What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ " in English?

• official state
• official government
• formal state
• official public
• official national

Examples of using Официальной государственной in Russian and their translations into English

Официальной государственной религии не существует.
There is no official state religion.

Ислам объявлялся официальной государственной религией.
Islam was declared the official state religion.

Ряд государств прокалывали почтовые марки для обозначения официальной государственной почты.
A number of countries have perforated stamps to denote official mail.

Соотношение такой системы с официальной государственной системой правосудия также варьируется.
Their relationships to formal State justice systems are also diverse.

Обеспечение всеобщего бесплатного начального образования теперь является официальной государственной политикой.
Universal free primary education is now official State policy.

ИРГП отмечает, что не существует официальной государственной религии и ее запрещается провозглашать.
IRPP indicated that there is no official state religion and it is forbidden to declare one.

На это во многом повлияло в пересмотр Закона об иммиграции в 1967 году, и это продолжает быть официальной государственной политикой.
This was largely influenced in 1976 when the Immigration Act was revised and this continued to be official government policy.

При Анваре Садате ислам приобрел статус официальной государственной религии, а шариат стал основным источником права.
Under Anwar Sadat, Islam became the official state religion and Sharia the main source of law.

Помимо официальной государственной помощи развивающиеся страны получают помощь от многосторонних и региональных банков развития.
In addition to official government assistance, developing countries receive assistance from multilateral and regional development banks.

Решения Пленума Конституционного суда публикуются в официальной государственной газете Азербайджанской Республики.
Resolutions of Plenum of Constitutional Court shall be published in official newspaper of Azerbaijan Republic.

Это животное является официальной государственной рептилией трех Американских штатов: Флориды, Луизианы и Миссисипи.
The species is the official state reptile of three states: Florida, Louisiana, and Mississippi.

Принудительная стерилизация никогда не являлась официальной государственной политикой в Словакии или официально одобренной практикой.
Forced sterilization had never been an official State policy of Slovakia, or an officially endorsed practice.

Два других индекса( развитие человеческого капитала и инфраструктуры ИКТ), рассчитываются на основе официальной государственной статистики.
Two other indexes(human capital development and ICT infrastructure), calculated on the basis of official government statistics.

В то же время он активно сотрудничает с официальной государственной газетой, которая издается в Барановичском районе.
At the same time, he is actively cooperating with the official state-owned newspaper of the Baranavichy district.

В исключительных случаях выражать свои религиозные или идейные взгляды разрешается только последователям официальной государственной религии.
In some extreme cases, only followers of the official State religion are allowed to manifest their religious or belief-based convictions.

Информация НСМОС является официальной государственной информацией о состоянии окружающей среды в Республике Беларусь.
Data from the System constitute official State information about the state of the environment in Belarus.

Г-н ЯРАБ( Чешская Республика), отвечая на вопросы и замечания экспертов, говорит, что в Чешской Республике нет официальной государственной религии.
Mr. JAŘAB(Czech Republic), responding to the questions and comments of the experts, said that the Czech Republic had no official State religion.

Конституция объявляет ислам в качестве официальной государственной религии, а законом запрещается исповедовать любую другую религию, кроме ислама.
The Constitution designates Islam as the official state religion and the law prohibits the practice of any religion other than Islam.

Гармонизация" политики в области ассигнования основных и других ресурсов обходит реальную проблему сокращения официальной государственной помощи в целях развития.
The"harmonization" of policies on the allocation of core and other resources bypassed the real issue of the decline in official public development assistance.

Королевский дворец является официальной государственной резиденцией испанской королевской семьи и до сих пор придает драматический фон историческим событиям.
The Royal Palace is the official state residence of the Spanish Royal Family and still provides a dramatic backdrop to historic events.

Кроме того, эта организация пользуется услугами Пражского радио, официальной государственной радиовещательной компании, для пропаганды идеи<< смены режима>> на Кубе.
In addition, the organization uses Radio Prague, the official Government broadcasting company, to promote a"change of regime" in Cuba.

Он был формально объявлен официальной государственной идеологией и политикой в 1948 году, когда Национальная партия выиграла выборы" только для белых" и стала правительством.
It was formally declared the official state ideology and policy in 1948 when the National Party won the Whites only elections and became the government.

Если у Вас этого нет, Вам потребуется получить ее из официальной государственной службы, которая этим занимается в Вашей стране каждая страна имеет свою форму.
If you don't have this, you will need to get one from the official government service that deals with them in your country every country has a different one.

После своего избрания на пост Президента Армении в результате подтасованных выборов в 2008 году Серж Саргсян возвел эти сомнительные идеи в ранг официальной государственной идеологии.
Having been elected to the post of President of Armenia in rigged elections in 2008, Serzh Sargsyan elevated those dubious ideas to the ranks of official State ideology.

Уведомление о заседании Пленума Конституционного суда публикуется в официальной государственной газете не позднее чем за пять дней до заседания.
Information concerning the forthcoming session of Constitutional Court shall be published in the official state newspaper at least 5 days prior to the session.

Конституция признает ислам в качестве официальной государственной религии и предусматривает, что немусульманин не может стать гражданином Мальдив.
The Constitution designates Islam as the official State religion and the law stipulates that a non-Muslim may not become a citizen of the Maldives.

В то же время его утверждения о том, что принудительная стерилизация женщин- рома являлась официальной государственной политикой в Чехословакии при коммунистическом режиме, являются ничем иным, как мифом.
However, its claims that coercive sterilization of Romani women had been official State policy in Czechoslovakia under the Communist regime were based on myth.

Квислинг хотел, чтобы универсизм стал официальной государственной религией в его новой Норвегии и заявил:« Постановка такой системы зависит от прогресса науки».
Quisling wanted universism to be the official state religion of his new Norway, and he said"the positing of such a system depends on the progress of science.

Входит в национальный реестр исторических мест США. Является участником объединения исторических отелей Америки, официальной государственной программы Национального фонда охраны исторических памятников.
It is a Marriott Autograph Collection property and it is a member of Historic Hotels of America, the official program of the National Trust for Historic Preservation.

Местные суды, являющиеся частью официальной государственной системы правосудия, а также занимающиеся рассмотрением вопросов, относящихся к категории традиционного права, как правило, отсутствуют во многих сельских районах.
Local Courts which are part of the formal state justice system and also deal with customary issues are generally not operating in many rural areas.