RE-EVALUATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعادة تقييم
• يعاد تقييم ه

Examples of using Re-evaluated in English and their translations into Arabic

Re-evaluated things…- Put your hands in the air!
بإعادة تقييم الأشياء ضع يديك فى الهواء!

The role of field offices was being re-evaluated.
وأضاف قائلا إنه يتم إعادة تقييم دور المكاتب الميدانية

He's been treated and re-evaluated and doesn't show any signs anymore.
كان يخضع لاعادة التاهيل ولم يظهر اي علامات بعد

Prosecutors will review cases and, if necessary, 4 940 lockers will be re-evaluated.
سوف يقوم المدعي العام بمراجعة الحالات، وعند الضرورة، سيتم إعادة تقييم خزانات 4 940

The USEPA re-evaluated in 2007 the bioconcentration studies(U.S. EPA 2007).
وقد قامت الوكالة الأمريكية في عام 2007 بإعادة تقييم دراسات التركيز الأحيائي(USEPA، 2007

The socio-economic situation of students is currently being re-evaluated in order to find the best ways of promoting higher education.
وأوضح أنه تجري حاليا إعادة تقييم الحالة الاجتماعية- الاقتصادية للطلاب بغية التوصل إلى أفضل سبل تعزيز التعليم العالي

Your work will be re-evaluated after completion of the mentorship program to be considered for exhibition at the Student Exhibition.
سيتم إعادة تقييم عملك بعد الانتهاء من البرنامج الإرشادي لامكانية عرضه في معرض الطلاب

The classification depends on the purpose for which the financial assets are acquired and is determined at initial recognition and re-evaluated at each reporting date.
ويعتمد التصنيف على الغرض من حيازة الأصول المالية، ويتحدد في مرحلة الاعتراف الأول، ويعاد تقييمه في تاريخ الإبلاغ

For example, development finance needed to be re-evaluated and given more attention in UNCTAD's activities.
فعلى سبيل المثال ثمة حاجة إلى إعادة تقييم التمويل اﻹنمائي وإيﻻئه المزيد من اﻻهتمام في إطار أنشطة اﻷونكتاد

The classification depends on the purpose for which the financial assets are acquired, and is determined at initial recognition and re-evaluated at each reporting date.
ويعتمد التصنيف على الغرض من اقتناء الأصول المالية، ويتحدد هذا التصنيف عند الإقرار الأول، ويعاد تقييمه عند كل تاريخ إبلاغ

With regard to security, the Government re-evaluated the situation in January 2000 and found that it was once again relatively satisfactory.
وعلى الصعيد الأمني، عمدت الحكومة إلى إعادة تقييم الوضع في كانون الثاني/يناير 2000 حيث ارتأت أنه مُرضٍ نسبيا

On initiation of carbamazepine or other hepatic enzyme-inducing drugs, the dosage of Respond should be re-evaluated and increased if necessary.
لذلك عند البدء بإعطاء الكاربامازبين أو أي أدوية محرضة لأنزيمات الكبد، فيجب إعادة تقييم جرعة المستحضر وأن تتم زيادتها إذا كان ذلك ضرورياً

The need to prolong the postponement was re-evaluated thereafter, and all such orders could be challenged in a petition to the Supreme Court.
وبعد ذلك يتم إعادة تقييم الحاجة إلى التأجيل ويمكن الطعن في جميع هذه الأوامر من خلال تقديم التماس إلى المحكمة العليا

The classification, which depends on the purpose for which the financial instruments are acquired, is determined at initial recognition and re-evaluated at each reporting date.
ويعتمد التصنيفُ على الغرض من اقتناء الأدوات المالية، وهو يتحدد عند الاعتراف بالأداة المالية للمرة الأولى ويُعاد تقييمه في كل تاريخ إبلاغ

Experience and lessons from past operations should be carefully reviewed and re-evaluated to ensure the more effective and proper conduct of such operations.
فالتجربة المكتسبة والدروس المستقاة من العمليات الماضية ينبغي مراجعتها وإعادة تقييمها بدقة لضمان تحقيق إدارة أسلم وأكثر فعالية لهذه العمليات

The reasons for this shortfall can be attributed to the fact that treaty bodies have not received full and adequate resources from the outset and only in a few cases was this situation re-evaluated.
ويمكن أن تُعزى أسباب هذا العجز إلى الحقيقة المتمثلة في أن اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان لم تحصل على موارد كاملة وكافية منذ البداية وتمت إعادة تقييم هذا الموقف في حالات قليلة فقط

When the browser window changes size or orientation, the media queries are re-evaluated and elements are hidden and shown based on the new results.
عند تغيّر حجم نافذة المتصفّح أو اتجاهها، تتم إعادة تقييم الاستعلامات عن الوسائط ويتم إخفاء العناصر وعرضها بناءً على النتائج الجديدة

Some site protocols will be re-evaluated in the light of recent findings that sites outside of the Muthanna State Establishment were also involved in Iraq ' s chemical weapons programme, a fact which has been denied until very recently.
وستجري إعادة تقييم لبروتوكوﻻت بعض المواقع على ضوء النتائج التي تم التوصل اليها مؤخرا والتي تشير إلى أن مواقع خارج منشأة المثنى العامة كانت مشمولة أيضا في برنامج العراق لﻷسلحة الكيميائية، وهو ما ظل ينفى حتى وقت قريب جدا

As we saw above, the estimate of 1.1 billion has long been considered low, and some people believe that, if properly re-evaluated, the figure might be as high as 2 billion.
وكما رأينا أعﻻه، فإن تقدير اﻟ ١,١ مليار اعتبر منذ مدة طويلة منخفضاً، ويرى البعض أنه إذا أعيد تقييمه على نحو مﻻئم، ربما يصل الرقم إلى ٢ مليار

The results-based budgeting framework was therefore not realigned or re-evaluated when amendments were made to the budget to determine whether resources available were sufficient to meet the expected accomplishments as set out in the results-based budgeting.
ولذلك لم يواءم إطار الميزنة القائمة على تحقيق النتائج أو يعد تقييمه عند ما أدخلت التعديلات على الميزانية لتحديد ما إذا كانت الموارد المتاحة كافية لتغطية الإنجازات المتوقعة على النحو المبين في الميزنة القائمة على تحقيق النتائج

The Procurement Division does not currently have the resources to re-evaluate suppliers every two years; however, the suppliers are re-evaluated from time to time and at any time if the circumstances so warrant.
ولا تتوافر لشعبة المشتريات في الوقت الحالي الموارد اللازمة لإعادة تقييم الموردين كل سنتين؛ على أنه يتم إعادة تقييم الموردين من وقت لآخر وفي أي وقت تقتضي فيه الظروف ذلك

On appeal, the Court of Appeal(Gerechtshof) at ' s Hertogenbosch re-evaluated the evidence and again, on 26 November 1984, sentenced him to three years ' imprisonment.
وعند اﻻستئناف أعادت محكمة اﻻستئناف بهيرتوغنبوش تقييم اﻷدلة وحكمت عليه من جديد، في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٨٩١، بالسجن لمدة ثﻻثة أعوام

The WGAD followed-up on the recommendations it had made on the administration of justice; visited courts, prisons and police stations in other provinces outside the capital; and re-evaluated the case that the WGAD had declared as nonarbitrary.
وقام الفريق العامل بمتابعة التوصيات التي أبداها بشأن إقامة العدل؛ وزار المحاكم والسجون ومخافر الشرطة في أقاليم أخرى خارج العاصمة؛ وأعاد تقييم القضية فأعلن أنها قضية

Any applications whose evaluation are not completed by a former juror will be re-evaluated in full, following the same process and to the same extent as previously evaluated applications.
إذا لم يكتمل تقييم أي طلب من قِبل محكم سابق، فسيتم إعادة تقييم هذا الطلب بالكامل من قبل المحكم البديل، باتباع نفس العملية وبالقدر نفسه الذي تم تطبيقه في الطلبات التي سبق تقييمها

For economies in transition(Viet Nam) this is a challenge for cooperatives established under central planning and are now re-evaluated against this international standard of genuine cooperatives.
أما في ما يتعلق بالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية(فيتنام)، فهذا تحد بالنسبة للتعاونيات التي تأسست وفقاً لتخطيط مركزي وتجرى حالياً إعادة تقييمها إزاء هذا المعيار الدولي للتعاونيات الحقيقة

On the occasion of Mitsubishi Electric's 80th anniversary, the corporate philosophy is re-evaluated and the slogan revised to"Changes for the Better" as a consistent message both in Japan and overseas.
بمناسبة الذكرى السنوية الثمانين لشركة Mitsubishi Electric، أُعيد تقييم فلسفة الشركة وتم تنقيح عبارة الشركة لتصبح"التغيير نحو الأفضل" كرسالة متسقة في اليابان والخارج على حد سواء