What is the translation of " ПАТРУЛИРОВАНИЕМ " in English?

• patrols
• patrolling
• patrol

Examples of using Патрулированием in Russian and their translations into English

Каким-либо патрулированием они бы не занимались.
They would not undertake patrolling activities.

Это подразделение тоже не занималось бы никаким патрулированием.
The unit would not undertake any patrolling activities.

Судя по всему, они занимаются патрулированием, из чего следует, что эта система, возможно, будет следующей целью.
Sounds like they're on a patrol route which means this system is probably next.

Имеется также патрульное судно, которое используется для наблюдения за морским пространством и патрулированием рыболовства.
There is also a patrol boat which is used for maritime surveillance and fishing patrol.

Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США.
Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols.

Из-за ограниченной наступательной мощи корабля класса« Хидеки», его обязанности ограничиваются пограничным патрулированием в мирное время.
Due to the ship's limited offensive power the Hideki-class is confined to border patrol duties during peacetime.

Задачи подразделения СЕС были ограничены охраной аэродрома в Бирао и патрулированием в примыкающих к нему районах.
The tasks of the EUFOR detachment were limited to securing the Birao airfield and the conduct of patrols in its immediate vicinity.

Я был занят патрулированием Демилитаризованной Зоны, и вдруг я получил сигнал бедствия… от самого себя. Точнее, записанное мной послание.
There I was, patrolling the Demilitarized Zone when I received a distress signal… from me or at least a recording of me.

Как бы то ни было, военнослужащим этих подразделений поручено также выполнять функции, связанные с патрулированием и удержанием позиций в горячих точках.
The troops of these units are nevertheless also tasked with patrolling and holding flash points.

Ищейки" занимались патрулированием улиц и арестами, но важно то, что они не умели ни расследовать, ни определять преступления.
The Bow Street runners job was to patrol the streets and make arrests but, crucially, they did not know how to investigate or detect crimes.

Мая 1943 года корабль прибыл на базу в Перл- Харбор и в течение следующих двух месяцев занимался патрулированием близ Гавайских островов.
The Bennett arrived at Pearl Harbor on 31 May, and she then spent the next two months patrolling in the Hawaiian Islands.

Прогресс в отборе, подготовке и развертывании специализированных подразделений, включая те, которые будут заниматься борьбой с массовыми беспорядками и пограничным патрулированием.
Progress in selection, training and deployment of specialized units, including those focused on crowd control and border patrol.

Июля 1994 года были замечены 68 иракских моторных лодок со 109 пассажирами на борту, занимавшихся патрулированием и рыболовством на Арвандроде.
On 12 July 1994, 68 Iraqi motorboats carrying a total of 109 passengers were seen patrolling and fishing in Arvand Rud.

В сочетании с регулярным совместным патрулированием в верхней части Кодорского ущелья эти меры могли бы способствовать снижению напряженности в районе ответственности.
Together with regular joint patrolling in the upper Kodori valley, those measures could contribute to easing tension in the area of responsibility.

Более низкий по сравнению с запланированным показатель обусловлен увеличением потребностей в связи с дневным и ночным патрулированием и осуществлением операций быстрого реагирования.
The lower output resulted from the increased requirements for day and night patrols and rapid reaction tasks.

Это продолжалось всю ночь параллельно с интенсивным патрулированием на автомобилях силами первой пехотной бригады и установкой временных блок- постов в районе этих позиций.
This continued overnight, concurrently with intensified First Infantry Brigade motorized patrols and temporary checkpoints in the vicinity of these outposts.

Группа по вопросам эмбарго осуществляет раз в два месяца инспекции грузов на таможне Сан- Педро, а в порту Абиджана ограничивается одним патрулированием.
The embargo cell only performs bimonthly inspections on goods within the customs environment in San Pedro and limits its activity in the port of Abidjan to the performance of patrols.

Более высокий по сравнению с запланированным показатель обусловлен дополнительным патрулированием, проводившимся личным составом штаба Сил в поддержку дневных патрульных нарядов линейных батальонов.
The higher output resulted from additional patrols by Force headquarters in support of the daily patrols conducted by the line battalions.

В течение этого периода Миссия продолжала патрулирование с вертолетов в качестве эффективного метода проверки в сочетании с наземным патрулированием в дневное и ночное время суток.
During that period, the Mission continued to make extensive use of helicopter patrols as an effective monitoring method, in combination with day and night ground patrolling.

Выполнение задач осуществляется несением службы на четырех постах контроля и патрулированием маршрутов в зоне ответственности, а также ведением разведки и проверкой объектов и плановых целей.
The brigade's servicemen are stationed at four control checkpoints, patrol routes in the responsibility zone, and conduct reconnaissance and check planned target objects.

Нынешняя деятельность Сил Европейского союза в Центральноафриканской Республике ограничивается обеспечением охраны аэродрома в Бирао и патрулированием его территории и непосредственно вокруг него.
The current activities of EUFOR in the Central African Republic are limited to securing the Birao airfield and the conduct of patrols in and around its immediate vicinity.

Потребности в связи с проводимыми полицией расследованиями, регулированием движения или патрулированием, а также в связи со специальными операциями отражены по статье расходов на оборудование для полевых защитных сооружений.
The requirements for police investigative functions, traffic and patrol functions and special operations functions are reflected under field defence equipment.

Через два года после того, Смит получил под командование Dursley Galley, 20- пушечный быстроходный фрегат, дислоцированный в Средиземном море, занятый патрулированием против кораблей берберских пиратов.
Two years after this Smith was given command of the Dursley Galley, a 20-gun fast frigate stationed in the Mediterranean, mainly tasked with patrolling against Barbary Pirates.

Следует отметить, что наибольшее число сотрудников занято патрулированием и укомплектованием внутренних постов в комплексе Организации Объединенных Наций, а также проверкой пешеходов и автомобилей.
It should be noted that the largest number of staff members are assigned to patrols and internal postings within the United Nations compound and for pedestrian and vehicle access control.

Ливанским вооруженным силам оказывает поддержку таможенная бригада, которая представляет собой оперативный военизированный компонент Главного таможенного управления, занимающийся патрулированием в пограничных районах.
The Lebanese Armed Forces are supported by the Customs Brigade, a uniformed and executive part of General Customs that carries out mobile patrols in the border areas.

Выполнение задач осуществляется несением службы в базовых районах и на постах контроля и наблюдения группой охраны и обслуживания, патрулированием маршрутов в зоне ответственности, а также ведением разведки и проверкой объектов.
The contingent is stationed in basic areas and control and observation checkpoints, patrols routes in its zone of responsibility, and conducts reconnaissance and check of objects.

Предлагается установить компьютерную систему, позволяющую отслеживать персонал по всему району действия миссий, для тех сотрудников полевых операций, которые занимаются мониторингом, наблюдением и патрулированием.
It is proposed that for those personnel in field operations that are engaged in monitoring, observation and patrolling, a computer system be implemented that allows visibility of personnel throughout the mission area.

Угандийские войска сталкиваются со значительными проблемами в плане безопасности и поэтому ограничивают свои действия патрулированием отдельных частей города и оказанием содействия в предоставлении гуманитарной помощи.
The Ugandan troops are facing considerable security challenges, and have therefore limited their activities to patrolling parts of the city and assisting in the provision of humanitarian assistance.

Предлагается установить компьютерную систему, позволяющую отслеживать персонал по всему району действия миссий, для тех сотрудников полевых операций, которые занимаются мониторингом, наблюдением и патрулированием.
It is proposed that for those personnel in field operations that are engaged in monitoring, observation and patrolling, a computer system be implemented that makes it possible to see personnel throughout the mission area.

Эти устные переводчики будут предоставлять языковую поддержку воинским контингентам, развернутым по всему району миссии, в связи с осуществляемым ими регулярным патрулированием и при проведении совещаний с представителями военных властей Ливана.
The interpreters would provide language support to military contingents deployed throughout the mission area in connection with their regular patrols and at meetings with Lebanese military authorities.