What is the translation of " LINTEL " in Russian?

• перемычки
• перекладине
• притолоку

Examples of using Lintel in English and their translations into Russian

The lintel is divided in two tiers.
Изнутри юрта делится на две половины.

And he said, Smite the lintel of the door.
И Он сказал: ударь в притолоку над воротами.

Window lintel layout and record;
Схема размещения и ведомость оконных перемычек;

The name BOYS and GIRLS is located in the lintel.
Места/ Places панели Dash были переименованы в Lenses- линзы.

Over the lintel, as many people know.
Как у многих людей, был над притолокой.

Within a week, ten days tops, I will kick your ass in darts. Now get under the lintel.
Через 7- 10 дней, я обыграю тебя, но сейчас подойди и встань в дверном проеме.

Shelves, lintel, lock, loop under padlock.
Полки, перекладина, замок, петля под навесной замок.

The design of the ST 500 sliding door additionally features a low fitting depth in the lintel area.
Особенностью конструкции откатных ворот ST 500 является небольшая глубина монтажа в области перемычки.

Lintel- sill strips are available with fire resistance EL 30 i EL 60.
Перемычка- под окном находятся огнестойкие полоскио odporności ogniowej EI 30 и EI 60.

Ventilated facade of natural stones(lintel shape depending on window position);
Стена выкладываемая из природного камня( форма перемычки зависит от положения окна).

The side guides, fascia panel and operator are bolted to the garage walls and lintel.
Боковые направляющие шины, фальшпанель перемычки и привод крепятся к стенам гаража и к перемычке.

Pointing to the pot of manna on the lintel, Jesus said: Your fathers ate the bread of earth and are dead.
Указывая на горшок манны, изображенный на перемычке, Иисус сказал: Ваши предки ели хлеб земной.

Due to this compact design the overhead garage door RollMatic OD only requires a lintel of 60 mm.
Благодаря такой компактной конструкции для потолочных ворот RollMatic OD требуется перемычка размером всего 60 мм.

Blocks must be dry stacked in stretcher bond to lintel level, which is usually 2.1m above the level of the internal floor.
Допускается сухая кладка блоков до уровня перемычки, обычно на отметке 2, 1 метра выше уровня отделочного слоя пола;

The central skeleton of the pavilion is formed by vertical cross columns and horizontal lintel… continuation.
Центральный каркас павильона сформирован вертикальными поперечными колоннами и горизонтальной перемычкой.

On the lintel of the entrance there is another inscription, between two rosettes carved art, which seems to be as follows.
На косяк входа есть еще надпись, между двумя художественных резных розеток, который, кажется, имеют следующее содержание.

And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
И пусть возмутъ крови его и помажутъ ею на обоихъ косякахъ и на перекладѣ дверей въ домахъ, гдѣ будутъ ѣсть его.

An elastic lip seal in the lintel area and brush seals in the side guides protect against driving rain class 2.
Хорошая изоляция Эластичное манжетное уплотнение в зоне перемычки и щеточные уплотнения в направляющих шинах обеспечивают защиту от ливней класс 2.

Flush system is designed for use primarily in the newly raised buildings, but also in already existing facilities once the necessary changes within the lintel.
Промывочный система предназначена для использования главным образом в зданиях, вновь поднял, но и объекты, существующие после необходимых изменений в перемычке.

The lintel consisted of five wooden beams, one of which is now in the American Museum of Natural History in New York.
Составлявшие притолоку пять деревянных брусьев выпали со своих мест при раскопках, один из них сохранен в Американском музее естественной истории.

Finally, in October, the museum agreed to repatriate the lintel in exchange for a donation from the Chicago-based Elizabeth F. Cheney Foundation.
Наконец, в октябре музей согласился вернуть притолоку в обмен на пожертвование от основанного в Чикаго фонда Элизабет Ф. Чейни.

Using the optional retrofit fascias, the door is fitted in the reveal and at the same time covers unattractive gaps in the lintel and opening areas.
Фальш- панели для модернизации С опциональными фальш- панелями для модернизации ворота устанавливаются в проеме и при этом закрывают некрасивые швы и стыки в области перемычки и откосов.

And when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
И увидит кровь на притолоке и на двух косяках, и минует бог этот вход, и не даст ангелу- губителю войти в дома ваши, чтобы поразить вас.

Since that time I have been searching for acceptable ways of improvement: ran Jogging, swimming, Orgeval(now only poured cold water), practiced with weight and on the lintel, steamed in a Russian bath.
С той поры я искал для себя приемлемые способы оздоровления: бегал трусцой, плавал, моржевал( сейчас только обливаюсь холодной водой), упражнялся с гирей и на перекладине, парился в русской бане.

But not more than 30 minutes With weights are trying to work more muscle groups, and on the lintel is pulling up to 10 times and 10 times- exercises for the abdominal and spinal muscles.
С гирей стараюсь проработать как можно больше групп мышц, а на перекладине- подтягивание 10 раз и по 10 раз- упражнения для брюшных и спинных мышц.

The lintel of every house in Waterloo's street bore a chalked inscription, put there by the Quartermaster-General's department to identify which general and staff officers would be billeted inside.
На двери каждого дома в Ватерлоо была сделанная мелом надпись: это квартирмейстеры помечали какие в каких домах будут расквартированы офицеры штаба.

For Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения.

The porch originally had a triple arcade with a central column showing Christ, but that column was destroyed in the 19th century and never rebuilt due to difficulties finding matching stone of high enough quality- part of the lintel is also missing.
Первоначальная паперть имела тройную аркаду с центральной колонной, изображающей Христа, но эта колонна была разрушена в XIX веке и никогда не восстанавливалась из-за трудностей с поиском подходящего камня достаточно высокого качества, часть перемычки также отсутствует.

Project task Enable Lintel to provide effective customer service with the deployment of a reliable and flexible technology platform for the contact centre.
Задача проекта Создание условий для эффективного обслуживания клиентов компании Lintel и расширения спектра услуг компании при помощи внедрения надежной технологической платформы call- центра.

Wheelhouses are stone buildings from the later Iron Age whose characteristic features include an outer wall within which a circle of stone piers(bearing a resemblance to the spokes of a wheel) form the basis for lintel arches supporting corbelled roofing with a hearth at the hub.
Характерной особенностью колесообразных домов является наружная стена, внутри которой круг из каменных пирсов( напоминающих ступицы колеса) образует основание арок с перемычками, поддерживающих сводчатую крышу с очагом в центре.