What is the translation of " ОТЧЕТНОСТЬ ПОДГОТОВЛЕНА " in English?

• statements have been prepared

Examples of using Отчетность подготовлена in Russian and their translations into English

Отчетность подготовлена и в настоящее время идет ее проверка.
The report has been developed and is currently being tested.

Настоящая финансовая отчетность подготовлена на основе допущения о непрерывности деятельности.
These financial statements are prepared on a going concern basis.

Финансовая отчетность подготовлена, руководствуясь принципом непрерывности деятельности, подразумевающим реализацию активов и выполнение обязательств в ходе нормальной деятельности Банка.
Financial statements are prepared based on the going concern principle which represents sales of assets and fulfilment of liabilities in the course of regular banking operations.

Данная консолидированная финансовая отчетность подготовлена на основе исторической( первоначальной) стоимости, за исключением.
The consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis except for.

Настоящая финансовая отчетность подготовлена на основании Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и соответствует их требованиям.
These financial statements have been prepared in accordance with and comply with International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

БАЗА ДЛЯ ОЦЕНКИ Данная консолидированная финансовая отчетность подготовлена на основе исторической( первоначальной) стоимости, за исключением следующего.
BASIS OF MEASUREMENT The consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis except.

Настоящая финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, принятыми в Ев- ропейском Союзе МСФО.
These financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS) as adopted by the European Union.

Промежуточная сокращенная консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с требованиями МСФО( IAS) 34« Промежуточная финансовая отчетность».
The Interim Condensed Consolidated Financial Statements have been prepared in accordance with International Accounting Standard IAS 34 Interim Financial Reporting.

Данная финансовая отчетность подготовлена на основе этих учетных записей с корректировками, необходимыми для приведения ее в соответствие МСФО во всех существенных аспектах.
These financial statements have been prepared on the basis of those accounting records and adjusted as necessary in order to comply, in all material respects, with IFRS.

Принципы оценки Данная консолидированная промежуточная сокращенная финансовая отчетность подготовлена на основе принципа исторической стоимости, за исключением финансовых инструментов, оцененных по справедливой стоимости.
These Consolidated Financial Statements have been prepared on a historical cost basis, except for financial instruments that have been measured at fair value.

Настоящая финансовая отчетность подготовлена на основе метода начисления и принципа исторической стоимости, за исключением переоценки определенных финансовых инструментов, учтенных по справедливой стоимости.
Basis of measurement- These financial statements have been prepared on accrual basis under the historical cost, except for the measurement at fair value of certain financial instruments.

Группа ОМЗ и ее деятельность Настоящая консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за год, закончившийся 31 декабря 2011.
The OMZ Group and its Operations These consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards for the year ended 31 December 2011.

Настоящая финансовая отчетность подготовлена на основе метода начислений и принципа« исторической стоимости», которые были изменены с целью оценки справедливой стоимости вложений в ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи.
These financial statements are prepared on accrual basis under the historical cost convention modified for the measurement at fair value of available-for-sale investment securities.

Принципы составления финансовой отчетности( а) Применяемые стандарты Прилагаемая консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности МСФО.
Basis of preparation(a) Statement of compliance The accompanying consolidated financial statements are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards IFRS.

Финансовая отчетность подготовлена в соответствии с принципом оценки по первоначальной стоимости или на основании справедливой стоимости, в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности..
Financial statements have been prepared on the historical cost basis of accounting or fair value, as appropriate, as disclosed below in accordance with International Financial Reporting Standards IFRS.

Данная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с принципами учета по исторической стоимости, за исключением некоторых финансовых инструментов, которые учитываются по справедливой стоимости, как поясняется ниже.
These financial statements have been prepared on the historical cost basis except for certain financial instruments that are measured at fair values, as explained in the accounting policies below.

Данная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с принципами учета по исторической стоимости( фактическим затратам), за исключением некоторых основных средств и финансовых инструментов, которые учитываются по стоимости переоценки или справедливой стоимости на каждую отчетную дату, как поясняется ниже.
These financial statements have been prepared on the historical cost basis except for certain properties and financial instruments that are measured at revalued amounts or fair values at the end of each reporting period, as explained in the accounting policies below.

Финансовая отчетность подготовлена на основании справедливой стоимости производных финансовых инструментов, финансовых активов и пассивов, отраженных по справедливой стоимости через отчет о прибыли и убытках, а также доступных для продажи активов, за исключением тех, чью справедливую стоимость нет возможности установить.
Financial statements are prepared on a fair value basis for derivative financial instruments, financial assets and liabilities at fair value through profit or loss and available-for-sale assets, except those for which a reliable measure of fair value is not available.

Однако на этих рынках не признается финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с немецкими ОПБУ.
However, financial reports prepared according to German GAAP were not accepted.

Финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с национальным законодательством для акционерных компаний.
Financial statements prepared according to local legislation for incorporated companies.

Финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с мсфо, за год, закончившийся 31 декабря 2004 года.
Financial statements prepared in accordance with ifrs for the 31 december 2004.

Консолидированная финансовая отчетность, подготовленная в соответствии со стандартами международной отчетности US GAAP.
Consolidated financial statements prepared according to US GAAP standards of international reporting.

ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» отчетность, подготовлен- ная в соответствии с международными стандартами.
ZAO PricewaterhouseCoopers audit of statements prepared in accordance with International Accounting Standards.

Аудит отчетности, подготовленной в соответствии с международными стандартами( IFRS/ USGAAP);
Audit reporting prepared in accordance with international standards(IFRS/USGAAP);

Кроме того, ежегодно подается финансовая отчетность, подготовленная на греческом языке, и годовая декларация в Отдел Регистрации Компаний Registrar of Companies.
In addition, each year financial statements prepared and annual return written in Greek to be issued into Register of Companies.

В связи с этим для анализа финансовых и производственных результатов группы Совкомфлот рекомендуется использовать консолидированную финансовую отчетность, подготовленную по стандартам МСФО.
In light of this, analysis of Sovcomflot Group's financial and production results it is recommended using consolidated financial reporting prepared in accordance with IFRS.

В обоснование своей претензии в связи с потерей товарно-материальных запасов" Фусас" представила свою финансовую отчетность, подготовленную для иракских органов за два календарных года 1989 и 1990 годы.
In support of its claim for loss of inventory, Fusas provided its financial accounts produced for the Iraqi authorities for the years ending 31 December 1989 and 1990.

Главная> Акционерам и инвесторам> Финансовая отчетность> Консолидированная финансовая отчетность, подготовленная в соответствии со стандартами международной отчетности US GAAP.
Home> To shareholders and investors> Financial statements> Consolidated financial statements prepared according to US GAAP standards of international reporting.

Совещание Сторон на своей первой сессии поручило Целевой группе по показателям и отчетности подготовить руководящие принципы для кратких докладов для принятия на ее второй сессии.
The Meeting of the Parties at its first session entrusted the Task Force on Indicators and Reporting with the preparation of the guidelines for the summary reports for adoption at its second session.

Российская аудиторская практика Thornton Springer предлагает услуги по аудиту Отчетности подготовленной в соответствии с требования Российских стандартов бухгалтерского учета РСБУ.
Russian audit practice of Thornton Springer offers services aimed at audit of reporting prepared in accordance with the requirements of Russian accounting standards RAS.