What is the translation of " ПАУШАЛЬНОЙ " in English?

• lump-sum
• lump sum
• the lump

Examples of using Паушальной in Russian and their translations into English

Прозрачность расходов благодаря паушальной цене.
Cost transparency thanks to flat rate.

Суд может предусмотреть выплату паушальной суммы или выплату частями в течение этого периода.
The Court may provide for payment of a lump sum or by way of installments during that period.

Возмещение взысканной паушальной выплаты.
Reimbursement for recovery of lump-sum payment.

Как отмечалось выше, использование паушальной субсидии имело целью упростить и упорядочить бюджетный процесс.
As noted above, the use of the lump-sum grant was intended to simplify and streamline the budgetary process.

Оклад устанавливается в виде паушальной суммы.
Salary is established as one lump-sum amount.

Основой для расчетов является валовой доход, который может быть снижен лишь благодаря накопительной паушальной сумме.
The assessment is based on the gross earnings, which are reduced only by the saver's flat-rate amount.

Другой подход состоит в том, чтобы выразить цену в качестве паушальной суммы, уплачиваемой за оговоренную услугу.
Another approach is for the price to be expressed as a lump sum payable for the specified service.

В Дополнительной конвенции к СИВ предусматривается, что возмещение за отдельные виды ущерба может назначаться в виде паушальной суммы.
The Additional Convention to the CIV provides that, for certain injuries, compensation may be awarded in the form of a lump sum.

Приобретение дополнительных прав на определенные сервисы предлагается по паушальной цене и оговаривается отдельно.
The acquisition of additional rights for certain services is offered at a lump-sum price and is negotiated separately.

A Включая аннуитет в размере, равном дополнительной паушальной сумме( 2, 25 годовой пенсии), выплачиваемый при выходе на пенсию.
A Includes annuity equivalent in value to additional lump sum 2.25 times annual pension payable upon retirement.

Iv Важное значение имеет также предоставление независимых финансовых консультаций особенно в случаях выплаты увольняемым лицам паушальной компенсации.
Iv Independent financial advice is also essential, especially where lump-sum payments in compensation for redundancy are involved.

Получаемые в рамках таких программ пособия обычно выражаются в виде одной паушальной суммы при выходе в отставку, находящейся на отдельном счете к оплате.
Benefits payable under such programmes are usually defined in terms of a segregated account payable in one lump sum at retirement.

Хотя на практике имеют место определенные различия, есть общее согласие относительно использования ставок выплаты паушальной суммы в счет покрытия путевых расходов.
Though the actual practice varies, there is a general agreement on the use of rates for payment of lump sum amounts.

В рамках ежемесячной паушальной суммы вам мы предлагаем использование наших серверов и централь, актуализацию системы, техническую записку и контроль 24/ 7.
For the monthly flat fee, we provide use of our servers and telephone exchanges, system updates, technical administration and supervision on a 24/7 basis.

Обратитесь к нашему консультанту за помощью в правильной оценке стоимости вашего имущества, если вы выберете декларацию паушальной суммы определения стоимости.
Please refer to our Crown Consultant to assist you in properly valuing your shipment if you choose a lump sum value declaration.

При этом она укажет размер паушальной суммы или штрафа, присуждаемых соответствующему государству- члену, который она сочтет уместным в данных обстоятельствах.
In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.

С двухгодичного периода 2002- 2003 годов выделение средств из регулярного бюджета для покрытия административных расходов УВКБ производится в форме паушальной субсидии.
Since the biennium 2002-2003, funds provided from the regular budget for the administrative expenditures of UNHCR have been in the form of a lump-sum grant.

Предполагается, что в 2012 году сумма возмещения путевых расходов или паушальной выплаты в среднем составляет 16 613 долл. США и будет увеличиваться в последующие годы на 4 процента.
Average travel reimbursement or lump-sum payment is assumed to be $16,613 in 2012; this amount is assumed to increase by 4 per cent in future years.

Непредставление конкретных документов, подтверждающих даты отъезда и прибытия, автоматически приводит к удержанию суммы паушальной выплаты из оклада сотрудника.
Failure to provide specific documentary evidence of arrival and departure dates results automatically in the amount of the lump-sum payment being recovered from the staff member's salary.

Потеря органа или функции компенсируется паушальной суммой, составляющей определенный процент от ежегодного зачитываемого для пенсии вознаграждения для должности С- 4, уровень V, в двойном размере.
Loss of member or function is compensable by a lump sum based on a percentage of twice the annual pensionable remuneration at grade P-4, step V.

Комиссия пришла к заключению, что на данном этапе невозможно принять решение о паушальной сумме для оплаты расходов на жилье в месте проведения отпуска для отдыха и восстановления сил.
The Commission concluded that it was not possible to take a decision on a lump-sum amount for the accommodation portion of rest and recuperation at this time.

В таком контракте может указывать ся часть паушальной цены, которая должна быть уплачена в местной валюте на ос нове сметы расходов, которые подрядчик понесет в этой валюте.
Such a contract might specify the part of the lumpsum price to be paid in the local currency, on the basis of an estimate of the Costs to be incurred by the contractor in that currency.

В ЮНЕСКО совершающее поездку лицо также имеет возможность выбирать между билетом и паушальной выплатой, однако в этой организации тип билета определяется не по правилам для служебных поездок.
At UNESCO, the traveller can also choose between a ticket and a lump sum payment. However, this agency does not base the ticket on the mission travel rules.

Помимо этого, вариант паушальной выплаты, который основан на стоимости проезда классом, который более не существует, приводит к выплатам, почти вдвое превышающим фактическую стоимость проезда.
In addition, the lump-sum payment option, which was based on a fare class that no longer existed, had resulted in payments to travellers of nearly twice the actual cost of travel.

Наконец, как видно из таблицы, сохраняются значительные различия в использовании паушальной суммы для категорий поездок, связанных с назначением на должность, репатриацией и изменением места службы.
Finally, as the table demonstrates, considerable variation remains in the use of the lump sum for categories of appointment, repatriation and change of duty station.

В результате было предложено увеличить долю ассигнований из регулярного бюджета при выделении значительной части ресурсов в виде паушальной субсидии вместо финансирования штатных должностей.
As a result, proposals have been made to strengthen the regular budget component, while at the same time the bulk of resources would be provided as a lump-sum grant in place of established posts.

УЦВО следует обновить руководящие указания по определению справочных тарифов, используемых для расчета паушальной суммы применительно к поездкам, в целях обеспечения единообразия и уменьшения субъективности.
OCSS should update the guidance for determining reference fares for calculating the lump-sum amount for travel to ensure consistency and reduce subjectivity.

Однако, с тем чтобы использование паушальной субсидии было эффективным и вызывало доверие, оно должно сопровождаться представлением полной и транспарентной отчетности как о фактическом, так и предлагаемом использовании средств.
However, in order to be effective and credible, the use of a lump-sum grant must be accompanied by full, transparent reporting on both the use and proposed use of funds.

Цена, уплачиваемая заказчиком за техническое обслуживание, может быть паушальной суммой, подле жащей уплате за все обязательства и расходы, понесенные подрядчиком в связи с техническим обслуживанием.
The price payable by the purchaser for the maintenance may be a lump sum payable for all the obligations undertaken and costs incurred by the contractor in respect of the maintenance operations.

Сотрудники, совершающие поездку в отпуск на родину, для посещения семьи, к месту учебы и обратно, в связи с репатриацией или при прекращении службы, могут выбрать вариант паушальной выплаты взамен всех льгот, связанных с данной конкретной поездкой.
Staff members travelling on home leave, family visit, education grant travel, repatriation and separation from service may opt for a lump-sum payment in lieu of all entitlements related to the particular travel.