What is the translation of " ОЧЕНЬ ПО-РАЗНОМУ " in English?

• very differently
• very different

Examples of using Очень по-разному in Russian and their translations into English

Мы ведем себя очень по-разному в этих двух случаях.
We behave very differently in the two cases.

Ну, Бог сделал мужчины и женщины очень по-разному.
Well, God made men and women very differently.

Вы с Эмили очень по-разному пережили трагедию.
You and Emily have found very different ways through this.

Мы понимаем" преимущество" очень по-разному.
You and I have very different definitions of"advantage.

Жемчуг может выглядеть очень по-разному, в зависимости от того, как он формировался.
Pearls can look very different, depending on how they ware formed.

Нормальную жизнь можно понимать очень по-разному.
Normalcy can be interpreted in a lot of different ways.

Во-первых, рак метаболизируется очень по-разному от нормальных клеток.
First, the cancer is metabolized very differently from normal cells.

И эти две категории определяются очень по-разному.
And these two categories are defined with very different language.

Эти критерии написаны очень по-разному, но удовлетворяют им почти одни и те же лицензии.
These criteria are written in very different ways but the licenses accepted are almost the same.

Не соответствует, мониторы показывает цвета очень по-разному.
Does not match, monitors display colors very differently.

И я думаю, что люди чувствуют пространство очень по-разному в разных частях света.
And I think that people feel space very differently around the world in different cultures.

В чисто женских и чисто мужских комнатах бывает очень по-разному.
In a purely womens and mens rooms clean is very different.

Молодой человек или женщины с семьей имеют очень по-разному потребности страхсбора после этого пустое Nester.
A Young man or women with a family has very different insurance needs then the Empty Nester.

На этой доске вы найдете много печенья из разных вкусов, цветов и очень по-разному.
On this board you will find a lot of cookies of the most diverse flavors, colors and with very different shapes.

Они показали, что дети реагируют очень по-разному, в зависимости от похвалы, которую они получали.
Researchers found that children reacted very differently depending on the kinds of praise they received.

Существует множество различных культур, носители которых могут воспринимать мир очень по-разному.
There are many different cultures in the world, and their representatives can perceive the world very differently.

Для начала стоит учесть, что Россия и Запад, а в особенности США, очень по-разному смотрят на Сирию.
For starters, Russia and the West- particularly the United States- still look at Syria very differently than Putin does.

Ведь многие, например, умеют играть на музыкальных инструментах, но играют очень по-разному.
It is as if many people, for example, know how to play a musical instrument, but they play it very differently.

Однако односложные слова и отдельные знаки ведут себя очень по-разному; в этом плане ронго- ронго вовсе не выглядит слоговым.
However, monosyllabic words and isolated glyphs behave very differently; here rongorongo does not look at all syllabic.

В зависимости от температуры в помещении или от рук клиента и мастера может вести себя очень по-разному.
Depends on the room temperature, temperature of client's or nail artist's hands it can behave very differently.

Аналогичным образом, участие и вовлечение пациентов воспринималось очень по-разному в разных контекстах.
Similarly, they perceived patient engagement and involvement in very different ways in different contexts.

Твердых расценок и прайс-листов нет, поскольку каждое агентство недвижимости оценивает качество своей работы очень по-разному.
There are nofixed prices and price lists, because every real estate agency evaluates the quality of their work very differently.

Очень по-разному оценивают возможности чеченских боевиков и исламских террористов Грузия и Азербайджан, вышедшие в 1999 году из ДКБ.
Georgia and Azerbaijan, which withdrew from the CST in 1999, have very different views on the capabilities of Chechen militants and Islamic terrorists.

Так, демократические государства, вовлеченные в войну не на своей территории, очень по-разному относятся к свободе слова внутри и вне своей страны.
Thus democratic countries embroiled in wars outside their territory have a very different approach to freedom of speech inside and outside their country.

Суши Bowl Суши с завихрением: ингредиенты этого чаша основаны на ингредиентах небольшого японского деликатеса, но подаются очень по-разному. Попробуйте сами!
Sushi Bowl Sushi with a twist: The ingredients of this Bowl are based on those of the small Japanese delicacy, but are served very differently.

Однако национальную русскую кухню в них понимают очень по-разному и, например, во Франции национальный русский дух выражается в посуде из Гжели, а в Японии- фигуркой Чебурашки.
However, the national they understand Russian cuisine in very different ways, for example, in France Russian national spirit is expressed by Gzhel tableware, while in Japan by a figure of Cheburashka.

И хотя, в среднем, их физическое состояние улучшилось, когда Джейми посмотрел на данные более внимательно, Он обнаружил, что люди реагировали очень по-разному на одинаковые нагрузки.
And though, on average, their fitness improved, when Jamie looked at the data in detail, he found people responded very differently to exactly the same amount of training.

Но одни и те же математические выкладки можно представить способами, которые могут выглядеть очень по-разному, и пока вы не изучите вместе и то, и другое, вы не осознаете, что они говорят об одном и том же.
But the same math can be represented in ways that can look very different, and until you study them both together, you don't realize they're talking about the same thing.

Люди оценивали и применяли препараты очень по-разному, от отказа до соответствия предписанию, расширения или дополнения предписания, в зависимости от вида препарата и самого заболевания.
People understood and used medications very differently, from resistance to use through to various ways of complying with, amending, or extending their use, depending on the type of medication and illness involved.

Кроме того, различные субрегионы ЭСКАТО, а также отдельные страны, как представляется, будут очень по-разному решать задачу сохранения набранных темпов роста, о чем говорилось выше.
Furthermore, the different subregions of ESCAP as well as the individual economies are likely to respond very differently to the challenges of maintaining the present growth momentum, as highlighted below.