What is the translation of " ПАРОМНОЙ " in English?

• ferry

Examples of using Паромной in Russian and their translations into English

У нас есть человек в паромной компании.
We have an inside man at the Star Ferry.

Билеты для паромной перевозки автотранспортных средств.
Ferry tickets for shipment of vehicles.

Всего 20 дней, как возникли перебои с паромной доставкой грузов.
It has been 20 days only that the problems with the ferry delivery have come into being.

Сопоставление паромной перевозки и автомобильной перевозки обычные маршруты.
Comparison between the transport by ferryboat and the road transport conventional routes.

Дефицит бумаги образовался из-за бездействия паромной переправы Ильичевск( Украина)- Поти Грузия.
The paper shortage was due to the inaction of the Ilyichevsk(Ukraine)-Poti(Georgia) ferry.

Пунта Križa это небольшая деревня на острове Црес и соединен с материком с паромной линии.
Punta Križa is a little village on the island of Cres and connected to the mainland with a ferry line.

Расстояние от апартаментов Petani Beachside Accommodation до города Ликсури с многочисленными магазинами и паромной пристанью, откуда можно добраться до города Аргостолион, составляет 15 км.
Lixouri, featuring an array of shops and ferry boats to Argostoli, is located within 15 km of Petani Beachside Accommodation.

Отель Nautic находится на острове Марстранд, в 100 метрах от набережной и в 5 минутах ходьбы от паромной пристани.
Nautic is situated on Marstrand Island, 100 metres from the seaside promenade and 5 minutes' walk from the ferry dock.

Для достижения этого театра, вы можете взять паромной линии 1 и выйти на Ca' d' Oro или ходьбы от площади Рима, Сан- Марко, Сан- Захария или Rialto в течение 10 минут или около того.
To reach this theatre, you can take the ferry line 1 and get off at Ca'd'Oro or walk from Piazzale Roma, San Marco, San Zaccaria or Rialto for 10 minutes or so.

Связан с Ванино морской железнодорожной грузопассажирской паромной переправой Холмск- Ванино.
Kholmsk is connected with Vanino port by the Kholmsk-Vanino sea railway passenger-and-freight ferry.

Nerezine является город и порт на северо-восточной части острова Лошинь, связанных с острова Крк и материк с паромной линии.
Nerežine is a town and a port on the north-eastern part of the island Lošinj, connected to the island Krk and the mainland with a ferry line.

Они будут активно работать для создания многосторонней транспортной связи путем открытия железнодорожной паромной линии между Поти, Батуми( Грузия), Варна( Болгария) и другими черноморскими портами.
They will work actively to create a multilateral transport link by opening a train ferry between Poti and Batumi(Georgia), Varna(Bulgaria) and other Black Sea ports.

По окончании строительства новый пассажирский порт станет самым крупным объектом круизной и паромной индустрии в мире.
After the construction is completed, a new passenger port will be the largest object for cruise and ferry industry in the world.

Многофункциональность паромной транспортной системы дает возможность организовать импорт с соседних прикаспийских государств( Иран, Азербайджан) необходимых дефицитных грузов для Западного региона страны, такие как: продукты питания и товары народного потребления( овощи фрукты, мясомолочные продукты и пр.), строительные материалы, оборудование и т. д.
The versatility of ferry transportation system makes it possible to organize the import from the neighboring littoral states(Iran, Azerbaijan) of scarce goods needed for the Western region of the country, such as food and consumer goods(vegetables, fruits, meat and dairy products, etc.), construction materials, equipment and etc.

Ведется строительство железнодорожных линий« Боржакты- Ерсай»,« Алматы- Шу» и паромной переправы в порту Курык.
The construction of the railway lines Borzhakty-Ersai, Almaty-Shu and the ferry crossing at the Kuryk port are under way.

Ладно часть пути путешествовал на машине или поезде, но ваш конечный пункт назначения является одним из островов, на которых вода паромной линии.
Okay, part of the path travelled by car or train, but Your final destination is one of the Islands to which water ferry lines.

Твиннинг- проект ЕС по укреплению мультимодальных перевозок в Турции, ТРАСЕКА BALO Поезд« Викинг» TRACEM Железная дорога Тбилиси- Карс- Баку Тоннель« Мармарай» Проект железнодорожно- паромной переправы Самсун- Кавказ Проект паромной переправы Текирдаг- Деринже Проект железнодорожно- паромной переправы Ван- Татван Контейнерный порт Мерсин Порты Чандарлы и Филиос.
EU Twinning Project for Strengthening Intermodal Transportation in Turkey, TRACECA BALO Viking TRACEM Kars Tbilisi Baku Railway Marmaray Samsun-Kavkaz Rail Ferry Project Tekirdag-Derince Ferry Project Van-Tatvan Rail Train Ferry Project Mersin Container Port Candarli and Filyos Ports.

Как сказано в Википедии, еще в 1890 году губернатор штата Колорадо впервые высказал идею соединения Северной Америки и Евразии железнодорожной паромной связью.
As it says in Wikipedia, in 1890 the governor of the State of Colorado for the first time expressed the idea of the connection of North America and Eurasia by railway ferry connection.

Чтобы поддерживать импульс в текущих дебатах в МФТ о работе европейской паромной системы, Секретариаты ЕФТ и МФТ должны регулярно собирать Европейские конференции по паромным перевозкам, на которых должны быть представлены все заинтересованные европейские членские организации, работающие в тесном сотрудничестве с Секцией работников морского транспорта ЕФТ и Секцией докеров ЕФТ.
For the purposes of maintaining the momentum of the current debate within the ITF on the operation of European ferry services the ETF/ITF secretariat should regularly convene European ferry conferences, at which all European affiliates concerned can be represented, working in close co-operation with the ETF MTS and the ETF dockers' section.

Иранское направление характеризуется уже существующей развитой международной торговлей ИРИ со странами СНГ, относительной развитостью портов, существующей паромной линией Актау- Баку- Ноушахр.
Iran direction is marked by the existing advanced international trade of the Islamic Republic of Iran with CIS countries, relative ports development, existing ferry line Aktau-Baku-Noushahr.

В целях реализации соглашений, достигнутых в ходе переговоров Мангистауской и Астраханской областных администраций, портом Актау разрабатывается проект открытия паромной линии на участке Астрахань- Актау.
With a view to realize agreements, achieved in the course of the talks of the Mangystau and Astrakhan regional administrations, the Aktau port works out a project of Astrakhan- Aktau ferry line opening.

Административный, культурный, экономический и туристический центр, самый большой населенный пункт острова Брача с 4. 000 жителей, расположен на северной стороне острова и связан регулярной паромной линией со Сплитом восемь раз в день.
The island's administrative, cultural, economic and tourist centre, Supetar is the largest town on Brač with 4000 inhabitants. It is located on the north side of the island and excellently connected to Split by a ferry line that runs eight times a day.

Расстояние до автобусного вокзала и паромного терминала составляет всего несколько метров.
The bus and ferry terminals are only metres away.

В целом, проектная мощность паромного терминала в порту Курык составит 4 млн.
In general, project power of ferry terminal in Kuryk port is composed 4 min.

Фетербед заповедника паромного терминала 1 КМ.
Featherbed Nature Reserve Ferry Terminal 1 KM.

Этот паромный терминал служит для ежедневных рейсов, связывающих Барселону с Балеарскими островами.
This ferry terminal has daily connections with the Balearic islands.

Объемы железнодорожно- паромных перевозок по данным направлениям стабильно увеличиваются каждый год.
Volumes of ferry cargo turnover on these lines are increased annually.

Паромный терминал- отель в центре города от 65€/ 1- 3 чел.
Ferry terminal- hotel in city centre from 65€ /1-3 pax.

Паромный терминал- аэропорт от 140€/ 1- 3 чел.
Ferry terminal- airport from 140 €/1-3 pax.

Паромный причал находится рядом с виллой Limelight Village.
A ferry port is set next to Limelight Village.