Examples of using Отреставрированных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расположен в отреставрированных подвалах 17 в.
В отеле 30 просторных апартаментов,полностью отреставрированных летом 2017 года.
The complex has thirty spacious apartments,totally refurbished in summer 2017.Наши дети учатся в отреставрированных школах и детских садах.
Our children learn in restored schoolhouse and kindergarten.Отреставрированных исторических зданий неразрывно связана с устойчивым развитием регионов.
Restored historic buildings is inextricably linked with sustainable development of regions.В Злоторые есть несколько отреставрированных фонтанов из песчаника.
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Комплекс состоит из трех двухэтажных вилл, каждая из которых делится на 4 недавно отреставрированных апартамента.
The complex consists of three two-storey villas, each one divided into 4 recently renovated apartments.Во Дворце имеется 51 номеров, отреставрированных на протяжении 2013 и 2014 годов.
В новостройках или отреставрированных зданиях, имеющих историческую ценность, аренда, конечно же, будет стоить немного подороже.
The rent rate in new or restored houses, having some historical value, will be a bit higher.Второй и первый павильоны представляют отреставрированных терракотовых воинов во всей красе.
The second and first pavilions are restored terracotta warriors in all its glory.Представляем вам 13 полностью отреставрированных апартаментов в бывшей резиденции Королей, площадью от 67- 119 кв. м.
We present you 13 fully refurbished apartments in the former residence of the Kings, ranging from 67-119 sq.Во дворце можно ознакомиться с уникальной анфиладой отреставрированных залов и посетить временные выставки музея.
You can enjoy a unique enfilade of the restored halls and visit various exhibitions held here.Отель Can Mostatxins занимает 2 отреставрированных здания XV и XIX века в Старом городе Алкудия.
Housed in two restored buildings dating from the 15th and 19th century in Alcudia Old Town, Hotel Can Mostatxins features a hot tub.Маслодавильня стала одним из первых объектов Татевского монастыря, отреставрированных в рамках программы« Возрождение Татева».
The oil press was one of the first facilities in the monastery restored in frame of Tatev Revival Program.Расположенный в отреставрированных руин монастыря Санта- Каталина, под знаменитой арки, самый известный из памятников все Антигуа.
Located in the restored ruins of the Convent of Santa Catalina, under the famous Arch, the most famous of all Antigua's landmarks.Более 1600 старинных фахверковых домов, отреставрированных в настоящее время, определяют его облик.
More than 1,300 ancient half-timbered houses, renovated at present, determine its appearance.В фильме были задействованы три отреставрированных P- 51D Mustang- два из английской коллекции« The Fighter Collection» и один от Old Flying Machine Company.
Three restored P-51D Mustangs, two from'The Fighter Collection' of England, and one from the'Old Flying Machine Company'.Вместе с Кристин собрали фотокопии фресок, отреставрированных за пять лет, которые охотно преподносим Вам».
Kristine and I have gathered photocopies of frescoes restored over the past five years, and it is our pleasure to present them to you as a gift.Проходя мимо недавно отреставрированных домов рядом с входом в замок и восходя по кирпичной аллее, Вы натолкнетесь на« углубление»- туннель замка.
Passing the newly renovated houses next to the entrance of the castle and climbing the brick alley, come across the"fossa", the tunnel of the castle.В 2008 году свои двери для постояльцев распахнули 12 отреставрированных номеров с отдельными ванными комнатами, обставленные мебелью компании Vitra.
In 2008 the 12 renovated rooms with en-suite bathrooms in the annex, complemented with Vitra furniture, were opened.Уникальная гостиница в стиле арт- деко с номерами индивидуального дизайна, расположенная в 2 полностью отреставрированных зданиях Югендстиля, соединенных между собой внутренним двориком.
The hotel is set up in 2 fully renovated Art Nouveau style buildings, connected by a courtyard.После яркого описания полностью отреставрированных и расширенных помещений Сент- Хилла Дэвид Мицкевич продолжил:« Да, это наша история.
After delivering a vivid description of the fully restored and expanded Ideal Saint Hill facility, Mr. Miscavige continued,"Yes, this is our history.Нетронутая природа, ремесленные традиции,историческое величие отреставрированных деревенских особняков, местная культура бани и многое другое.
Unspoilt nature, artisan traditions,historical grandeur at restored rural manor houses, a local sauna culture and so much more.На самом деле, в родном городе осталось не такмного действительно исторических мест, а не новостроеек или отреставрированных, а именно нетронутых временем и войной.
In fact, in our hometown there are not so many genuinely historical places,that were not rebuilt or restored, so to say, untouched by time and war.Гостиница Коринтия расположена на Невском проспекте,занимает два отреставрированных исторических здания, постройка которых датируется XIX веком.
Corinthia Hotel St. Petersburg is located on Nevsky Prospekt,occupies two restored historic buildings, the construction of which dates back to the XIX century.Пять отреставрированных ветряных мельниц, две из которых еще работают, река Фехте, длиной 113 км, создают незабываемый образ города и дополняют наше представление о Голландии.
Five renovated windmills, out of which two are still operating, and the banks of the 113 km long Vecht river shape the landscape of the city.Кроме того, на память о визите, он передал Владыке фото-альбом с фотографиями приходской жизни в прошлом и настоящем и фотографиями отреставрированных икон.
He also presented His Grace with a photo album that included pictures of our past andpresent church life as well as"before-and-after" pictures of the icons that were restored.На выставке были представлены более 60 предметов, отреставрированных в Азербайджанском музее ковра и Азербайджанском научном центре реставрации музейных ценностей и реликвий.
At the exhibition were presented more than 60 objects, restored in the Azerbaijan Carpet Museum and the Azerbaijan Scientific Restoration Center of Museum Treasures and Relics.Университет Тушиа, расположенный в Витербо, предоставил помещения для обсуждения инициативы в своем новом конференционном комплексе,недавно отреставрированных зданиях Санта- Мария- инГради.
The University of Tuscia located in Viterbo provided the venue for the initiative in their new conference facility,the recently renovated buildings of Santa Maria in Gradi.Группа выпустила свой первый концертный альбом, Live, Loud and Loose, в 2001 году,который состоял из отреставрированных ранних концертных записей времен интенсивных гастролей группы с 1982 по 1986 год.
The band went on to release a live album, Live, Loud and Loose, in 2001,which consisted of refurbished early live concert recordings from the band's intense touring years from 1982 to 1986.Исторический центр- квартал газовых фонарей, знаменитый своими театрами, ночными клубами, мюзик-холлами иогромным количеством ресторанов, находящихся в отреставрированных зданиях викторианского стиля.
Downtown The historical center- The Gaslamp Quarter is famous for its theaters, nightclubs, music halls anda huge number of restaurants in restored Victorian buildings.
