What is the translation of " ПЕРЕИГРАВ " in English?

• beating
• defeating

Examples of using Переиграв in Russian and their translations into English

Также команда выиграла Большой кубок Ливерпуля, переиграв« Эвертон».
They also won the Liverpool District Cup by defeating Everton.

Победителем стал Стив Дэвис, переигравший в финале Терри Гриффитса со счетом 3.
Steve Davis won the tournament, defeating Terry Griffiths 3-0 in the final.

Через несколько лет« Рома» выиграла свой первый Кубок Италии в сезоне 1963/ 64, переиграв в финале« Торино» 1.
A few years later Roma won their first Coppa Italia in 1963-64 by beating Torino 1-0.

Сборная Украины одержала первую победу, переиграв норвежцев на двух последних досках.
Team Ukraine won its first match, having outplayed Norway on the last two boards.

В этом матче“ Астана” не оставила абсолютно никаких шансов своим соперникам, переиграв их по всем статьям.
In this match,“Astana” left absolutely no chance for their rivals, beating them in all respects.

Новозеландцы стали первыми чемпионами мира, переиграв в финале сборную Франции со счетом 29: 9.
New Zealand became the first ever champions, defeating France 29-9 in the final.

Через неделю Тодд сумел одержать свою первую победу у руля« Эсбьерга», переиграв дома со счетом 3: 2« Оденсе».
One week later, Todd managed his first win in charge of Esbjerg, beating OB 3-2 at Blue Water Arena.

Natus Vincere становятся победителями турнира, в финале со счетом 3: 1 переиграв китайский коллектив EHOME и выиграв$ 1 000 000.
Na'Vi was the ultimate winner, beating Chinese team EHOME 3-1 in the grand finals and winning a cash prize of $1,000,000.

Лондонский« Челси» впервые стал победителем Лиги чемпионов УЕФА, в финале переиграв мюнхенскую« Баварию».
Chelsea are the only London club to win the UEFA Champions League, after beating Bayern Munich in the 2012 final.

Радамель Фалькао и сборная Колумбии добились третьей победы подряд на кубке Америки по футболу, переиграв сборную Парагвая со счетом 1-, тем самым обеспечив себе первое место в группе B.
Radamel Falcao and the Colombian team went on to win a third straight Copa America match. By beating Paraguay a goal to zero, Los Cafeteros finish at the top of group B.

Монако" одержал победу в последнем товарищеском матче предсезонных сборов в Швейцарии, переиграв" Валенсию" с разницей в один мяч.
AS Monaco won in their last friendly in Switzerland against Valencia by the score of a goal to zero.

Августа 2008 года« Славен» пробился в первый раунд кубка УЕФА 2008- 09, переиграв по сумме двух матчей греческий« Арис» со счетом( 2: 1), установив таким образом наивысшее достижение клуба в еврокубках.
On 28 August 2008 Slaven Belupo qualified for the 2008-09 UEFA Cup by beating Aris of Greece 2-1 on aggregate, thereby achieving arguably the best result in the history of the club.

Под руководством тренера Джерральда Таккеры, Билл помог команде выиграть золотые медали Мельбурна, переиграв в финале сборную СССР 89: 55.
Under coach Gerald Tucker, Russell helped the national team win the gold medal in Melbourne, defeating the Soviet Union 89-55 in the final game.

Переиграв во многих группах родной Окалы, вокалист Джереми Маккиннон( Jeremy McKinnon), гитаристы Нил Вестфолл( Neil Westfall) и Том Денни( Tom Denney), басист Джошуа Вудэрд( Joshua Woodard), и барабанщик Бобби Скраггз( Bobby Scruggs) сошлись вместе в 2003 году.
After all playing in different groups in the Ocala music scene, singer Jeremy McKinnon, guitarists Neil Westfall and Tom Denney, bassist Joshua Woodard, and drummer Bobby Scruggs came together in 2003.

Ватерполисты команды« Раднички» вышли в финал плей-офф первенства Сербии, переиграв в Белграде« Партизан» со счетом 9: 6.
The water polo club Radnicki from Kragujevac has qualified for the final of the play-off in the national championship, after defeating Partizan in Belgrade with 9:6.

Ольстер» разгромил английских грандов« Лестер Тайгерс»( 33-, Кубок Хейнекен) и одержал победу в первом розыгрыше Кельтского кубка( 20 декабря 2003 г.), переиграв« Эдинбург» на стадионе« Маррифилд».
Two of Ulster's most impressive achievements in this period were a 33-0 win over English giants Leicester Tigers in the Heineken Cup in January 2004, and winning the inaugural Celtic Cup on 20 December 2003, beating Edinburgh in a rain-soaked Murrayfield final.

Марта 2015 года« Челси» выиграл первый трофей после возвращения Моуринью, переиграв в финале Кубка лиги« Тоттенхэм Хотспур» 2.
On 1 March 2015, Chelsea defeated Tottenham Hotspur 2-0 in the League Cup final to claim their first trophy of the season, and Mourinho's first trophy since returning to Chelsea.

На Чемпионате мира в преддверии сурдлимпийского сезона россияне сумели вырвать« золото» у канадцев, переиграв в финале с минимальным отрывом 5: 4.
On the World Championships before the Deaflympic season Russian ice-hockey team won gold winning Canada in the final game with a score 5:4.

Вольфсбург" благодаря голу Андре Шюррле( 74) взял верх со счетом 1:, переиграв" Гент" по сумме двух матчей 4: 2.
Wolfsburg" thanks to a goal André Schürrle(74) took over with the score 1: 0, beating"Gent" by an aggregate score of 4: 2. Other participants of quarterfinals determined next week.

Партизан» выиграл у« Ягодины» со счетом 3:, а« красно- белые» одержали пятую победу в отечественном первенстве, переиграв футболистов« Нови- Пазара» 5: 1.
Partizan has overcome the crisis of results in the victory over Jagodina with 3:0, while the“red and whites” have outclassed Novi Pazar as the home team with 5:1.

На Гран-при Бельгии Шумахер квалифицировался на превосходном седьмом месте( лучший результат для Jordan на то время), переиграв де Чезариса, который был одиннадцатым.
At the 1991 Belgian Grand Prix, Schumacher qualified a superb seventh on the grid(Jordan's joint-best ever at that time), outqualifying de Cesaris who was eleventh.

В финале он переиграл Энтони Хэмилтона со счетом 4: 3.
He qualified by beating Anthony Hamilton 4-2.

Моссад переиграл нас.
Mossad played us.

Переиграть их в их же игре.
Play them at their own game.

Ты переигрываешь, чувак.
You're overreacting, dude.

Переигранный на всех фронтах, я решил изменить правила.
Outmaneuvered on all counts, I opt to change the rules.

Нам надо переиграть их в их же игре.
We have to beat them at their own game.

Ты сможешь переиграть ее?
Can you beat her?

Санкт-петербургский« Зенит» на своей площадке переиграл« Ауксилиум Торино» в матче Еврокубка.
St. Petersburg"Zenit" on its site beat"Auxilium Torino" in the match of EuroCup.

Переигранный на парламентском фронте, лидер НППГ попробовал изменить тактику.
Outmaneuvered on the parliamentary front, the PPP leader tried another tactic.