Examples of using Отопления помещений in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не использовать устройства для отопления помещений.
Do not use the appliance for heating rooms.Обеспечение отопления помещений для фабрик с взрывоопасность.
Для внутреннего нагрева воды и поддержки отопления помещений.
For domestic water Бесплатно и экологического отопления помещений на западной стороне здания, солнце"; лучи.
Free and ecological heating of rooms on the west side Для внутреннего нагрева воды и поддержки отопления помещений.
For domestic water В тепловых насосах для горячей воды и отопления помещений чаще всего используется R410A.
In hot water Коммерческие и бытовые печи используются главным образом для отопления помещений.
Commercial and residential furnaces are mainly used for space heating.Бесплатно и экологического отопления помещений на восточной стороне здания, чтобы солнечный свет.
Free and ecological heating of rooms on the east side Доля общего потребления топлива, использовавшаяся для отопления помещений от до 1.
A: the proportion of total fuel consumption used for space heating between 0 and 1.Данный подход предусматривает применение коррективов для учета топлива, используемого только для отопления помещений.
This approach applies adjustments for fuel used only for space heating.Таким образом, эластичность в отношении потребления топлива для отопления помещений составляет 1.
This corresponds to an elasticity of 1 with respect to the fuel consumption for space heating.Ii введение систем измерения и контроля отопления помещений в новых многосемейных жилых домах;
Ii Introduction of use of space heating measurements and control systems in new multiple family dwellings;Полученный пар предприятие использует для производственных нужд и отопления помещений.
The obtained steam is used by the enterprise for productive activities and space heating.Обеспечить бесплатное дошкольное- отопления или отопления помещений вашего подвала, гараж, Теплица, и т. д.
Allow for the free pre-heating or space heating your basement, garage, Greenhouse, etc.Энергия солнца производит тепло,которое используется для обеспечения горячей водой и отопления помещений.
Solar thermal produces Металлические печи чаще всего используется для отопления помещений, а также для приготовления пищи и нагрева воды.
Metal stoves are the most usually used for space heating, but also for cooking and water heating.Тепловые аккумуляторы вырабатывают энергию, используемую в дальнейшем для отопления помещений, прогрева горячей воды.
Thermal batteries produce energy wich used in further for room heating, Остальные 15% рынка отопления помещений удовлетворяются за счет электроэнергии( 12%) и нефти 3.
The remaining 15 per cent of the space heating market is covered by electrical(12 per cent) and oil(3 per cent) Для применения данного подхода требуются данные о потреблении топлива для целей отопления помещений из национальной энергетической статистики.
The approach required data on fuel consumption for space heating from national energy statistics.Котел ROJEK A 15 предназначен для отопления помещений с низкими тепловыми потерями, регулируемая мощность 3- 14 kW.
The boiler ROJEK A 15 is designed for heating buildings with low Когенерация электрической итепловой мощности( например, для отопления помещений) позволяет повысить суммарный КПД до 90.
Cogeneration of electric andheat power(for instance, for space heating) enables to increase total efficiency up to 90.Однако в некоторых странах не имеется исторических данных и/ или данных моделирования о топливе, используемом для отопления помещений.
However, historical and/or modelling data on fuel used for space heating may not be available in some countries.E: эластичность потребления топлива, используемого для отопления помещений, по отношению к градусо- дням отопления от 1 до, 5.
E: elasticity of fuel consumption used for space heating in relation to Например, если индекс ГДОт на 1% превышает средний показатель, то ипотребление топлива для отопления помещений также на 1% превышает норму.
For example, if the HDD index is 1% above the average,the fuel consumption used for space heating is also 1% above normal.Это бремя могло быть снижено при сокращении использования биомассы для отопления помещений или снижения уровня выбросов за счет более полного сгорания топлива или улавливания загрязнителей.
Reducing the use of biomass for space heating or reducing emissions through better combustion or pollution capture would lessen this burden.При этом делается допущение о том, что между градусо- днями отопления ипотреблением топлива для целей отопления помещений существует линейная зависимость.
A linear relationship is assumed betweenСокращение масштабов использования биомассы для отопления помещений или сокращение выбросов благодаря повышению эффективности сгорания или улавливанию загрязняющих веществ позволит уменьшить это бремя.
Reducing the use of biomass for space heating or reducing the emissions though better combustion, or pollution capture, would lessen this burden.В настоящее время около 65% всего вырубленного леса используется бедными сельскими игородскими жителями для отопления помещений и приготовления пищи.
Currently about 65 percent of total wood harvested is used by poor rural andurban households for both cooking and residential heating.В тепловых насосах для горячей воды и отопления помещений R- 717 применяется достаточно широко в оборудовании мощностью от 250 кВт до очень крупного оборудования промышленных масштабов мощностью более 1 МВт.
In hot water Печь калориферная длительного горения" Вологда" предназначена для эффективного и длительного отопления помещений с минимальными затратами топлива.
The furnace calorifer long burning"Vologda" is intended for effective and long heating of premises with the minimum expenses 
