What is the translation of " ПАТОЛОГИЧЕСКИХ СОСТОЯНИЯХ " in English?

• pathological conditions
• pathology conditions

Examples of using Патологических состояниях in Russian and their translations into English

При патологических состояниях этот процесс передачи информации нарушается.
Under pathological conditions, this information transfer process is disrupted.

Метаболизм энкефалинов при различных функциональных и патологических состояниях организма.
Metabolism of enkephalins at different functional and pathology conditions of the organism.

Использование Сода- буфер показано при заболеваниях и патологических состояниях, которые сопровождаются метаболическим ацидозом.
Soda-Buffer is indicated for treatment of diseases and pathological conditions accompanied by metabolic acidosis.

Многолетний опыт применения пептидных биорегуляторов показал их высокую эффективность при различных патологических состояниях.
Many years of experience in the use of peptide bioregulators has shown their high efficiency in various pathological conditions.

Нитротирозин вырабатывается в организме при некоторых патологических состояниях и считается маркером NO- зависимого оксидативного стресса.
It is detected in large number of pathological conditions and is considered a marker of NO-dependent, reactive nitrogen species-induced nitrative stress.

В последние годы широкое распространение в медицине получило использование низкоинтенсивного лазерного излучения при различных патологических состояниях организма.
In recent years, low-intensity laser radiation became widely used in medicine in different pathological conditions of the organism.

КБД успел продемонстрировать нейрозащитные эффекты во многих патологических состояниях, а его противораковый потенциал в настоящее время изучается во многих исследовательских центрах по всему миру.
CBD has demonstrated neuro-protective effects in some pathological conditions, and its anti-cancer potential is currently being explored at several academic research centers worldwide.

Они определяются как неврозоподобные и возникают при многих соматических заболеваниях, инфекционных процессах, при атеросклерозе сосудов головного мозга и других патологических состояниях.
They are defined as neuroses-like, they occur in the course of many somatic diseases, infections, cerebral atherosclerosis and other pathological conditions.

В статье рассматриваются особенности патогенеза митохондриальной дисфункции, которая наблюдается при различных патологических состояниях, сопровождающихся гипоксией и ишемией.
The article discusses the features of the pathogenesis of mitochondrial dysfunction, which is observed in various pathological conditions accompanied by hypoxia and ischemia.

При определенных патологических состояниях, таких как оксидативный стресс из-за гипергликемии у больных сахарным диабетом и гиперлипидемия( аномально повышенный уровень липидов), скорость формирования КПГ может быть повышена.
Under certain pathologic conditions, such as oxidative stress due to hyperglycemia in patients with diabetes, and hyperlipidemia, AGE formation can be increased beyond normal levels.

У новорожденных, особенно у недоношенных, отмечается достаточно ограниченный набор неврологической симптоматики, во многом клинические проявления при различных патологических состояниях имеют схожие симптомы.
In neonates, especially in prematures, there is a limited repertoire of neurological symptoms as well as clinical manifestations have similar symptoms in various pathological conditions.

Установлено, что при некоторых физиологических и патологических состояниях репродуктивной системы женщин детородного возраста наблюдаются статистически значимые различия в показателях общего анализа крови.
It is established, that the statistically significant differences in the blood general analysis values are observed at the several physiological and pathologic states of the child-birth age female reproductive system.

Ссылка: Панченко Л. Ф., Митюшина Н. В., Фирстова Н. В., Генгин М. Т., Метаболизм энкефалинов при различных функциональных и патологических состояниях организма, Вопросы медицинской химии, 1999, том: 45( 4), 277- 289.
Reference: Panchenko L.F., Mitiushina N.V., Firstova N.V., Gengin M.T., Metabolism of enkephalins at different functional and pathology conditions of the organism, Voprosy meditsinskoi khimii, 1999, vol: 45(4), 277-289.

Хотя данные о его применении при ишемическом инсульте у людей не столь многочисленные; тем не менее, показано, что и мелатонин, и агонисты рецепторов мелатонина могут быть эффективными при сопутствующих инсульту патологических состояниях делирии, инсомнии.
Although the data on its use in ischemic stroke in humans are limited, it was shown, however, that melatonin and melatonin agonists may be effective in stroke-associated pathological conditions delirium, insomnia.

Серкляж глазного яблока- это операция, выполняемая как для профилактики отслоения сетчатки в патологических состояниях с большим риском его развития, так и для лечения уже случившегося отслоения сетчатки.
Eyeball cerclage is a surgery procedure performed both to prevent retinal detachment in pathological conditions of the retina at particular risk of developing toward a detachment, and for the treatment of retinal detachment, when this has already occurred.

Следуя нашей логике, можно думать, что в патологических состояниях, равно как и в норме, работают, как минимум, четыре фактора-« голографичность» и« лингвистичность» генома, его фоновая( контектная) самоорганизация и его квантовая нелокальность.
Following our logic, You can think of, in pathological conditions, as well as normal, work, at least, four factors- the"golografičnost′" and"lingvističnost′" of the genome, his background(kontektnaâ) self-organization and its quantum nonlocality.

Эти препараты успешно применяются в Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах профилактики и реабилитации при различных патологических состояниях, наряду с натуральными препаратами из целебных грибов, трав и аюрведических средств.
These drugs are used successfully in Kiev center fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda in comprehensive programs of prevention and rehabilitation in various pathological conditions, along with the natural preparations of medicinal mushrooms, herbs and Ayurvedic remedies.

Водный раствор Натрия хлорида изотоничен плазме, восполняет дефицит натрия при различных патологических состояниях организма и временно увеличивает объем жидкости, циркулирующей в сосудах, поэтому входит в комплексные схемы лечения многих патологических состояний..
Aqueous sodium chloride solution is isotonic to plasma, replenishes sodium deficiency in various pathological conditions and increases the volume of fluid circulating in blood vessels; therefore, it is used in complex therapeutic regimen for numerous pathological conditions..

Основные направления научной и практической деятельности- изучение системных и местных( в ткани ЦНС) изменений состояния фагоцитарных клеток в норме, при нейротрансплантации и при патологических состояниях глиомы, экспериментальный аллергический энцефаломиелит.
Key areas of research and practical activity include study of systemic and local(in CNS tissue) changes in the state of phagocytes in patients with normal conditions, during neurotransplantation and with pathological conditions gliomas, experimental allergic encephalomyelitis.

Программа« Веда- Фито» предназначена как для специалистов в области здоровья, так и для неспециалистов в качестве экспертной системы, позволяющей подобрать реабилитационную программу при различных заболеваниях и патологических состояниях с использованием фитотерапии, диетотерапии, ароматерапии, БАДов, образа жизни и т. д.
Program"Veda-Phyto" is designed for professionals in the field of health, and to non-experts as an expert system that allows to pick up a rehabilitation program for different diseases and pathological conditions with the use of herbal medicine, diet therapy, aromatherapy, nutritional supplements, lifestyle, etc.

При конкретных заболеваниях, в списке более 160 заболеваний и патологических состояний.
With specific diseases in the list of more than 160 diseases and pathological conditions.

Нозологический справочник включает в себя более 160 патологических состояний.
The nosological reference book includes more than 160 pathological conditions.

Апластическая анемия- симптом, сопровождающий различные патологические состояния.
Aplastic anemia is a symptom that accompanies various pathological conditions.

Владеет современными методами обезболивания и лечения больных с различными патологическими состояниями.
He has modern methods of anesthetizing and treating patients with various pathological conditions.

Патологические состояния могут вызывать невероятную силу ускоренную моторную реакцию.
Pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.

С 1995 г. ВОЗ классифицирует патологическое состояние" недостаточность магния" как заболевание.
Since 1995, WHO classifies pathological condition"magnesium deficiency" as a disease.

Важно как можно раньше выявить патологическое состояние и устранить его.
It is important as early as possible to identify pathological condition and eliminate it.

Биологическое время как бы быстро перелистывает испытанные ранее патологические состояния.
Biological time would quickly looks through the previously proven pathological condition.

Таким образом, у нас есть только одно патологическое состояние- больная клетка.
Thus, we have only one pathological condition- a diseased cell.

При септических формах: лечение основного заболевания или патологического состояния; симптоматическая терапия.
In septic forms: treatment of the underlying disease or pathological condition; symptomatic therapy.