What is the translation of " ОТРЕМОНТИРОВАННОЕ ЗДАНИЕ " in English?

• renovated building
• refurbished building

Examples of using Отремонтированное здание in Russian and their translations into English

Это отремонтированное здание оформлено в традиционном стиле Гянджи.
This renovated building is decorated with traditional Ganja style.

И не только улицы, но красивый, полностью отремонтированное здание само более 700 лет.
And not just the street, but the beautiful, fully renovated building itself is over 700 years old.

Квартиры в кирпичных, отремонтированное здание, дом культурным памятником, достопримечательностью.
The apartments are in brick, renovated building, house is cultural monument, tourist attraction.

В 2010 году школа переехала в новое, полностью отремонтированное, здание на улице Миера, 62.
In 2010, the school has moved to a new location- fully renovated building on 62 Miera Street.

Этот хостел Be Hostel- отремонтированное здание с большой солнечной терассой и балконами на каждом этаже с видом на город и район Раваль.
The site of this Be Hostel is a refurbished building with an ample and sunny terrace plus balconies on each floor overlooking the city escapes of neighboring Raval.

Кровать и завтрак/ гостиница Оазис в Выборге, размещается в отремонтированное здание в центре Выборг.
Bed and Breakfast/Hotel Oasis in Viborg, is housed in a renovated building in the heart of Viborg.

Психиатрическое отделение тюрьмы города Зеница было переведено в отремонтированное здание за пределами тюрьмы, в нем было установлено оборудование, отвечающее современным стандартам.
The Zenica prison psychiatric department had been moved to a refurbished building outside the prison and provided with equipment that complied with contemporary standards.

Престижная недвижимость в Италии на море, в центре известного курорта Римини, в нескольких шагах от моря, на продажу недавно отремонтированное здание из пяти этажей для проживания с семи квартир.
In the center of Rimini, a few steps from the sea, on sale recently renovated five floors above ground for a residence with seven apartments.

Недавно отремонтированное здание было преобразовано архитектором Сотирисом Псарасом в сюрреалистический современный мир мечты, олицетворяющий роскошь, которая умна, урезана и закалена.
The recently renovated building has been transformed by the Architect Sotiris Psaras into a surreal modern-like dream world, epitomizing a luxury that is smart, pared down, and tempered.

А на другой стороне улицы Вы увидите интересное отремонтированное здание Крытого рынка Еревана.
And on the other side of the street you will see an interesting renovated building of Covered market in Yerevan.

Отремонтированное здание вместимостью около 130 мест предлагает студентам проживание за плату в 700 леев в месяц, почти в три раза дороже, чем в старых общежитиях.
After nearly a year of repairs, the building with a capacity of about 130 seats, offers to students in exchange of 700 lei per month, almost three times better conditions than old dormitories.

Делегация в первую очередь направилась в Республиканскую соматическую больницу, где осмотрела отремонтированное здание больницы, детское и реанимационное отделения и оперблок.
First of all, the delegation visited the Republican somatic hospital, where they examined the repaired building of the hospital, children's and intensive care departments, as well as the Operating Room.

На данный момент персонал вернулся в отремонтированное здание Секретариата, и на стадии осуществления находятся планы обратного переноса залов заседаний из здания на Северной лужайке в здание конференционного корпуса.
At this point in time, staff have returned to the renovated Secretariat, and the plans for the return of the conference rooms to the Conference Building from the North Lawn Building are in hand.

Это недавно отремонтированное здание с лифтом, стойкой регистрации, которая работает каждый день с 9. 00 до 18. 00, услугой ежедневной уборки апартаментов, а апартаменты комплекса оснащены всей необходимой техникой, например стиральная машинка и сушка.
This newly renovated building includes an elevator, reception desk from 09:00 to 18:00 every day, weekly cleaning and all modern appliances, such as washer and dryer, in your own private apartment.

Magic Terrace- прекрасная квартира кухнями на верхнем этаже хорошо отремонтированное здание в самом центре Palermo( Via Judica) в 3 минутах ходьбы от театра Massimo, Via Maqueda собор и одну из главная улица традиционных рынках Capo.
Apartment 4/5 persons Magic Terrace a is a wonderful self catering apartment on the top floor(out of three) of a nice renovated building in the very center of Palermo(Via Judica) at 3 minutes on foot from the Theatre Massimo, Via Maqueda The Cathedral and one of the main street traditional markets the Capo Market.

Открытие отремонтированного здания состоялось 9 июня и началось с группового латихана.
The renovated building was opened on 9th of June 2013, with a group Latihan.

Чистота и порядок в недавно отремонтированном здании, уход за детьми произвели приятное впечатление.
Discipline and service to infants in newly repaired building left pleasant impression.

Квартира в кирпичном, отремонтированы здания, в лифте.
The apartment is in brick, renovated building, has elevator.

Corvinus II. Квартира расположена в красивом, недавно отремонтированные здания INT его сердце Будапешта.
Corvinus II. Apartment is situated in a beautiful, newly renovated building int he heart of Budapest.

Располагается на 13 этаже в только что отремонтированном здании.
Situated on the 13th floor in a refurbished building with elevator.

Методом хашара было отремонтировано здание на территории махалли.
Together we have renovated the building on the territory of the makhalla.

Мы отремонтировали здание: заменили окна и систему отопления.
We have renovated the building: the windows were replaced and the heating system was repaired.

Сейчас готовим обращение в международную организацию, чтобы помогли нам отремонтировать здание.
Now, we need the help of some international organizations to help us make repairs in the building.

Министр Диаспоры приняла участие в церемонии открытия отремонтированного здания Ереванской поликлиники 1.
Diaspora Minister participated in opening of renovated building of Polyclinic 1 of Yerevan.

Нормативные требования для новых/ отремонтированных зданий.
Regulations for new/renovated buildings.

Расположенный в недавно отремонтированном здании, построенном в 1890 году, этот отель предлагает номера с кондиционером.
Set in a recently renovated building dating back to 1890, this hotel offers air-conditioned rooms.

Гостевой дом Palazzo Galileo расположен в недавно отремонтированном здании, всего в 200 м от побережья.
Palazzo Galileo is housed in a recently refurbished building, just 200 metres from the coast and its beautiful beaches.

После торжественного открытия полностью отремонтированного здания на Эмерсон- авеню 2761 саентологи и их гости посетили новую Саентологическую церковь и Центр знаменитостей Лас-Вегаса.
After the ribbon was cut on the fully renovated building at 2761 Emerson Avenue, Scientologists and guests toured the new Church of Scientology& Celebrity Centre Las Vegas.

Инновационные технологии позволят уменьшить энергопотребление отремонтированного здания на 30%, одновременно увеличив его срок эксплуатации на 30 лет.
Innovative technologies will enable the renovated building to reduce energy consumption by 30% and to increase its service life by 30 years.

Апартаменты Haus Gerstbauer расположены в 300- летнем отремонтированном здании в тихом месте, в центре коммуны Аггсбах- Маркт живописного региона Вахау в Нижней Австрии.
Haus Gerstbauer is a 300-year-old, renovated building in a quiet location in the centre of Aggsbach-Markt in Lower Austria's scenic Wachau region.