What is the translation of " ПЕРЕЗИМОВАТЬ " in English?

• to winter
• overwinter

Examples of using Перезимовать in Russian and their translations into English

Ибо там я рассудил перезимовать.
For I have decided to winter there.

Где он смог бы перезимовать в безопасности?
Where he can winter in safety?

Наверное, опять хотят перезимовать у нас.
They probably want to winter here again.

Главное, чтоб в тепле и не голодным перезимовать.
The main thing is to stay warm and not hungry in winter.

Мы надеемся мирно перезимовать в Меритоне.
We hope to winter peacefully at Meryton.

Нам только нужно помочь им перезимовать.
We only have to get them through the winter.

Для желающих« перезимовать» в отеле.
For those wishing to"pass the winter" in the hotel.

Отчасти такие соседи также помогают взрослым муравьям перезимовать без голодовки.
In part, such neighbors also help adult ants to winter without hunger.

Мы поможем им перезимовать в комфорте и безопасности, освободив Вас от головной боли и излишних затрат.
We will help them to survive through the winter with comfort and safety saving you from any worries and additional costs.

Эти удивительные насекомые летят из Канады и Соединенных Штатов в Мексику, чтобы перезимовать и спариться.
This amazing insect flies from Canada and the United States to Mexico in order to hibernate and mate.

Многие из них уходят в грязь на берегу пруда, чтобы перезимовать, но некоторые могут перезимовать как головастики.
Many of these burrow into the mud at the edge of ponds to overwinter but some may overwinter as tadpoles.

Наши сваренные стальные, обработанные методом гарячей гальвинизации, регулируемые или фиксированные стойки для хранения позволят перезимовать Вашей моторной лодке.
Welded steel and galvanized, we cradles fixed or adjustable storage will allow you to winterize your boat.

Способность черепашек перезимовать в гнезде позволила расписным черепахам расширить свой ареал на север дальше других американских черепах.
The hatchling's ability to survive winter in the nest has allowed the painted turtle to extend its range farther north than any other American turtle.

Когда пришлю к тебе Арте́му или Ти́хика, сделай все возможное, чтобы прийти ко мне в Ни́кополь, потому что там я решил перезимовать.
When I shall send Artemas to thee, or Tychicus, use diligence to come to me to Nicopolis; for I have decided to winter there.

Женитьба- прекрасный способ перезимовать в уюте, но сейчас нам нужно придумать хорошую историю, которая убедит полицию штата, если они вдруг здесь появятся.
Marriage is the comfortable way to spend the winter, but right now we should be working on some good story to satisfy the State Police if they should turn up.

А так как гавань не подходила для зимней стоянки, то большинство было за то, чтобы выйти в море и добраться, по возможности, до Финика и перезимовать там, в этой критской гавани, открытой с юго-запада и северо-запада.
And as the harbor was not commodious for wintering, many of us were desirous to sail from there, and if possible to reach and winter in a harbor at Crete which is called Phenice, which lies towards the south.

Zcash жесткой вилка, перезимовать, планируется провести в период с 25 июня по 28 в этом году, который опирается на его обновление саженец, предоставляя более быстрые операции и более конфиденциальности.
Zcash hard fork, Overwinter, is scheduled to take place between June 25th and 28th of this year which builds on its Sapling update by providing faster transactions and more privacy.

К назначенному месту колонисты прибыли зимой 1818 года, поэтому были вынуждены перезимовать в Елизаветполе( сейчас Гянджа) в армянских семьях, также исповедовавших христианство, и лишь весной 1819 года на пасхальные праздники правительственные чиновники определили точное место строительства Еленендорфа- бывшее« татарское поселение» Ханахлар, где« кроме полузасыпанного канала и ям в земле ничего не напоминало о прежних жителях».
The colonists arrived to the appointed place in the winter of 1818, so they were forced to winter in Elizavetpole, and only in the spring of 1819, on Easter holidays, government officials determined the exact place of construction of Elenendorf- the former"Tatar settlement" Hanahlar, where"besides the half-buried canal and the pits in the ground, nothing reminded of the former inhabitants.

Посевы хорошо перезимовали и получены полноценные всходы.
The crops wintered well and the shoots were full-grown.

Я перезимовал на Гудзоне.
I wintered on Hudson.

Ты перезимуешь здесь, с остальными воинами, которые согласятся остаться с тобой.
You will winter here with the rest of the warriors who decide to stay with you.

Мы перезимовали в форте Смит.
We wintered up at fort Smith.

Успешно перезимовав в Пакистане, 15 марта 2015 г. Ануйка начал весеннюю миграцию.
Successfully having wintered in Pakistan, Anuyka started spring migration on March 15, 2015.

Магнус перезимовал на островах и летом вернулся в Норвегию.
Magnús overwintered in the Isles, and left for Norway in the summer.

Рассада в горшках перезимовала почти без выпадов.
Seedlings in pots wintered almost without lunge.

А перезимовала она замечательно.
And she wintered great.

Играет роль грибок Fusorium sporotrichioedes, развивающийся на перезимовавших на поле злаках.
Plays the role of the fungus Fusorium sporotrichioedes that develops wintered on the field grasses.

Гнездо ранней весной строит молодая перезимовавшая самка.
A young overwintered female builds the nest in the early spring.

Просто решил сообщить тебе, что 13 легион перезимует поближе к дому, в Равенне, так что скоро я смогу воздать тебе почести лично.
A quick note to tell you I have decided to winter the 13th legion closer to home, at Ravenna. So I shall soon have the pleasure of paying you homage in person.

Яд, образующийся в перезимовавших зернах проса, гречихи, пшеницы, ржи и других злаках, отличается термостабильностью; употребление такого зерна в пищу в виде хлеба, каши, оладьев и т.
The poison generated in overwintered grain millet, buckwheat, wheat, rye and other cereals, is stability; the use of such grain as food in the form of bread, cereal, pancakes, etc.