Examples of using Перемычкой in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выбирай солнцезащитные очки с высокой перемычкой.
Установленный на перемычкой весной необходимо перейти прыжки по платформам, чтобы собрать подарки и, наконец, добраться до звезд, что коронки экран.
Mounted on a jumper spring must go jumping by the platforms to collect gifts and finally reach the stars that crown the screen.НИКОГДА не ставьте палатки на склоне под перемычкой.
Never put tents on a slope under a crosspiece.Их тонкая оправа выполнена из золотистого металла и дополнена двойной перемычкой из ацетата черного цвета, которая украшена зафиксированными вручную золотистыми гвоздиками.
The thin gold-tone metal frame is enhanced by a black acetate double bridge, set with hand applied gold-tone studs.Комплекс Regency Plaza представляет собой 2 разных отеля, соединенных перемычкой на 7 этаже.
The Plaza Regency comprises 2 different hotels connected by a bridge on the 6th floor.Центральный каркас павильона сформирован вертикальными поперечными колоннами и горизонтальной перемычкой.
The central skeleton of the pavilion is formed by vertical cross columns and horizontal lintel… continuation.Отдельные порты устройства могут работать в режиме« сухой контакт»,для чего предусмотрено переключение режима перемычкой для соответствующего порта.
Separate ports of the device can operatein the"dry contact" mode, which requires a jumper switch for the corresponding port.Порт последовательного ввода вывода цифрового сигнального процессора выбирается перемычкой, чтобы встроенное ПО можно было обновлять либо через порт RS 232, либо по интерфейсу Ethernet.
Serial port 0 of the DSP is jumper selectable to allow firmware updating through either the RS-232 port or the Ethernet interface.Если у вас возникает необходимость сброситьконфигурацию системы( очистить CMOS), воспользуйтесь перемычкой JBAT1.
If you want to clear the system configuration,use the JBAT1(Clear CMOS Jumper) to clear data.Якорь крепление опция позволяет некоторые исправить ролик затвора перемычкой, давая эффект жесткости структуры и некоторые ассоциативности окна с рольставнями.
This option allows some anchors mounting fix Основным типом строительной конструкции( стены)принята конструкция в виде двух прямолинейных слоев, соединенных перемычкой синусоидальной формы Рис.
The main type of building structure(wall)is done in the form of two rectilinear layers connected with sinusoidal bridge Fig.Солнцезащитные очки" DiorStellaire4" в oversize- версии привлекают внимание своей геометрической формой идвойной крестообразной перемычкой, которая придает этой модели элегантность и утонченную женственность.
The"DiorStellaire4" sunglasses feature a distinctive oversized geometric shape andan elegant crossover double bridge that gives them a feminine, sophisticated look.На спортивный стиль указывают поддерживающие комод Phybra ножки, изготовленные из двойного листа углепластика толщиной 4 мм,соединенного по диагонали элементом- перемычкой красного цвета.
To testify its sporty look, the Phybra legs are made of double carbon blades, in 4 mm of thickness,diagonally connected by a red linking element.Перемычкой XK5 выбирается, откуда сигнал будет поступать на вход SCIRXDA/ GPIO28 микроконтроллера: с вывода разъѐма P8 или с активного драйвера последовательного интерфейса модуля.
By means of jumper XK5 you can select the source of signal that comes to input SCIRXDA/GPIO28 of microcontroller: from pin of connector P8 or from active driver of serial interface of the module.Когда мышца имеет естественное углубление, учитывается только жир, расположенный над той частью углубления, которая по ширине превышает 19 мм(, 75 дюйма) и называется перемычкой.
When a natural depression occurs in a muscle, only the fat above the portion of the depression which is more than 19 mm/0.75" in width is considered known as bridging.Статья посвящена публикации икультурно- хронологической интерпретации бронзовой орнаментированной кольцевидной пряжки с диаметральной перемычкой из кургана Аржан- 1( Тува) конца IX- начала VIII в.
The article offers publication and cultural andchronological interpretation of a bronze ornamented circular buckle with diametrical jumper from Arzhan-1 barrow(Tuva) dating to the end of 9 th- beginning of the 8 th century BC.Если вы поместили текст- заполнитель, например,в форму спецификации клеммника, то при помощи простой графики будет показано, соединены ли клеммы замкнутой, либо открытой перемычкой.
If you have placed such a placeholder text, for example, in a terminal diagram form,a simple display will showwhether terminals are connected to each other bymeans of a closed or opened jumper.При этом механизм включения удерживается контактной перемычкой( 1) пружинной шайбы с защелкой( 3), функционирующей в качестве элемента цепи тока и находящейся между опорным буртиком и огибающим кольцом.
At the same time, the switchgear is supported by the spring snap-in disc(3) with the contact bridge(1) acting as a transfer element for electric current which is held between a supporting collar and a circumferential ring.Перекрестный соединительный шкаф оптического кабеля- это интерфейсное устройство, используемое для узлов магистрального кабеля в оптической сети и распределительном кабеле, в основном для подключения к разъему, проводки и диспетчеризации наружного кабеля, а также гибкого соединительного кабеля икаждого оптического ядра в кабеле через соединение с оптическим волокном И проволочной перемычкой.
Optic cable cross connecting cabinet is the interface device used for the nodes of backbone cable in the optical network and distribution cable, mainly foe connection, wiring and dispatching of outdoor cable, and flexible connection cable andeach optical core in cable through optical fiber activity connection and wire jumper.Географическое положение Центральной Америки,являющейся сухопутной перемычкой между Северной и Южной Америкой и барьером между Атлантическим и Тихим океанами, обеспечило наличие выдающихся( но очень уязвимых) природных и культурных ресурсов и достопримечательностей.
The location of Central America,as a land bridge between North and South America and as a barrier between the Atlantic and Pacific Oceans, has given it extraordinary but vulnerable natural and cultural resources and attractions.При этом сначала механизм включения удерживается разомкнутым контактной перемычкой( 1) пружинной шайбы с защелкой( 3), функционирующей в качестве элемента цепи тока после коммутационного процесса и закрепленной между опорным буртиком и огибающим кольцом.
At the same time, the switchgear is initially held open by the spring snap-in disc(3) with the contact bridge(1) acting as a transfer element for electric current after the switching process which is fastened between a supporting collar and a circumferential ring.После разрезания перемычки необходимо сбросить наружный агрегат для включения этой функции.
After cutting the jumper, you MUST reset the outdoor unit to activate this function.Разрежьте адресную перемычку( JA) на печатной плате.
Cut the address jumper(JA) on the printed circuit board.Переход по хорошей тропе через перемычку до перевала Тахта 2620 м.
Crossing along a good path through a bridge to the Takhta Pass 2620 m.Вставьте перемычку в положение J1, чтобы запустить станцию в режиме терминала.
Insert the jumper in J1 position to start the station in Terminal Mode.Углы отклонения перемычек от нормалей к конгломератам варьировались в диапазоне от- 45 до 45.
The angles of bridge deviation from normals to conglomerates varied from -45 to 45.Перемычка для выбора удаленного или внутреннего.
Jumper to select remote temperature sensor or.Неразъемная система( рамочная перемычка с пленочным шарниром).
One-piece system(frame bridge with integral hinge).Установите перемычку( JP1) в положение активизации внутреннего датчика см. параграф« Использование датчика температуры».
Configure jumper(JP1) to the“activated internal sensor” position see paragraph“Use of temperature sensor”.Выпускаются пневматические перемычки нескольких типоразмеров- площадью перекрытия 11м2, 16м2, 24м2.
Available in several sizes air bridge- an area of overlap of 11m2, 16m2, 24m2.
