What is the translation of " ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ " in English?

• relative values
• relative weights

Examples of using Относительные значения in Russian and their translations into English

Относительные значения представляют собой долю расходов в совокупных затратах.
Relative importances are expenditures as a percent of total.

Теперь можно выбирать не только конкретный диапазон дат, но и относительные значения.
Now you can select not only a specific range of dates but relative values as well.

Относительные значения четных гармонических составляющих до 12- го порядка включительно не должны превышать 16/ n.
PWHD Relative values of even harmonics lower or equal to 12 shall be lower than 16/n.

Гасюков ответил, что исследования в Балтийском море, когда сравнивались 8 судов из 8 стран, дали сопоставимые относительные значения.
Dr Gasiukov replied that studies in the Baltic Sea comparing eight different vessels from eight different countries had provided relative values that were comparable.

По-разному относительные значения GDP и Филиппиныы показывают что будет большая относительная величина погрешности в предварительных подчетах.
The different relative values of the GDP and the Philippines indicates that there is a large margin of error in the estimates.

Что диалог с поставщиками на втором этапе позволит определять надлежащие относительные значения и будет содействовать эффективной конкуренции.
A dialogue with suppliers at the second stage, it was said, would allow the appropriate relative weights to be ascribed and effective competition facilitated.

В таблице 5 приведены абсолютные и относительные значения эквивалентной эмиссии трех основных парниковых газов: CO2, CH4 и N2O, влияющей на изменение климата на 1990 год.
Table 5 shows the absolute and relative values of equivalent emissions of the three main greenhouse gases, CO2, CH4 and N20 for 1990.

Относительные значения критериев суммируется с учетом весовых коэффициентов, определяющих степень влияния критериев или групп критериев на итоговый рейтинг.
The relative values of the criteria were summed taking into account the weight factors which determine how much the final rating is impacted by criteria or groups of criteria.

Iii предусматривает правило о том, чтобы относительные значения критериев оценки, которые будут применяться в ходе конкуренции на втором этапе, были указаны уже на первом этапе этой процедуры.
The rules in paragraph(1)(d)(iii) therefore provide that the relative weight to be applied in the evaluation criteria during the second-stage competition should be disclosed at the first stage of the procedure.

Для оценки строения древостоев предложено использовать ряды распределения деревьев по условным ступеням признаков, а относительные значения показателей( редукционные числа) отделять через значения признаков деревьев высших рангов.
To assess the structure of forest stands is proposed to use series of distribution of trees for signs of conventional steps, and the relative values of(reducing the number) separated by characteristic values of trees higher ranks.

Разрешение менять относительные значения в процессе реализации рамочного соглашения может упростить внесение непрозрачных или недопустимых изменений в критерии отбора.
Permitting changes to relative weights during the operation of a framework agreement might facilitate non-transparent or abusive changes to the selection criteria.

Для характеристики каждого из этих факторов выбраны расчетные показатели, включающие в себя относительные значения статистических показателей развития экономики, индексы мировых рейтинговых организаций, логическую переменную и коэффициентные множители.
For characterizing of each of these factors the calculated rates were chosen, which include the relative values of the statistical indicators of economic development, indices from rankings by international organizations, logical variable and coefficient multipliers.

Было добавлено, что если относительные значения будут определены на первом этапе, то возможности для проявления гибкости в результате могут полностью исчезнуть, поскольку на втором этапе останется только один поставщик.
Should the relative weights be fixed at the first stage, it was added, the result might be so inflexible that there would remain only one supplier at the second stage.

Также в связи с пунктом( k) было отмечено, что в случае рамочных соглашений различные закупающие стороны или организации при применении критериев отбора на втором этапе могут пожелать использовать различные относительные значения, такие как качество или опыт поставщиков.
Regarding paragraph(k), it was observed that different purchasers or procuring entities under a framework agreement might wish, when applying the selection criteria at the second stage, to use different relative weights, such as quality or experience of suppliers.

Альтернативное предложение заключалось в том, что от закупающей организации следует потребовать устанавливать как фиксированные относительные значения, так и относительные значения, от которых можно отклоняться при первом приглашении, но что при этом следует также потребовать, чтобы во втором случае относительные значения не носили существенного характера.
An alternative proposal was that, the procuring entity should be required to set out both the fixed relative weights and those that could be varied in the initial solicitation, but the latter would additionally be required to be nonmaterial.

Как отмечалось выше в контексте закрытых рамочных соглашений, в подзаконных актах о закупках следует разъяснить действие допустимого диапазона уточнений условий закупок, включая относительные значения критериев и подкритериев оценки, в ходе конкуренции на втором этапе.
As noted in the context of the closed framework agreements above, the procurement regulations are to explain the operation of the permissible range of refinements to the terms and conditions of the procurement, including the relative weights of the evaluation criteria and subcriteria, through second-stage competition.

После обсуждения было решено, что в пункт( k) будут внесены поправки, с тем чтобы он предусматривал, что относительные значения на втором этапе могут изменяться в пределах диапазона, заранее установленного в документах о привлечении предложений, при условии, что такая корректировка не будет вести к материальному изменению спецификаций и общих критериев оценки и что изменения в требованиях к минимальному качеству не допускаются.
After discussion, it was agreed that paragraph(k) would be amended by providing that relative weights at the second stage could be varied within a preestablished range set out in the solicitation documents, provided that the variation could not lead to a material change to the specifications and overall evaluation criteria, and that there could be no change in minimum quality requirements.

Относительное значение.
Relative weights.

Рейтинг строится по принципу распределения средневзвешенных относительных значений различных критериев.
The ranking follows the principle of distributing weighted average relative values of various criteria.

Во всех других положениях поворотного переключателя( Ω, Hz,, C, F) клавиша REL имеет функцию относительного значения.
In all the other switch positions(Ω, Hz,, C, F) the“REL” button has a relative-value function.

Относительное значение каждого из этих источников поступлений с годами изменяется.
The relative importance of each of these resources has changed over the years.

Тем не менее относительное значение ПИИ, осуществляемых МСП из развитых стран, продолжает неуклонно возрастать.
However, the relative importance of FDI by SMEs from developed countries continues to grow steadily.

Относительное значение положений.
The Relative Importance of Provisions.

Это зависит от целого ряда факторов, относительное значение которых трудно выразить количественно.
This depends on a host of factors, the relative importance of which is difficult to quantify.

Тенденции и относительное значение.
An overview Trends and relative importance.

Если относительное значение критериев оценки может изменяться в ходе конкуренции на втором этапе, то в рамочном соглашении оговаривается соответствующий допустимый диапазон;
If the relative weights of the evaluation criteria may be varied during the second-stage competition, the framework agreement shall specify the permissible range;

Из трех возможных случаев для относительных значений μ{\ displaystyle\ mu} и q{\ displaystyle q}, в случае где μ 2< q 2{\ displaystyle\ mu^{ 2}< q^{ 2}}, оба значения r±{\ displaystyle r_{\ pm}} являются комплексными.
Of the three possible cases for the relative values of μ{\displaystyle\mu} and q{\displaystyle q}, the case where μ 2< q 2{\displaystyle\mu^{2}.

Начало статьи 11( 5)( c) будет изложено в следующей формулировке:" Относительное значение всех критериев оценки, за исключением.
The beginning of article 11(5)(c) would then read:"The relative weights of all evaluation criteria, except.

Анализ данных экспериментов с клонами клевера для определения относительного значения факторов уровня II и учет их влияния при изучении функции" доза- ответная реакция" применительно к озону;
Analyse clover clone data to determine the relative importance of level II factors, and to incorporate their influence into the dose-response function for ozone;

В отношении первой области, касающейся относительного значения исследовательских и учебных функций для улучшения положения женщин, он предложил две возможные модели.
In reference to the first area concerning the relative importance of the research and training functions for the advancement of women, he proposed two possible models.