявляющуюся в его определенных заслугах и т. д.
And such a small and" innocent" product as an icon, it could become a distinctive element of the image and emphasize the singularity of its owner, which is expressed in its specific merits, etc.

Как уже указывалось в предыдущих докладах, необходимо учитывать то, что акты и деяния, связанные с эстоппелем, не имеют своей явной целью создание юридического обязательства для применяющего его государства; кроме того, отличительным элементом эстоппеля является не поведение государства, а то доверие, которое оно вызывает у другого государства.
It should be borne in mind, as noted in previous reports, that the precise objective of acts and conduct relating to estoppel is not to create a legal obligation on the State using it; moreover, the characteristic element of estoppel is not the State's conduct but the reliance of another State on that conduct.

Французские шторы- отличительный элемент интерьера в классическом стиле;
French curtains- a distinctive element of the interior in a classical style;

Таким образом, отличительными элементами являются следующие.
In that document, the distinctive elements are defined in the following terms.

Отличительные элементы банатского диалекта встречаются в родственных языках: арумынском, мегленорумынском и истрорумынском.
Features of the Banat dialect are found in southern dialects of Romanian: Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian.

Сегодня города являют собой неоднородную структуру с отличительными элементами, отображающими специфические задачи.
Currently, cities present a heterogeneous structure, with distinct components presenting specific challenges.

Ниже в порядке значимости приводятся отличительные элементы.
The distinguishing elements are presented in order of significance.

Общие и отличительные элементы.
Common and distinctive elements.

Основной отличительный элемент колючей проволоки АКЛ Егоза- Супер- специально разработанная колючая лента Егоза- Супер, ширина которой позволяет надежно обжимать сердечник большого диаметра.
The main distinctive element of Egoza-Super is specially designed Egoza-Super razor tape, width of which enables effective crimping of a big diameter core.

Главный отличительный элемент этого стула- это встроенная в гнутую спинку элегантная ручка.
The main and distinctive element of the chair is the handle, integrated in the backrest's curves.

Отличительный элемент- особая резьба на дверцах и боковинах, превращающая каждое изделие в уникальный и неповторимый предмет мебели.
The distinguishing element is the special carving of the doors and sides, which makes each piece unique and unrepeatable.

В случае регистрации Sole Proprieorship или Partnership, оно должно содержать отличительный элемент и описательный элемент..
In case of registration of Sole Proprieorship or Partnership, it must contain a distinctive element and a descriptive element..

Дверь Decor была задумана не как функциональный предмет обстановки, а как отличительный элемент, придающий большую ценность пространству, внутри которого будет находиться.
Decor door is no longer conceived as object-function but as distinctive element that increases the value of the place in which it is collocated.

Одним из отличительных элементов НЕПАД является то, что в рамках партнерства сочетается разработка стратегических рамок по конкретным вопросам с осуществлением программ и проектов в секторальных приоритетных областях.
A distinguishing feature of NEPAD is that it combines the articulation of policy frameworks on specific issues with the implementation of programmes and projects in the sectoral priority areas.

Касаясь вопроса об общих и отличительных элементах, одно государство, обладающее ядерным оружием, развило свою позицию относительно наличия разных категорий негативных гарантий безопасности, которые могли бы быть предоставлены.
On the issue of common and distinctive elements, one nuclear-weapon State elaborated its position which existed among the different types of negative security assurances, which may have been given.

Отличительными элементами в версии Тито- рю являются защита и атака во все четыре стороны.
Distinctive elements of the Chitō-ryū version include defense and attack to all four sides and the bull like posture with the arms.

Квадратные ножки, встроенные в покрытый обивкой каркас и более широкое, чем стандартное, сиденье- вот отличительные элементы этого элегантного дивана.
The square legs incorporated to the upholstered structure and a seat wider than the standard are the distinguishing elements of this elegant sofa.

Правильный минималистский дизайн нарушается использованием трех ножек, выбор которых вводит новый и оригинальный отличительный элемент.
The minimal and regular design of the table is interrupted by the choice of using three legs, introducing an innovative and original element of differentiation.

В каждой песне, безусловно, присутствуют характерные черты Kvelertak: это и вокал, и частая смена темпов, прыжки с дистершена на акустику и много других отличительных элементов коллектива.
Each song contains Kvelertak's traits: vocals, their frequent change of tempos, jumping from distortion sound to acoustics and many other distinctive elements.

Для определения крайней нищеты Специальный докладчик намеревается сначала выделить ее составляющие и отличительные элементы.
In order to define extreme poverty, the Special Rapporteur first of all attempted to determine its constituent and distinctive elements.

Паралимпийские эмблемы включают в себя Паралимпийский символ и один или несколько отличительных элементов для идентификации события.
This design incorporates the Paralympic symbol, the name of the event, and one or more distinctive elements to identify the event.

Как, к примеру, Флорида олицетворяет собой солнечные пляжи и тропический климат, также сложно представить себе Вайоминг без таких типичных отличительных элементов, как земли ковбоя, родео, танцплощадки, безграничные пастбища, все то, что несет в себе истинный дух о мифе о далеком Западе.
As, for example, Florida embodies sunny beaches and a tropical climate, it's also difficult to imagine Wyoming without such typical features as cowboy lands, rodeos, dance grounds, boundless pastures, everything that carries a true spirit about the myth of the far West.

Одним из наиболее отличительных элементов общей системы, который имеется во всех организациях, является действующая система классификации сотрудников и применяемая в ней общая система окладов и надбавок, которая предполагает принятие и признание общих классов/ разрядов в рамках всей системы.
One of the most distinctive elements of the common system, shared by all system organizations, is the current staff grading system and its corresponding Common System of Salaries and Allowances, which implies the acceptance and recognition, across the system, of common staff grades.