What is the translation of " ПЕРЕНОСЯТСЯ " in English?

• are transferred
• are transported
• are carried forward
• move
• tolerated
• have been postponed
• are shifted
• is transferred
• would be postponed

Examples of using Переносятся in Russian and their translations into English

Они переносятся только как диски с данными.
They are migrated as data disks only.

Элементы, которые переносятся в New Game Plus.
Elements carried over into New Game Plus.

Доходы переносятся на головную компанию.
The revenues are passed on to the parent company.

Настоящие Правила переносятся в следующие гтп.
This regulation transposes the following gtr.

Они переносятся в другой мир под названием Сефиро.
They are moved to a place called a foster home.

Налоговые убытки переносятся без каких-либо ограничений.
Tax losses are carried forward without any restrictions.

В некоторых случаях эти данные переносятся из ЕЭЗ.
In some of these cases the data is transferred out of the EEA.

Яйца глистов переносятся прыгающими паразитами на лапках.
Eggs of worms are transferred by jumping parasites on their paws.

В воде чернила с бумаги переносятся на изделие;
When exposed to water, inks transfer from the paper to the object;

Все воздушные массы переносятся ветрами в восточную часть, к г. Каракол.
All air masses carried by the winds to the eastern part, to Karakol.

Ненависть и любовь не умирают, если переносятся в Надземное.
Hatred and love don't die if are transferred in Elevated.

Эмбрионы переносятся в матку на третий день после пункции яичников.
Embryos are transferred to the uterus on the third day after ovarian puncture.

Заявки на участие автоматически не переносятся с одного конкурса на другой.
Entries will not carry over from one contest to the next.

Мешки с рудой переносятся грузчиками пешком через лес за 50 километров.
The bags of ore are carried 50 km on foot out of the forest by transporters.

Большие количества этого лекарство переносятся без проблем.
Even large quantities of this medicine are tolerated without causing problems.

Они переносятся потоком крови и накапливаются в тканях или в печени.
These travel through the bloodstream and are stored in tissues or in the liver.

При этом все данные сегмента переносятся в шаблон сегмента.
In the process all the data of the segment are transferred to the segment template.

Результаты переносятся в план действий, который затем реализуется.
The results are translated into an action plan which is then implemented.

Споры из глубоких слоев почвы на ее поверхность, переносятся дождевыми червями.
Spores from deep soil layers to the surface, are transferred earthworms.

Убытки переносятся по группам операций против идентичных видов доходов.
Losses are carried forward in groups of operations against identical types of income.

Все изменения производственного процесса переносятся в систему его управления.
All modifications to the process are transferred to a process control system.

Списки вызовов, сохраненные на мобильном телефоне, в автомобиль не переносятся.
The call lists stored in a mobile phone will not be transferred to the vehicle.

Ресурсоемкие когнитивные функции роботов переносятся в облачную среду.
Resource-intensive cognitive functions of robots are transferred to the cloud environment.

Победы Франции над Мексикой и Венгрии над Филиппинами переносятся.
France's victory over Mexico and Hungary's over the Philippines carried over.

Как только босс будет повержен, игроки автоматически переносятся на следующий уровень.
Once that boss is beaten, the players automatically move on to the next stage.

Неподвижные изображения переносятся в памяти кадров через шину AUX или из компьютера.
The still images are transferred to the frame memories from the AUX bus or computer.

В целом лекарственные препараты теперь менее токсичны и лучше переносятся, чем в прошлом.
Overall, drugs are now less toxic and better tolerated than in the past.

Исключенные результаты проверки переносятся на вкладку Исключено ГИП анализатора соответствия рекомендациям.
Excluded scan results are moved to the Excluded tab of the BPA GUI.

ХН переносятся на более высокие трофические уровни и, таким образом, подвержены биоусилению в пищевых цепях.
CNs are transferred to higher trophic levels and can thus biomagnify in food webs.

Очень часто блохи переносятся на одежде, мебели или бытовой технике в новое помещение.
Very often fleas are transferred on clothes, furniture or household appliances to a new room.