What is the translation of " ПАЛОМНИЧЕСТВЕ " in English?

• pilgrimage
• pilgrimages

Examples of using Паломничестве in Russian and their translations into English

Фильм о паломничестве- Taizé.
Short film of the pilgrimage- Taizé.

Расскажите о Вашем первом паломничестве.
Tell us about your first pilgrimage.

Если вы заинтересованы в паломничестве в это место, посмотрите Тропу Кумано Кодо.
If you are interested in pilgrimage in the area, check out the Kumano Kodo Trail.

Мы провели святое время в нашем паломничестве.
We had a great and Holy time on our pilgrimage.

Храм номер тринадцать в паломничестве Сикоку Охенро, также известен как Храм Великого Солнца.
Temple thirteen in the Shikoku Ohenro pilgrimage is also known as The Temple of the Great Sun.

И мы начали петь- именно этим и нужно заниматься в паломничестве.
And so we sang- it is the thing to do on pilgrimage.

Ассоциация Чудотворного Медальона в паломничестве в Зарваницу.
Association of the Miraculous Medal on pilgrimage in Zarvanytsia.

Также отец Гжегож Павел Подоловский, работающий со студентами в Черновцах, сопровождал их на Паломничестве.
Grzegorz Pawel Podolowski, working with students in Chernivsti accompanied them to the Pilgrimage.

Это была моя первая ночевка в двухнедельном автомобильном паломничестве по 88 храмам Сикоку.
I stopped here on the first night of my two-week Shikoku Pilgrimage Road Trip.

Стоит отметить, что, как и в четвертом храме в паломничестве, этот храм также называют Даинитиджи.
It is worth noting that just like the fourth temple in the pilgrimage, this temple is also called Dainichiji.

Также будут проводиться специальные обучающие программы для турагентств, специализирующихся на паломничестве в Иерусалим.
It will also conduct special education for travel agencies specializing in pilgrimages to the Holy Land.

Поскольку речь идет о самом крупном богемном паломничестве года, мы хотели узнать из первых рук истории о поездке.
As one of the biggest yearly bohemian pilgrimages, we wanted to hear first-hand, a few fun stories from the road.

В паломничестве для женщин недопустимы так же мини-юбки, шорты, стринги, леггинсы, любые" откровенные", слишком короткие наряды;
A pilgrimage for women are not allowed in the same mini- skirts, shorts, thongs, leggings, any" candid", too short dresses;

Спасибо вам за свет, который мы приняли здесь, он поведет нас в паломничестве доверия нашей повседневной жизни.
Thank you for the light that we have received here, it will guide us in the pilgrimage of trust in our everyday lives.

Когда я был в паломничестве во Вриндаване, Индии, в один из дней во время утренней джапы меня посетил один преданный.
When I was on pilgrimage in Vrndavana, India- one morning while I chanted my japa, a devotee visited and showed me a verse written in a special notebook.

Свобода вероисповедания также находит отражение в ежегодном паломничестве" хадж", которое организует Министерство по делам религии Союза Мьянмы.
The freedom of faith is also reflected in the annual Haj pilgrimage being arranged by the Ministry of Religious Affairs of the Union of Myanmar.

Стены в интерьере базилики Сен- Совер( фр. Basilique Saint- Sauveur) покрыты росписями и памятными надписями, свидетельствующими о паломничестве именитых персон.
The interior walls of the church of St Sauveur are covered, with paintings and inscriptions recalling the pilgrimages of celebrated persons.

Юсифон признал во время следствия, что в 2007 г. во время исполнения им заповеди о паломничестве в Саудовской Аравии, он был мобилизован Хезболлой ШАБАК, июль 2013 г.
During interrogation he admitted that in 2007, while on a pilgrimage to Saudi Arabia, he was recruited to Hezbollah ISA website, July 2013.

В этом паломничестве были некоторые паузы, за которыми вновь последовал период интенсивной подготовки по инициативе Его Всесвятейшества Вселенского Патриарха Варфоломея.
There were long pauses in this pilgrimage, followed by a renewed period of intense preparation at the initiative of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Мы молились обо всех людях, которых встретили в этом паломничестве доверия, особенно за беженцев и за мир в стране, которая так тронула наша сердце в эти дни.
We prayed for all the people we had met in this pilgrimage of trust, especially for the refugees of the war and for peace in this country that touched our hearts in the previous days.

Предварительная регистрация: для европейцев и молодежи из арабоговорящих стран- напишите по этому адресу, расскажите, кто вы и почему хотите принять участие в этом паломничестве.
Pre-registration: for Europeans and young people from Arab-speaking countries, write to this address, saying who you are and why you want to take part in such a pilgrimage.

И благодарность христианскому« Радио Мария», сотрудники и волонтеры которого помогали освещать событие и информировать всех слушателей о паломничестве и транслировали богослужения из паломничества в Снятине.
We are grateful also to Christian"Radio Maria", staff and volunteers who helped to cover event, inform the audience on the pilgrimage, and broadcast Liturgies of pilgrimage in Sniatyn.

В 1356 году Генрих Железный вместе с князем Николаем Зембицким участвовал в дипломатической миссии в Константинополь, откуда принял участие в паломничестве в Палестину.
In 1356, together with Nicholas the Small, Duke of Ziębice, Henry V was involved in a diplomatic mission to Constantinople, where he took part in the pilgrimage to Palestine.

В нашем паломничестве к более глубоким отношениям с Богом в городе, где встречаются история и христианство, я почувствовала, как Бог приветствует каждого из 40, 000 из нас с широко раскрытыми руками, говоря:“ Benvenuto, мой любимый!
In our pilgrimage towards deeper relationship with God in the city where history and Christianity meet; I felt God welcoming each one of the 40,000 of us, with arms wide open saying,“Benvenuto my beloved!

Что касается свободы передвижения и вероисповедания, то в 2006 году киприоты- греки и киприоты- турки могли посещать места отправления религиозных культов и принимать участие в паломничестве и религиозных мероприятиях.
With regard to freedom of movement and worship, the Greek Cypriots and Turkish Cypriots were able in 2006 to access places of worship and participate in pilgrimages and religious events.

ВСООНК помогли киприотам- грекам в участии в праздновании<< зеленого понедельника>> и в паломничестве в церкви, расположенные в буферной зоне вблизи Вариши, к северо-западу от Лефки, в день Св. Георгия и в храм АйяМарина около Паралимни в день Св. Мемнона.
UNFICYP assisted the Greek Cypriots in attending the Green Monday celebrations and in going on pilgrimages to churches in the buffer zone near Varisha, northwest of Lefka, for St. George's Day and to Ayia Marina near Paralimni for St. Memnon's Day celebrations.

VIII паломничество к блаженной Марте Вецкой.
VIII Pilgrimage to the Blessed Martha Weicka.

Антоний прославился своим описанием паломничества в Константинополь-« Книга Паломник».
Antony has become famous for the description of pilgrimage to Constantinople- The Book of Pilgrim.

Фото с Паломничества можна также посмотреть сдесь: https:// drive.
You can watch photos from the Pilgrimage here: https://drive.

Паломничество статуэтки Девы Марии в семьях;
Pilgrimage statues of Virgin Mary in families;