Examples of using Перевозочной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двустороннее соглашение о признании перевозочной документации.
Перспективы оказания перевозочной услуги на принципах одного окна.
Prospects of transportation service provision by one-stop principle.По желанию клиента заказанный товар высылаем посредством перевозочной фирмы.
В случае перевозочной деятельности( железнодорожный путь, автомагистрали и т. д.) важно определить понятие" район.
In the case of transport activities(free railroad track, highways etc), it was important to define"location.Требования к информации, содержащейся в порейсовой перевозочной документации.
The requirements for the information contained in flight transportation documentation.Грузооборот- показатель объема перевозочной работы транспорта с учетом расстояния перевозки в тонно-километрах.
Is an indicator of volume of transportation operation of transport with account of Несмотря на уменьшение общего объема погрузки,компания повысила эффективность своей перевозочной деятельности, а также улучшила качественные показатели.
Despite the decrease in the total volume of loaded cargo,the company has increased efficiency in its transportation operations, and also improved quality.Оценка эффективности перевозочной работы электрического тягового подвижного состава на холмисто- горном участке железной дороги.
Evaluating the efficiency of transport operation of an electric tractive rolling- stock on a hilly-mountainous railway section.Повышение эффективности работы транспорта, в частности, посредством дифференциации между перевозочной деятельностью и соответствующим общеэкономическим ростом.
Increasing Анализ проблематики развития ITS по всей транспортно- перевозочной цепи в связи с окружающими системами и подсистемам, юридический и информационный анализ.
Для повышения эффективности перевозочной работы с постоянными клиентами были подписаны коммерческие соглашения, в соответствии с которыми ИЖД несут ответственность за осуществление всего логистического цикла перевозок.
To improve the efficiency of transport operations, contracts have been concluded with connected customers under which FS is responsible for the whole Что касается экологических аспектов и требований безопасности, то следует отметить, что к концу 2004 года предполагается утвердить ТТЭС,касающиеся шума, систем сигнализации и контроля, а также управления эксплуатационной и перевозочной деятельностью.
From a safety and environmental point of view, the expected approval by the end of 2004 of ITS referring to noise, signalling andcontrol command as well as exploitation and traffic management should be pointed out.Интерлайн- соглашение предусматривает признание перевозочной документации между авиакомпаниями- партнерами и дает право перевозчикам оформлять авиабилеты на рейсы друг друга.
Interline-agreement provides for recognition of transport documentation between partners and entitles both air carriers to issue air tickets on flights of each other.В часть 1 войдут общие предписания; определения;новые предписания, касающиеся обязательств различных участников перевозочной цепи; новые предписания, касающиеся консультанта по вопросам безопасности; и предписания, содержащиеся в приложениях С, D. 1 и D. 2.
Part 1 would comprise the general provisions, definitions,new provisions relating to the respective obligations of the various participants in the transport chain, new provisions concerning the safety adviser, and the provisions of Annexes C, D.1 and D.2.Бронирование для перевозки пассажира на воздушном судне и перевозочной вместительности для перевозки сверхнормативного багажа на определенные рейс и дату является обязательным условием для перевозки пассажира и багажа на воздушном транспорте.
Reservation of passenger Прогнозы перевозочной деятельности в 2009 году в настоящее время невозможны, учитывая нынешние финансовые и экономические неопределенности и непредсказуемость в отношении продолжительности и воздействия экономического кризиса на товарное производство в Европе.
Predictions about traffic performance in 2009 are at present not possible given the present financial and economic uncertainties and the unpredictability of the length and impact of the current economic crisis on the commodity producing industry in Europe.Авиакомпания« Эйр Астана», Казахстан,заключила договор о взаимном признании перевозочной документации( интерлайн соглашение) с авиакомпанией« Белавиа», Белоруссия, что позволит перевозить на своих рейсах пассажиров с билетами авиакомпании партнера.
The Air Astana Airline, Kazakhstan,concluded a contract on mutual recognition of traffic documents(interline agreement) with the Belavia Airline, Belarus, as it will allow both airlines to transport the passengers on their flights with air tickets of the partner airline.На основе анализа вышеприведенных особенностей перевозочного процесса ОСЖД осуществляет координацию согласованных действий железных дорог с учетом их технической, технологической, правовой итарифной совместимости с перевозочной системой, действующей в Европе.
On the basis of analysis of the specific features of the Представлены результаты исследований по анализу и оценке эффективности перевозочной работы магистральных( поездных) трехсекционных электровозов 3ВЛ80С на холмисто- горном участке Мароканд- Навои АО« Ўзбекистон темир йўллари» при движении грузовых поездов без остановок и с остановками на разъездах, промежуточных станциях и раздельных пунктах.
The article presents the research results of analysis and estimate of transportation efficiency of 3VL80 S mainline(train) three-section electric locomotives on the hilly and mountainous section Marokand-Navoi of JSC"Uzbekiston temir yullari" with non-stop and stop-and-go freight traffic at passing tracks, intermediate stations and intersections.Участники Форума с учетом состоявшейся дискуссии обращают внимание на выводы независимых исследований, проведенных, в том числе, под эгидой CER( Сообщество европейских железных дорог и инфраструктурных компаний),подтверждающие необходимость для каждой из стран самостоятельно определять форму управления железнодорожной инфраструктурой и перевозочной деятельностью, основываясь на экономической целесообразности, балансе интересов государства и бизнеса и других критериях.
Taking into consideration previous discussions, the participants turn attention to the conclusions of an independent research, carried out among others by CER(Communauté européenne du rail),showing the need for each country to choose a form of operation of rail infrastructure and carriage activities independently, based on the economic viability, the balance of interests of state and business actors and other criteria.Багажа и грузов на воздушном транспорте, утвержденных постановлением правительства РК от 13 декабря 2011 года 1522,не определен порядок заполнения перевозочной документации( сводно- загрузочная ведомость, пассажирский манифест, грузовой манифест, багажная ведомость), в том числе с отражением сведений о среднестатистическом весе пассажиров, ручной клади, экипаже, служебных пассажирах и их багаже в перевозочной документации.
Kazakhstan on December 13, 2011 1522,not the procedure for filling the transportation documents(summary-boot list, passenger manifests, cargo manifest, roof sheet), in including the reflection of the average statistical data on the weight of passengers, carry-on baggage, crew, service passengers and their luggage in the transportation documents.Полученные значения параметров основных показателей перевозочной работы исследуемых тепловозов Uz ТЕ 16 М 3 будут весьма полезны машинистам- инструкторам и специалистам цеха эксплуатации локомотивного депо Самарканд, Бухара при оценке тяговых качеств( свойств) перегонов профиля пути и эффективности эксплуатационной деятельности упомянутого, реального, участка железной дороги АО« Ўзбекистон темир йўллари».
The obtained parameter values of the main indicators of the transport operation of the tested locomotives UzТЕ16М3 will be quite helpful for engine driver-instructors and specialists of the shop operation of the locomotive depot Samarkand, Bukhara in estimating the traction properties of track sides of a path profile and effectiveness of the operational activities of the mentioned real railway part of the JSC"Uzbekiston Temir Yullari.Формирование перевозочных, коммерческих и таможенных документов;
Form transportation, commercial and custom documents;Перевозочная и сопроводительная документация опасных грузов.
Transport and accompanying documentation of dangerous goods.Федеральное агентство воздушного транспорта( Росавиация): функции изадачи в области обслуживания перевозочных процессов.
Federal Air Transport Agency: functions andtasks in the service of transportation processes.Перевозочные тарифы и судовые сборы(§§ 25- 27);
Transport tariffs and ship's dues(§§ 22-24);Транспортировка груза является большой сложной системой взаимодействие участников перевозочного процесса.
Cargo Перевозочные средства.
Transport means.Также обсуждены предложения по улучшению эксплуатационной работы,повышению эффективности перевозочного процесса.
Also, proposals on improvement of operational work,the efficiency of the transportation process was discussed.Перевозки считают международными, если их осуществляют по единому международному перевозочному документу.
Transportation is considered to be international if it is carried out under the unified international transport document.
