What is the translation of " ПЕРЕОЦЕНИЛ " in English?

• overestimated
• have overstated

Examples of using Переоценил in Russian and their translations into English

Я ее переоценил.
I overestimated her.

Я переоценил нашу жизнь.
I re-evaluated our lives.

Я тебя переоценил.
I overestimated you.

Да, переоценил я тебя.
Yeah, I overestimated you.

Похоже, я вас переоценил.
I see I overestimated you.

Опять переоценил себя.
I overextended myself again.

Я переоценил твое здравомыслие.
So much for your good sense.

Возможно, это я тебя переоценил.
Perhaps I overestimated you.

Переоценил свои знания местности.
I overestimated my knowledge of the land.

Скорее, ты переоценил себя, Тодд.
More like you overestimated yourself, Todd.

Передай Игнасио, что он переоценил эти листки.
Tell Ignacio he's overrating these pages.

Возможно, я переоценил его чувства к тебе.
I might have overestimated his fondness for you.

Я переоценил количество людей которых я знаю н аэтой вечеринке.
I overestimated the number of people I know at this party.

Возможно, я немного переоценил их способности.
I may have overstated their abilities at bit.

Возможно, я переоценил природу наших отношений.
Perhaps I have overstated the nature of our relationship.

Послушай, в последние несколько дней, я переоценил… переоценил все.
Look, the last few days, I have been reevaluating-- reassessing everything.

Может, Иззи просто переоценил талант своего отца.
Maybe Izzy just overestimated his father's talent.

Возможно, я переоценил свое влияние на нашего главбуха.
I may have overestimated my sway with the Deputy Comptroller.

Я переоценил его силы но этот робот в десять раз сильнее и не подведет.
I overestimated his strength, but this robot is ten times stronger and won't fail.

Полагаю, я просто переоценил ваше умение расследовать.
I guess I just overestimated your skill as investigators.

Теперь я переоценил сломанные зубы и повреждения носовых костей, обнаруженные ранее.
Now, I reevaluated the cracked dentition And nasal bone fractures I found earlier.

И как Сенека он явно переоценил возможности индуктивного доказательства.
And like Seneca he clearly overvalues the possibility of inductive proof.

Иногда я думаю, что Бог сотворил человека несколько переоценил свои способности… Oscar Wilde.
I sometimes think that God in creating man somewhat overestimated his ability. Oscar Wilde.

Официант, который переоценил свою способность Удержать столько много бокалов.
And a waiter who misjudged his ability to handle too many glasses.

Лев переоценил свои возможности и сделал несколько ошибок, которые усугубили ситуацию в империи.
Leo overestimated his capacities and he made some errors that menaced the internal order of the Empire.

Александр говорил, что переоценил всю свою жизнь и теперь знает ценность проведенного с семьей времени.
Oleksandr said he re-estimated his whole life and now knew the value of time spent with family.

Очевидно, что Путин допускал серьезные промахи, например, можно хотя бы вспомнить, как он переоценил поддержку, которой Россия обладает на Донбассе.
Clearly he has made serious mistakes, overestimating support for Russia in Donbas.

То есть те, кто переоценил свои силы, корректируют программы в сторону уменьшения, а те, кто недооценил- увеличения".
That is, those who overestimated his forces, adjusting the program to decrease, and those who underestimated- increase.

Жизнь показала, что он весьма точно оценил мужскую натуру, однако сильно переоценил готовность общества к восприятию этого новшества.
Experience has shown that it is very accurately assess mens nature, however, greatly overestimated the willingness of society to accept this innovation.

Однако Гуфье де Бониве переоценил размер имперской армии, и вместо атаки города расположился на зимние квартиры.
Bonnivet, however, overestimated the size of the Imperial-Spanish army and moved into winter quarters rather than attacking the city.