What is the translation of " ОШЕЛОМЛЕННЫМ " in English?

• stunned
• dazed
• overwhelmed
• astounded

Examples of using Ошеломленным in Russian and their translations into English

Люпин выглядел ошеломленным.
Lupin looked aghast.

Мне он показался действительно ошеломленным.
To me, he seems genuinely blindsided.

Считай себя ошеломленным.
Consider yourself stunned.

Я просто почувствовал себя несколько ошеломленным.
I was beginning to feel a little overwhelmed.

Как всегда меня встретили ошеломленным молчанием.
As usual, wherever I went I was met with a stunned silence.

В смысле, не удивительно, что ты чувствуешь себя ошеломленным.
I mean, no wonder you feel overwhelmed.

Рон выглядел просто ошеломленным.
Ron looked simply dumbfounded.

Шоу демонстрирует ошеломленным зрителям конец ледникового периода.
The show reveals the end of the last Ice Age to the astounded spectators.

Вся в крови я стояла и улыбалась слегка ошеломленным врагам передо мной.
Covered in blood, I smiled at those stunned-looking enemy players standing in front of me.

Я просто чувствую себя ошеломленным, как будто это плохой сон и я хочу проснуться.
I just feel numb, like I'm in a bad dream, and I just want to wake up.

Телфорд пришел в себя сравнительно быстро, но когда он заговорил, Тиан подумал, что тот по прежнему выглядит ошеломленным.
Telford recovered himself with relative speed, but when he spoke, Tian thought he still looked shocked.

Спросил Рон, выглядя ошеломленным,- вы вынуждены были действовать совсем как маглы?
Asked Ron, looking thunderstruck,'you had to act like Muggles all the way?'?

Можно заставить человека чувствовать себя ошеломленным и это соответствует… лекарствам от шизофрении.
Can make a person feel dazed and compliant… Like a medicated schizophrenic.

Морфин выглядел слегка ошеломленным и колебался немного, все еще сжимая край стола для поддержки.
Morfin looked slightly dazed and swayed a little, still clutching the edge of the table for support.

Комментируя свое выступление на Олимпийских играх в Москве, Кейпс сказал, что результат оставил его« ошеломленным от разочарования».
Capes said of his performance at the 1980 Moscow Olympics that the result that left him"numbed with disappointment.

Джесси, все еще чувствующий себя ошеломленным после недавних событий, пытается очистить свою голову, катаясь на карте.
Jesse is still feeling numb from recent events, attempting to clear his head with nostalgic go-kart trips.

Я перелетал через высокие горы, сплавлялся по бурным рекам, я даже любил других женщин, но никогда я не был таким ошеломленным, таким беспомощным, как сейчас.
I have flown over the high mountains, I have gone down narrow rapids, I have even loved other women, but never have I been so dizzy, so-so helpless as I am at this very moment.

Ошеломлен: Создание становится ошеломленным и не может действовать в течение 1 раунда( но защищает себя нормально).
Dazed: The creature is dazed and can take no actions for 1 round(but defends itself normally).

Шоу демонстрирует ошеломленным зрителям конец ледникового периода: от впечатляющего восхода солнца и сильных бурь до медленного таяния льда и появления первых растений.
The show reveals the end of the last Ice Age to the astounded spectators: from the impressive sunrise via lashing thunderstorms to the slow melting of the ice and the spreading of the first plants.

Казалось бы, что он собирается причинить ей боль, Броуди говорит Кэрри, что она на самом деле нравилась ему, на что она отвечает:" Я любила тебя", оставляя его ошеломленным, прежде чем команда Сола входит в комнату и арестовывает Броуди.
Seemingly about to hurt her, Brody tells Carrie that he actually liked her to which she replies"I loved you," leaving him stunned, just before Saul's team enters the room and arrests Brody.

В то время как Кристофер кажется ошеломленным, Тони восстанавливает свое хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят.
While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off.

Орки, говорящие деревья, травянистые равнины, скачущие всадники, мерцающие пещеры, золотые залы, белые башни, битвы, большие плывущие корабли- все это проходило у Сэма перед глазами, пока он не почувствовал себя ошеломленным.
Orcs, and talking trees, and leagues of grass, and galloping riders. and glittering caves, and white towers and golden halls, and battles, and tall ships sailing, all these passed before Sam's mind until he felt bewildered.

Что за ошеломленное лицо?
What's with the stunned face?

Ошеломленные. остолбеневшие.
Stunned. Stupefied.

Ошеломлен Ошеломленное существо не может предпринимать каких-либо действий( но защищает себя нормально).
Dazed: A dazed creature can take no actions(but defends itself normally).

Даддосы были« ошеломлены» пейзажами во время круиза к Острову Тасман.
Daddosy were"stunned" the scenery during the cruise to the island of Tasmania.

Он был ошеломлен.
He was dazed.

Начало несколько ошеломил гостей, которые трижды пропустили мячи в свои ворота.
Beginning of the match a bit stunned the guests who missed three goals in their gates.

Менее 12 Ослаблен, ошеломлен.
Less than 12 Weakened, dazed.

Она… она просто ушла, ошеломленная, оставив меня стоять в ее прихожей.
She… she just walked away, stunned, left me standing there in her foyer.