What is the translation of " ОТОДВИНЬСЯ " in English?

• move away

Examples of using Отодвинься in Russian and their translations into English

Отодвинься.
Move over.

Финн, отодвинься.
Finn, move out.

Отодвинься от него!
Snap out of it!

Боже, просто отодвинься.
My God, just move.

Отодвинься, Уайат.
Back off, wyatt.

Медленно отодвинься от женщины на диване.
Slowly move away from the woman on the couch.

Отодвинься, пожалуйста!
Move away, please!

Отодвинься немного, вообщето.
Pull out a bit, actually.

Отодвинься от стены, ну же?
Move away from the wall, will you?

Отодвинься, нельзя, чтобы молоко попало на платье, раз уж ты такая красавица.
Move back, we can't have you getting milk on your dress, with you looking so pretty.

Вы можете отодвинуться.
If you can move in.

Я видела как ты отодвинулся.
I saw you move.

Ладно, мне нужна вода, так что не мог бы ты отодвинуться?
Okay, I need some water, so can you move?

Мои родители отодвинулись и ты назвал их нечистыми!
My parents moved and you called them impure!

Ты отодвинулся чтобы спастись.
You moved to save yourself.

Статуя отодвигается назад на один квадратик, и остается там.
The statue moves one tile back and stays there.

Ты… можешь… немного отодвинуться?
Can… you… back away a little?

Вы можете отодвинуться?
Do you mind backing up?

Ты не мог бы немного отодвинуться?
Would you mind backing up a bit?

Ты должна отодвинуться.
You will have to back away.

Однако… отсрочки больше не могут отодвигаться!
Yet… delays can no longer be delayed!

Полковой старший сержант Харпер!- Фредриксон отодвинулся от своего пленника.
RSM Harper?” Frederickson backed away from his captive.

И фейсхагер ЗАМЫКАЕТСЯ на нем. Задерживается. Отодвигается слегка, два.
As the facehugger CLAMPS onto it. Pauses. Pushes off a bit, two digits.

От дефицита места зуб мудрости отодвигается в сторону от основного зубного ряда или упирается в соседний, седьмой по счету, зуб и вообще не может прорезаться.
From shortage of places wisdom teeth out of the way from the primary dentition or rests in the neighbouring, seventh, tooth and can not erupt.

При этом срок исполнения обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.
Thus the date of fulfillment of the obligations under Contract is postponed in proportion to the period of time such circumstances took place.

Соперники игры« Гладиаторские бои» могут отодвигаться назад, бить друг друга световыми мечами, использовать здоровье и переходить в наступление.
Rivals game"Gladiators fights" might be delayed ago, beat each other lightsabers, use health and on the offensive.

Хотя решительные шаги по Брекзит все более отодвигаются по времени( вплоть до конца 2019 года), этот фактор продолжают использовать как оправдание любых неэффективных действий.
Though decisive steps across Brexit are more and more removed on time(up to the end of 2019), continue to use this factor as a justification of any inefficient actions.

Вначале статуя будет отодвигаться назад каждые несколько часов, но чем дальше вы проходите, тем больше будет времени прежде, чем статуя отодвинется..
At first the statue will be moving back every several hours but the further you progress the more time you will have before it moves back.

Нет, статуя не будет отодвигаться назад, если она остановилась на заранее окрашенной плитке( рядом с серебряными сундуками), а также на специальных островках.
No, the statue won't be moving back if it stopped on a pre-painted tile(next to one of the silver chests), and on special islands.

Власти заполняют эти промежутки бетоном, но здания продолжают отодвигаться друг от друга, пуская в эти пространства призраков квартир.
The authorities fill in the gaps with concrete, but the buildings keep moving apart, letting the flat creatures take over.