What is the translation of " ПЕРЕБРОШЕН " in English?

• transferred to
• deployed
• thrown
• sent
• transported

Examples of using Переброшен in Russian and their translations into English

В феврале 1944 года переброшен в Заполярье.
In February 1944 he moved to Truk.

Батальон был переброшен в Монровию в октябре 2003 года.
The battalion was re-deployed to Monrovia in October 2003.

Затем корпус был переброшен в Заполярье.
The corpse was then thrown into a stream.

В 1808 году переброшен в Испанию, сражался при Туделе.
He transferred to Spain in 1808 where he was captured in the Bailén debacle.

В январе 1945 года- корпус переброшен в Венгрию.
On 18 January 1945, the corps was transferred to Hungary.

Сразу после вторжения Германии в СССР корпус был переброшен на фронт.
When Germany invaded the Soviet Union, he was sent to the front once more.

В октябре 2016 дивизион был переброшен в Сирию.
In late October 2016, the helicopter was deployed to Syria.

В 1919 году бронепоезд был переброшен на московское направление.
In 1959, the direction was transferred to the Moscow Railway.

В настоящее время ожидается, что этот самолет будет переброшен в конце марта 1994 года.
This aircraft is now expected to be deployed in late March 1994.

В январе 1943 года он был переброшен на Воронежский фронт.
In November 1943 her unit was transferred from the Voronezh Front to the Belarusian Front.

Затем, вместе с управлением 2- го стрелкового корпуса и корпусными частями был переброшен в Минск.
After the fall of Metz Fransecky and 2nd Corps were sent to Paris.

Летом 1942 года 1- й корпус был переброшен на Новую Гвинею.
On 1 April 1944, the corvette was redeployed to New Guinea.

Затем штаб корпуса был переброшен на запад, приняв участие во Французской кампании 1940 года.
It was then transferred to the west, where it took part in the 1940 Battle of France.

А над нынешним Андреевским узвозом, искусственно углубленным, был переброшен цепной мост.
And above the present Andreevsky descent, artificially deepened, a chain bridge was thrown.

Батальон по железной дороге был переброшен до Санкт- Мартина в Словакию для дополнительной подготовки.
It was moved by rail to St. Martin, Slovakia for more training.

После этого в течение 40 дней он содержался в Баграме, а затем переброшен по воздуху в Гуантанамо.
He was then held in Bagram for 40 days before being flown to Guantanamo.

Для обороны Южной Франции был переброшен на Западный фронт, располагался на побережье юго-западнее Тулона.
Was transferred to the Western Front to defend the south of France, located on the south-west of Toulon.

Непальский батальон, в настоящее время размещенный в Центральном секторе, будет переброшен в Западный сектор.
A Nepalese battalion currently deployed in Sector Centre will be relocated to Sector West.

Далее, он был переброшен вертолетом в Моздок, где его, снова избив, освободили четыре дня спустя.
He was then transported to Mozdok by helicopter and allegedly beaten again, before being released four days later.

По окончании войны, полк был переброшен в Македонию, в распоряжение 7- й пехотной дивизии.
After the end of the war, the regiment was transferred to Macedonia, where it was subordinated to the 7th Infantry Division.

В ходе Праснышской операции, в начале февраля 1915 года лейб-Гвардии Павловский полк был переброшен под Ломжу.
During the Przasnysz operation at the beginning of February 1915, the Pavlovsky Regiment was transferred under the Lomza.

Августа 1950 года 5- й полк был переброшен на Пусанский периметр, как часть временной бригады морской пехоты.
On August 5, 1950, 5th Marines were deployed to the Pusan Perimeter as part of the Provisional Marine Brigade.

Марта 1- й эскадрон 7- го кавалерийского полка был переброшен с Логенгау на 10 LCM, которые буксировали семь LVT.
On 30 March the 1st Squadron, 7th Cavalry was transported there from Lorengau by 10 LCMs towing seven LVTs.

Если пройти еще дальше на километр, перед вами появится полноводный семиметровый водопад, напротив которого переброшен мост.
Just a kilometer further, there will be seven-meter waterfall in front you, with a bridge thrown opposite of it.

В 1908 году« Шпербер» был переброшен в Германскую западную Африку, его место занял крейсер« Зееадлер».
By 1908, Sperber had been transferred to German West Africa, and another of Bussard's sisters, Seeadler, took her place alongside Bussard.

В конце зимы 1943 года полк, в котором служил Сыромятников, был переброшен на Северо-Западный фронт для участия ликвидации демянского плацдарма.
In the winter of 1943, the regiment was deployed to the Northwestern Front in the Demyansk Pocket area.

Для обороны Южной Франции был переброшен на Западный фронт, располагался в 30 км севернее города Марселя, вблизи городка Экс- ан- Прованс.
Was transferred to the Western Front to defend the south of France, located 30 kilometers north of the city of Marseille, near the town of Aix-en-Provence.

После взятия Хиоса, Делаграмматикас вместе со своими частями был переброшен в сектор Эпира, где возглавил одну из атакующих колонн при взятии Янины.
After the capture of Chios, he and his men were transferred to the Epirus sector, where he led one of the attack columns during the capture of Ioannina.

Для обороны Южной Франции был переброшен на Западный фронт, располагался у маленького городка Иер, в сторону Сен- Тропе и на островах вел береговую охрану.
Was transferred to the Western Front to defend the south of France, located in the small town of Hyères, in the direction of Saint-Tropez by the coast.

Полк был отправлен в долину Шенандоа и включен в армию Джозефа Джонстона, затем переброшен под Манассас, но опоздал к первому сражению при Булл- Ран.
The regiment was attached to the Army of the Shenandoah under the command of Joseph E. Johnston, then transferred to Manassas arriving after the First Battle of Bull Run.