What is the translation of " RE-EVALUATED " in Polish?

• poddane ponownej ocenie
• ponownie ocenione
• ponownie oceniane

Examples of using Re-evaluated in English and their translations into Polish

This will be re-evaluated on a regular basis.
Powyższy wymóg będzie poddawany regularnej ocenie.

Regardless, the ABCs of resuscitation will be re-evaluated.
Niezależnie, ABC resuscytacji będą ponownie oceniane.

These data will be re-evaluated annually and outcomes reported and discussed within the Annual Reassessments.
Dane te będą ponownie oceniane co roku a wyniki będą zgłaszane i omawiane w Rocznych oszacowaniach.

Where there is no apparent response to treatment, the diagnosis should be re-evaluated.
Jeżeli nie ma widocznej reakcji na leczenie, rozpoznanie powinno zostać poddane ponownej ocenie.

The game screen is re-evaluated for symbols in winning combinations and values are added to the win meter.
Ekran gry jest oceniany pod kątem symboli w wygrywającej kombinacji, a wartości są dodawane do licznika wygranych.

The rehabilitation protocols begin the day of surgery and are re-evaluated for each patient.
Protokoły rehabilitacyjne rozpoczynają się w dniu operacji i są dobierane do każdego pacjenta.

In this way they have been re-evaluated, giving tourists the chance to stay in an environment rich in history and value, very closelywith nature.
W ten sposób zostały one ponownie ocenione, dając turystom szansę na pozostanie w środowisku bogatym w historię i wartość, bardzo blisko z naturą.

If no improvement is seen after 7 days, the treatment should be re-evaluated by a veterinarian.
Jeżeli po 7 dniach nie wystąpi poprawa, leczenie powinno zostać poddane ponownej ocenie przez weterynarza.

For symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis see section 4.2, 4.3, 4.8 and 5.1.
Potrzeba objawowego leczenia bólu i reakcja pacjenta na leczenie powinny być okresowo oceniane, zwłaszcza u pacjentów z chorobą zwyrodnieniową stawów patrz punkt 4. 2, 4. 3, 4. 8 i 5. 1.

Due to new scientific information higher priority has been given to the sweetener aspartame, which will be re-evaluated by September 2012.
Ze względu na pojawienie się nowych informacji naukowych wyższy priorytet nadano substancji słodzącej aspartam, która zostanie poddana ponownej ocenie do września 2012 r.

Especially as the traditionally accepted historical accounts, Gildas and Bede for example, are re-evaluated in the light of modern scientific techniques in archaeology, linguistics, and even genetics.
Zwłaszcza, że tradycyjnie przyjętych rachunków historycznych, Gildas i Bede na przykład, zostały poddane ponownej ocenie w świetle nowoczesnych technik naukowych w archeologii, językoznawstwo, a nawet genetyka.

It was noted in numerous contributions that in consideration of all these developments, the conventional instruments of occupational safety and health need to be re-evaluated.
W licznych wypowiedziach podkreślano, że w świetle tych zmian konwencjonalne instrumenty wykorzystywane przez BHP powinny zostać ponownie ocenione.

Before giving a subsequent course of MabThera treatment, patients should be re-evaluated for any potential risk for infections.
Przed podaniem kolejnego cyklu leczenia pacjent powinien być poddany ocenie potencjalnego ryzyka zakażenia.

The activities of the European Food Safety Authority in the field of animal health will also be increased, and the work of the Community Reference Laboratories re-evaluated.
Rozwinięta zostanie ponadto działalność Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w dziedzinie zdrowia zwierząt, a prace wspólnotowych laboratoriów referencyjnych zostaną poddane ponownej ocenie.

A detailed calendar listing in order of priority the different classes of additives to be re-evaluated may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Szczegółowy kalendarz zawierający wykaz według ważności różnych dodatków, które mają zostać poddane ponownej ocenie, może być przyjęty zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2.

This illness completely re-evaluated and re-interpreted my understanding of"miraculous healings" of that medieval Madonna of Teutonic Knights from Malbork, and revealed to me an alternative explanation to several puzzles which troubled me earlier on this subject.
Owa choroba całkowicie przewartościowała i przeinterpretowała moje zrozumienie"cudownych uzdrowień" owej krzyżackiej Madonny, oraz ujawniła mi alternatywne wyjaśnienie dla kilku zagadek jakie dotychczas trapiły mnie na ten temat.

Food additives are subject of continuous observation once they have been authorised and are re-evaluated whenever new scientific data becomes available which may affect the outcome of the previous evaluation.
Dodatki do żywności podlegają stałemu nadzorowi od momentu wydania zezwolenia i poddawane są ponownej ocenie, gdy tylko dostępne są nowe informacje naukowe mogące mieć wpływ na wynik poprzedniej oceny..

For this reason, an extraordinary and limited derogation from the Target operating days during the Easter public holidays should be made for a three year period, after which the Greek situation will be re-evaluated on the basis of experience.
Z tego powodu należy uchylić, w trybie nadzwyczajnym i w ograniczonym zakresie, przepisy dotyczące dni operacyjnych systemu TARGET podczas publicznych świąt Wielkanocy, na okres trzech lat, po czym sytuacja w Grecji będzie oceniona w oparciu o doświadczenia.

These factors, which may change to a lesser or greater extent, some of them unexpectedly, particularly the ability of Community coal to help strengthen the Union's energy security, need to be re-evaluated during the course of the scheme in the context of sustainable development by way of a report.
Te czynniki, które mogą się w mniejszym lub większym stopniu zmienić, niektóre z nich niespodziewanie, szczególnie zdolność węgla ze Wspólnoty do wzmocnienia unijnego bezpieczeństwa energetycznego, powinny być ponownie ocenione w ciągu trwania programu, w kontekście stałego rozwoju, w ramach sprawozdania.

The role of the carry-over aid mechanism in the common market organisation as provided for in Regulation(EEC) No 3759/92 and in Commission Regulation(EEC) No 3901/92 of 23 December 1992 introducing detailed rules for granting carry-over aid on certain fishery products(3), as last amended by Regulation(EC) No 1337/95(4) has been re-evaluated.
Rola mechanizmu przyznawania prolongowanej pomocy w organizacji wspólnego rynku, przewidziana w rozporządzeniu(EWG) nr 3759/92 i w rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 3901/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. wprowadzającym szczegółowe zasady przyznawania prolongowanej pomocy dla niektórych produktów rybołówstwa[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem(WE) nr 1337/95[4], została ponownie oceniona.

Re-evaluate your entire life, and yes, I'm sure.
Przemyśleć własne życie i tak, jestem pewna.

I have to re-evaluate my position.
Musiałam zmienić swoje stanowisko.

Re-evaluating your convictions?
Zmieniasz swoje przekonania?

Specify re-evaluate the requirement on the public sector to double the pace of building renovation.
Ponownie oceniła sprecyzowała wymóg podwojenia tempa renowacji budynków w sektorze publicznym;

Re-evaluating.
Nawrajacąca się.

To rethink and re-evaluate cork as a material, pairing and merging it with design.
Przemyśleć i ponownie ocenić korek jako materiał, przenosząc go bliżej i łącząc z designem.

If you keep procrastinating, re-evaluate whether you really want to do it.
Jeśli będziecie zachowywać procrastinating, ponownie ocenić, czy na pewno chcesz to zrobić.

They might re-evaluate their lives in ways.
Mogą przewartościować swoje życie w taki sposób.

Re-evaluating your convictions? Thank you.
Zmieniasz swoje przekonania? Dziękuję.

We will increase his one-on-one then re-evaluate whether to bring him back.
Będziemy go uczyć osobno A potem ocenimy, czy przywrócić go do grupy.