What is the translation of " ПЕРЕКЛЮЧИЛАСЬ " in English?

• switched
• moved
• shifted to

Examples of using Переключилась in Russian and their translations into English

Она переключилась на настоящего мужчину.
She's moving on to a real man.

Что-то ты быстро переключилась на Ноэля.
You flipped over to Noel awful fast.

Она переключилась на моих друзей.
She's going after my friends to do it.

Убедитесь в том, что скорость воздушного потока переключилась.
Make sure that the wind speed is switched.

Теперь ты переключилась на юного румына?
Now you switched to young Romanians?

Сначала она бегала за мной, но потом переключилась на Лайнуса.
She went after me, but she switched to Linus.

Ева переключилась на внутренние батареи!
Eva switching to internal power supply!

Мировая экономика переключилась с угля на нефть.
But Japanese industries began to switch from coal to oil.

Затем она переключилась на всех моих друзей.
Then, it switched over to all of my friends.

Мы трахали ее так плохо, что она переключилась не девчонок!
We screwed her up so bad she's switching to chicks! How awesome are we!

Но потом я переключилась на что-то большее и лучшее.
But I moved on to bigger and better things.

Спустя несколько лет деятельность Комзета переключилась на Дальний восток.
A few years later, they moved again to a much larger site east of the city.

Вот почему я переключилась на боевые искусства… мягкие полы.
That's why I switched to martial arts… padded floors.

Я проучилась три семестра на" Информатике", прежде чем я переключилась на медсестер.
I did three semesters in computer science before I switched to nursing.

Червоточина просто переключилась на другие врата по близости.
The wormhole simply jumped to another gate in the vicinity.

После урагана« Катрина» большая часть трафика кофе переключилась на Хьюстон.
After Hurricane Katrina hit New Orleans, much of the traffic switched to Houston.

Я так рада, что моя дочь переключилась на вашего прекрасного сына, Ванесса.
I am so pleased my daughter's moved on to your lovely son, Vanessa.

Затем армия переключилась на камуфляж типа Woodland и Desert Camouflage Uniform.
The army then switched to all woodland camouflage and Desert Camouflage Uniform.

После к ним присоединился Брендан Пиччио, и Хуанита переключилась на ритм- гитару.
Shortly thereafter, Brendan Picchio joined Waikiki as a bassist, and Juanita switched to rhythm guitar.

Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за нарушения подачи.
Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem.

Космонавты Мира не заметили удара, хотя система управления станцией зарегистрировала угловую скорость и переключилась в режим свободного полета.
The Mir cosmonauts did not feel the impact, though the station's guidance system registered angular velocity and switched to free flying mode.

После этого я переключилась на классификацию вредных белковых мутаций у млекопитающих.
After that, I moved to classification of damaging mutations in proteins of mammals.

Начала свою карьеру в середине 70- х, снявшись в нескольких чешских фильмах, но впоследствии переключилась на музыку в начале 80- х.
She began her career as an actress in the mid-1970s, appearing in several Czech feature films, but switched to playing violin and singing in the early 1980s.

Знаешь, внезапно переключилась на режим похищения, кричала:" Я здесь, помогите!" Помнишь такое?
You know, suddenly switching to kidnap mode,"I'm here, help me!" Remember that?

Мейсон была одним из первых людей в Голливуде, специализирующихся на надзоре за сценариями и непрерывности фильма, когда индустрия переключилась с немого кино на говорящее.
Mason's career is also notable as she was one of the first in Hollywood to specialize in script supervision and film continuity when the industry switched from silent film to talkies.

В 1990- х годах отрасль переключилась на более дорогостоящие цветы, которые выращиваются в теплицах.
In the 1990s, the industry shifted to higher-value flowers grown in greenhouses.

После соединения мощностей Челябинского тракторного завода с двумя эвакуированными предприятиями- ленинградским Кировским и Харьковским моторостроительным- вся эта громада переключилась на выпуск танков.
After 2 evacuated enterprises, Leningrad Metal Plant and Kharkov Engine Plant joined Chelyabinsk Metallurgical Plant that entire colossus switched into tank production.

Если коробка передач переключилась на аварийную программу, следует обратиться на сервисное предприятие ŠKODA.
If the gearbox has switched to emergency mode, visit a ŠKODA specialist garage.

Компания переключилась на реактивную тягу, создав для военных сначала модель F3D Skyknight( 1948 г.), а затем более совершенную модель F4D Skyray 1951 г.
The company moved into jet propulsion, producing its first for the military- the conventional F3D Skyknight in 1948 and then the more'jet age' F4D Skyray in 1951.

В 1990- х годах Watford Electronics постепенно переключилась на обслуживание рынка Wintel- компьютеров в 1990- х годах.
Watford Electronics gradually moved over to supporting the Wintel market in the 1990s.