What is the translation of " ПЕРЕДАТОЧНОГО ЧИСЛА " in English?

• gear ratio

Examples of using Передаточного числа in Russian and their translations into English

Определение анкерной точки для каждого передаточного числа.
Determination of the anchor point for each gear ratio.

Передаточного числа редуктора задней передачи 4, 62 вместо 3, 79 мотоцикла М- 72.
Reverse gear ratio was 4.62 M-72 had a 3.79 ratio..

Регистрируемая частота вращения двигателя транспортного средства для передаточного числа i согласно приложению 3.
Reported vehicle engine speed for gear ratio i from Annex 3.

Не должно разрешаться применение передаточного числа, которое не используется в условиях движения в городе.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic shall be avoided.

Количества передач и передаточных чисел, а также общего передаточного числа коробки передач;
Number and ratios of gears, total ratio of the transmission;

КПД вариатора определяют как функцию крутящего момента на ведущем валу, скорости на ведомом валу и передаточного числа.
The CVT efficiency shall be defined as function of input torque, output speed and gear ratio.

В этом случае допускается использование соответствующего передаточного числа, даже если awot test не превышает aurban.
In this case, a gear ratio is allowed even if awot test does not exceed aurban.

Заблокированная передача" означает положение трансмиссии, не допускающее изменения передаточного числа во время испытания.
Locked gear" means the control of the transmission such that the transmission gear ratio cannot change during a test.

Если для каждого передаточного числа Е 8%, то распространение предоставляется без проведения повторных испытаний типа I и типа VI.
If, for each gear ratio, E 8 per cent, the extension is granted without repeating the Type I and Type VI tests.

В конкретных условиях испытания не должно разрешаться применение передаточного числа, которое не используется в условиях движения в городе.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic, at the specified test condition.

Если по меньшей мере для одного передаточного числа E> 8% и если для каждого передаточного числа E<= 13%, то испытания типа I и типа VI повторяют.
If, for at least one transmission ratio, E> 8 per cent, and if, for each gear ratio, E<= 13 per cent, the Type I and Type VI tests shall be repeated.

Помимо номинальной частоты вращения двигателя и частоты вращения на холостом ходу, потребовались входные данные, касающиеся кривой полной нагрузки, коэффициентов сопротивления движению и передаточного числа.
In addition to rated engine speed and power and idling speed also the test mass, the full load power curve, the driving resistance coefficients and the gear ratios were needed as input data.

В указанных условиях испытания применения передаточного числа, которое не используется при движении в городе, необходимо избегать.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic, at the specified test condition, shall be avoided.

Для оптимизации производительности двигателя коробка отбора мощности DP280 может быть установлена на выходе системы EPS, перед МОМ, для обеспечения дополнительного передаточного числа, оптимизирующего крутящий момент двигателя на выходе.
The addition of the DROP BOX DP280 mounted on the output of the EPS system, before to PTI, provides additional gear ratios and thus to optimize the electric motor.

В случае автоматической коробки передач: изменение передаточного числа приводит к отклонению скорости более чем на 10% от номинальной скорости.
In case of automatic gearbox: change of gear ratio inducing a speed variation greater than 10 per cent of the nominal speed.

Если одно конкретное передаточное число позволяет обеспечить ускорение с погрешностью в диапазоне 5% от исходного ускорения awot ref, но не более 3, м/ с2, то испытание проводится с использованием этого передаточного числа.
If one specific gear ratio gives an acceleration in a tolerance band of 5 percent of the reference acceleration awot ref, not exceeding 3.0 m/s2, test with that gear ratio.

Регистрируемая испытательная скорость транспортного средства для передаточного числа i согласно приложению 3; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Reported vehicle test speed for gear ratio i from Annex 3; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Весовой коэффициент передаточного числа k" означает численную величину, не выражаемую в конкретных единицах, которая используется в целях комбинации результатов испытаний с двумя передаточными числами для проведения испытания на ускорение и испытания на постоянной скорости;
Gear ratio weighting factor k" means a dimensionless numerical quantity used to combine the test results of two gear ratios for the acceleration test and the constant speed test.

В случае возникновения неисправности допускается изменение передаточного числа рулевого механизма, если при этом не превышается показатель рулевого усилия, указанный в пункте 6. 2. 6.
When a failure occurs, a change in the average steering ratio is permissible if the steering effort given in paragraph 6.2.6. is not exceeded.

Уровень звука LASEP, kj для измерения точки j и передачи k должен рассчитываться с использованием частоты вращения двигателя, измеренной по каждой точке измерения с использованием наклона, указанного в пункте 3. 2 выше, по конкретной анкерной точке для каждого передаточного числа.
The sound level LASEP, kj for measurement point j and gear k shall be calculated using the engine speeds measured for each measurement point, using the slope specified in paragraph 3.2. above to the specific anchor point for each gear ratio.

Регистрируемый уровень звукового давления транспортного средства для передаточного числа i согласно приложению 3; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Reported vehicle sound pressure level for gear ratio i from Annex 3; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Для измерений на передаче i и ниже анкерная точка определяется максимальным уровнем звука Lwoti, указанной частотой вращения двигателя nwoti и скоростью движения транспортного средства vwoti на линии BB' передаточного числа i в ходе испытания на ускорение, предусмотренного в приложении 3.
For measurements in gear i and lower, the anchor point consists of the maximum sound level Lwoti, the reported engine speed nwoti and vehicle speed vwoti at BB' of gear ratio i of the acceleration test in Annex 3.

В любом случае следует избегать использования передаточного числа, которое обычно не применяется в указанных условиях испытания, определенных изготовителем, при движении в городе.
In any case a gear change to a gear ratio that is typically not used at the specified condition as defined by the manufacturer in urban traffic shall be avoided.

Таким образом, допускаются выбор и использование электронных либо механических устройств, в том числе переменных положений переключателя передачи, которые препятствуют понижению передаточного числа до значения, которое обычно не применяется в указанных условиях испытания при движении в городе.
Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions, to prevent a downshift to a gear ratio which is typically not used for the specified test condition in urban traffic.

Если по меньшей мере для одного передаточного числа Е> 8% и если для каждого передаточного числа Е+- 13%, то испытания типа I и типа VI должны быть повторены, но они могут проводиться в лаборатории, выбираемой заводом- изготовителем, при согласии на это технической службы.
If, for at least one gear ratio, E> 8 per cent and if for each gear ratio E 13 per cent the Type I and Type VI test shall be repeated, but may be performed in a laboratory chosen by the manufacturer subject to the approval of the technical service.

При первоначальном испытании используется шестое передаточное число( включая передачи как от главной трансмиссии, так и вспомогательной трансмиссии, т. е. шестое передаточное число из 16 общих передаточных чисел), затем используются седьмое и последующие передаточные числа до передаточного числа X.
The initial test gear ratio is 6th(includes the gears from both the main transmission and auxiliary which is 6th out of the 16 total gear ratios), with the next gear ratio is 7th up to ratio X.

Транспортные средства, не относящиеся к категориям M1 и N1, с общим количеством передаточных чисел передних передач, равным x( в том числе передач, полученных с помощью вспомогательной трансмиссии или многоприводной оси), испытываются с последовательным включением передач, при использовании передаточного числа, которое равно или превышает x/ n 2/ 3/.
Vehicles of categories other than M1 and N1, in which the total number of forward gear ratios is x(including those obtained by way of an auxiliary transmission or a multi-gear axle) will be tested sequentially, using the ratio equal to or higher than x/n. 2/ 3/.

Передаточное число i.
Gear ratio i.

Передаточные числа.
Gear ratios.

Передаточное число было изменено на 1: 4. 88.
The gear ratio was lowered to 1:4.88.