What is the translation of " RE-EVALUATED " in German?

• neu bewertet
• überprüft
• erneut
• neu beurteilt
• neu ausgewertet
• einer Neubewertung unterzogen
• bewertet werden

Examples of using Re-evaluated in English and their translations into German

Nuclear has to be re-evaluated.
Die Kernenergie muss einer Neubewertung unterzogen werden.

Logistics services re-evaluated With the help of innovative methods, Dachser is making the value and profit maximizing power of logistics services fully measurable.
Logistik-Dienstleistung neu bewertet Mit innovativen Verfahren macht Dachser den Wert und die Vorteile logistischer Dienstleistungen jetzt umfassend messbar.

In the 15 years in between things have been re-evaluated.
In den 15 Jahren dazwischen wurden Dinge neu bewertet.

After Miku Hatsune was released, however, Kaito was re-evaluated and now many users prefer him with his friendly, tender, strong voice.
Nach Miku Hatsune veröffentlicht wurde, war jedoch Kaito neu bewertet und inzwischen viele Anwender bevorzugen ihn mit seiner freundlichen, zarten, starken Stimme.

As a result, such requirements should be re-evaluated.
Folglich sollten diese Anforderungen erneut überprüft werden.

The patient's need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis see sections 4.3, 4.4, 4.8 and 5.1.
Die Therapienotwendigkeit sowie das Ansprechen auf die Therapie sollten regelmäßig überprüft werden, insbesondere bei Patienten mit Arthrose siehe Abschnitte 4.3, 4.4, 4.8 und 5.1.

Moreover, the documents change regularly and must be re-evaluated.
Zudem ändern sich die Dokumente regelmäßig und müssen neu bewertet werden.

Hence, the contents of such abstracts are to be interpreted and possibly re-evaluated in the light of the original document if the latter is available.
Der Inhalt solcher Zusammenfassungen muss daher im Lichte des Originaldokuments- sofern dieses vorliegt- ausgelegt und möglicherweise neu bewertet werden.

The structure of existing technical assistance programmes should be re-evaluated.
Die Struktur bestehender technischer Hilfsprogramme sollte neu bewertet werden.

The patient' s need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis.
Die Therapienotwendigkeit sowie das Ansprechen auf die Therapie sollten regelmäßig überprüft werden, insbesondere bei Patienten mit aktivierter Arthrose.

These dual changes mean that the way the skin is cared for needs to be re-evaluated.
Diese doppelte Veränderung bedeutet, dass die Hautpflege überdacht werden sollte.

A wide range of complex machine vision localization tasks can be re-evaluated and performed with far less effort than conventional methods.
Verschiedenste, komplexe Lokalisierungsaufgaben in der Bildverarbeitung lassen sich neu bewerten und mit weitaus geringerem Aufwand als mit herkömmlichen Verfahren lösen.

If no improvement is noted within 4 weeks, case management should be re-evaluated.
Ist innerhalb von 4 Wochen keine Besserung zu beobachten, sollte die Behandlung neu beurteilt werden.

Le Colombier campsite has obtained several quality seals which are being re-evaluated every year, such as“Clé Verte,“Camping Qualité†and“Qualité Tourismeâ€.
Der Campingplatz Le Colombier erhielt mehrere Auszeichnungen, die jährlich überprüft werden, insbesondere"Green Key" für"Camping-Qualität" und"Qualitäts-Tourismus.

When treating patients over 80 years at risk of VTE, the need for continued treatment with OSSEOR should be re-evaluated.
Bei der Behandlung von Patienten im Alter von über 80 Jahren mit Risiko für VTE sollte die Notwendigkeit einer Weiterbehandlung mit OSSEOR neu bewertet werden.

Even with a visa, the conditions of entry to Finland are re-evaluated on arriving in the country.
Selbst mit einem Visum, die Bedingungen für die Einreise nach Finnland sind neu bewertet auf der Ankunft in dem Land.

For that reason it cannot be excluded that with the introduction of new sonographic methods and procedures, the biological safety needs to be re-evaluated and redefined.
Aus diesem Grund kann es nicht ausgeschlossen werden, dass mit der Einführung neuer sonographischer Methoden die biologische Sicherheit neu bewertet und festgelegt werden muss.

This exhibition features the works of different creatives from Germany who re-evaluated the contemporary role of luxury and encapsulated their visions and agendas through their creations.
Die Ausstellung zeigt Arbeiten von Künstlern und Kreativen aus Deutschland, die die zeitgenössische Rolle von Luxus neu bewerten und ihre Visionen und Ansichten in ihren Werken sichtbar werden lassen.

The goals and methods of classical psychodrama were necessarily re-evaluated and described.
Die Ziele und Methoden des Klassischen Psychodramas wurden notwendigerweise neu bewertet und beschrieben.

For instance, the rhythm with which the user types in a one time password changes, the risk is re-evaluated and the access can be blocked automatically, for instance.
Ändert sich beispielsweise der Rhythmus, mit dem ein User ein One-Time-Passwort eintippt, wird das Risiko neu bewertet und automatisiert beispielsweise der Zugang gesperrt.

All thinking and everything taught by Orthodoxy has to be re-evaluated and reassessed.
Alles Denken und alles was Ihnen von der Orthodoxie gelehrt wurde, muss neu überdacht und bewertet werden.

The framework directive requires food additives to be re-evaluated whenever necessary.
Der Rahmenrichtlinie zufolge müssen Lebensmittelzusatzstoffe neu bewertet werden, sobald dies notwendig ist.

The role of civil society in developing the ENP should be re-evaluated and further enhanced.
Die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Konzipierung der ENP sollte neu bewertet und weiter ausgebaut werden.

On initiation of carbamazepine, the dose of INVEGA should 5 be re-evaluated and increased if necessary.
Bei Einsatz von Carbamazepin sollte die Dosis von INVEGA neu beurteilt und, falls erforderlich, erhöht werden.

The need for continuing existing anti-Parkinson medicines should be re-evaluated periodically.
Die Notwendigkeit eines Fortführens einer bereits bestehenden Antiparkinson-Medikation muss regelmäßig neu bewertet werden.

Conversely, on discontinuation of carbamazepine, the dose of INVEGA should be re-evaluated and decreased if necessary.
Im umgekehrten Fall sollte beim Absetzen von Carbamazepin die Dosis von INVEGA neu beurteilt und, falls erforderlich, reduziert werden.

The need for continuing existing extrapyramidal symptoms(EPS) medicine should be re-evaluated periodically.
Die Notwendigkeit zur weiteren Verabreichung von Arzneimitteln zur Behandlung fortbestehender extrapyramidaler Symptome(EPS) sollte regelmäßig überprüft werden.

Employees in all departments are learning to work with many different software programs that are continually being updated, re-evaluated, or replaced by even more modern solutions.
Längst arbeiten Mitarbeiter/innen mit vielen unterschiedlichen Softwareprogrammen, die sich stets weiterentwickeln, neu evaluiert oder durch moderne Lösungen ersetzt werden, ob in Marketing, HR.

For estimating surface moisture and thus the growth conditions of micro-organisms on the exterior walls, object measurements are re-evaluated in terms of the hygrothermic conditions occurring in the daily cycle.
Zur Abschätzung der Oberflächenfeuchte und damit der Wachstumsbedingungen von Mikroorganismen an Außenwänden werden Objektmessungen hinsichtlich der im Tageszyklus auftretenden hygrothermischen Verhältnisse neu ausgewertet.