What is the translation of " RE-EVALUATED " in Russian?

• пересмотрены
• переоценке
• повторной оценке
• переоценены
• пересмотру
• пересмотрена
• пересмотрен
• переоценка

Examples of using Re-evaluated in English and their translations into Russian

I re-evaluated our lives.
Я переоценил нашу жизнь.

The function of traditional media in checking and filtering information has been re-evaluated.
Функция традиционных СМИ, заключающаяся в проверке и отборе информации, подвергается пересмотру.

The USEPA re-evaluated in 2007 the bioconcentration studies U.S. EPA 2007.
В 2007 году АООС США провело повторную оценку исследований биоконцентрации U. S. EPA 2007.

Thus, trees that were on the"list" to be cut may be re-evaluated or even protect values.
Таким образом деревья, которые были на« список», чтобы вырезать могут быть пересмотрены или даже защитить значения.

Such uses shall be re-evaluated under this Protocol no later than 2012.
Такие виды использования будут подвергнуты повторной оценке в рамках настоящего Протокола не позднее 2012 года.

It heralded an era in which the ancient Greek doctrines were re-evaluated and new concepts introduced.
Ето возвестило начало эпохи, во врем€ которой древнегреческие доктрины были переоценены и предложены новые концепции.

Such use shall be re-evaluated no later than two years after the entry into force.
Такое использование подвергнется переоценке не позднее, чем через два года после даты вступления в силу Протокола.

The things of the past which made Inferno what it is were re-evaluated and recreated into more potent form.
Вещи из прошлого, сделавшие Inferno таким, каким он является, были пересмотрены и воссозданы в более мощной форме.

As the project progresses past the planning and design phases into construction, this format might be re-evaluated;
После перехода проекта от этапов планирования и проектирования к этапу строительных работ этот формат может быть пересмотрен;

The original data should be re-evaluated prior to their use in cost-benefit analysis.
Исходные данные должны подвергаться повторной оценке до их использования в анализе" затраты- выгоды.

If an argument is not used in the function body, the argument is never evaluated; if it is used several times, it is re-evaluated each time it appears.
Если аргумент не используется в теле функции, он вообще не вычисляется; если он используется несколько раз, он повторно вычисляется при каждом вхождении см.

The work plan of the section has been re-evaluated and reduced, in order to match available resources.
План работы секции был пересмотрен и сокращен в соответствии с имеющимися ресурсами.

Regulatory systems in developed countries, aiming at better risk management and consumer protection, did not work and needed to be re-evaluated.
Системы регулирования в развитых странах, направленные на улучшение учета факторов риска и повышение степени защиты потребителей, не сработали и подлежат переоценке.

Thus, every audit finding would be re-evaluated to ensure that it was substantively correct.
Поэтому все выводы проверки будут повторно проанализированы, с тем чтобы обеспечить их правильность по существу.

The 1998 review mentioned in the report led to new strategy proposals that have since been revised and re-evaluated, most recently in 2006.
Обзор 1998 года, упомянутый в докладе, стал источником новых стратегических предложений, которые после этого неоднократно пересматривались и переоценивались, последний раз в 2006 году.

Deprivation of liberty must be re-evaluated at appropriate intervals with regard to its continuing necessity.
Лишение свободы должно подлежать переоценке через соответствующие промежутки времени на предмет сохраняющейся необходимости в нем.

Accordingly, the risks already invoked by the author would not be re-evaluated in the light of the new evidence.
Вследствие этого факторы риска, о которых уже упоминала автор, не были заново проанализированы с учетом новых доказательств.

The Prosecution continuously re-evaluated its working methods to identify ways to further expedite the proceedings.
Обвинение неизменно проводило переоценку своих рабочих методов в целях выявления методов дальнейшего ускорения хода судопроизводства.

Initially, 2015 and 2020 would be considered as the target years in the review, although these may be re-evaluated in the light of data quality and uncertainties.
Первоначально 2015 и 2020 годы будут рассматриваться в обзоре в качестве целевых, хотя они могут быть изменены с учетом качества данных и неопределенностей.

Schools' curricula must be re-evaluated and developed to meet the needs of children with and without disabilities.
Школьная программа должна быть пересмотрена и переработана в соответствии с потребностями детей- инвалидов и детей, не имеющих инвалидности.

Resource requirements for conference servicing have been re-evaluated based on draft resolution A/60/L.48.
Потребности в ресурсах на цели конференционного обслуживания Совета были пересмотрены с учетом проекта резолюции A/ 60/ L. 48.

Andrée's motives have since been re-evaluated, along with assessing the role of the polar areas as the proving-ground of masculinity and patriotism.
Мотивы Андре позднее были пересмотрены( в отрицательном ключе), как и его роль в полярных исследованиях- она рассматривалась как« полигон» для испытания мужественности и патриотизма.

The articles relevant to decreasing exhaust gas emissions from motorized vehicles are being re-evaluated in accordance with ECE and international standards.
В соответствии со стандартами ЕЭК и международными стандартами производится переоценка статей, касающихся сокращения объемов выбросов выхлопных газов автотранспортными средствами.

With regard to security, the Government re-evaluated the situation in January 2000 and found that it was once again relatively satisfactory.
Правительство вновь произвело оценку положения в плане безопасности в январе 2000 года и сочло, что его можно считать теперь относительно удовлетворительным.

Such a provision, which is not expected to have any practical significance in our country, would mean that our whole system of evidence should be re-evaluated.
Принятие такого положения, которое вряд ли имело бы какое-либо практическое значение в нашей стране, будет означать, что вся наша система доказательств должна быть пересмотрена.

The need to prolong the postponement was re-evaluated thereafter, and all such orders could be challenged in a petition to the Supreme Court.
Необходимость отложить такую встречу оценивается вновь впоследствии, и все такие приказы могут быть оспорены путем подачи ходатайства в Верховный суд.

The United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice also provided guidance but needed to be re-evaluated in the light of new developments.
Стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия также являются руководством к действию, но они требуют переосмысления в свете новых событий.

This year our expert re-evaluated more carefully the relationship of women to the condition of their vehicles and the procedure of passing of technical inspection.
В этом году наши эксперты вновь оценили более тщательное отношение женщин к состоянию своего автотранспортного средства и к процедуре прохождения технического осмотра.

The revival of the genus meant that of several related species, then assigned to other genera, had to be re-evaluated to determine whether or not they actually belonged to Coloborhynchus.
Возрождение рода означало, что несколько родственных видов, отнесенных к другим родам, должны быть пересмотрены, чтобы определить, действительно ли они принадлежали колоборинху.

Such uses shall be re-evaluated under this Protocol in 2012 or one year after the amendment enters into force, whichever is later.
Такие виды использования будут пересмотрены в соответствии с настоящим Протоколом в 2012 году или через один год после вступления в силу настоящей поправки, в зависимости от того, какая дата является более поздней.