What is the translation of " ПЕРЕПИСАЛА " in English?

• rewrote

Examples of using Переписала in Russian and their translations into English

Я все переписала.
I rewrote it all.

И я переписала письмо.
And I rewrote the letter.

Мне нравится, как ты переписала историю.
I like that you have rewritten history.

Мэнди переписала свое эссе.
Mandy rewrote her essay.

Летом 1990 года группа переписала песню для альбома.
The following year the band re-recorded the song for their album.

Мам, ты переписала дом на меня.
Mom, you put the house in my name.

Значит, Клайпул приобрела собственность, а затем переписала на имя Пирса.
So Claypool bought the property and then put it in Pearce's name.

Ты хочешь чтобы я переписала твою собственную историю.
You're using me to rewrite your own history.

Я знаю, ты переписала, но ты должна сделать некоторые решения в музыке.
I know you're rewriting, but we have gotta make some decisions about the music.

Только не говори, что переписала слова, только не с" Малышом Томми Кью"!
Don't tell me you rewrote the lyrics. Not with little Tommy Q!

Они никогда не поощряли способ которым Беатрикс Поттер переписала кровавую историю.
They never forgave the way Beatrix Potter rewrote that bloody history.

Я хочу, чтобы ты переписала, а затем переписала еще раз.
And I want you to re-write it, then re-write it again.

Сегодня днем я не решилась сказать тебе, что… я переписала отель на Джека.
This afternoon, I didn't have the courage to tell you that I… I signed the hotel over to Jack.

Фактически, она переписала старые издания и не была их оригинальным автором.
In fact, she had rewritten the older titles and was not their original author.

Я переписала сценарий, пока была в Тулуме, именно там я укрылась, благодаря монсеньору.
I rewrote the script while I was in Tulum and that's where I, I just ran into Monsieur.

Всего за несколько недель наша команда полностью переписала код и API, доработала функциональность, отладила и выпустила приложение в iTunes App Store.
After a few weeks, our team fully rewrote the code and API, finished functionality, debugged and released the application in the iTunes App Store.

Еще она переписала мой мюзикл в форму, которая может показаться чуть более удобочитаемой.
She also transcribed my work into a format you might consider a little bit more legible.

Не все комментарии были положительные и ранние версии программы Spyware Doctor 5., которую компания переписала с нуля, получила некоторые негативные комментарии.
Not all reviews have been positive and early versions of Spyware Doctor 5.0, which the company rewrote from scratch, received some negative commentary.

Я хочу, чтобы ты переписала отчет, акцентируя внимание на увеличение сотрудников разведки на местности и других стратегиях, по улучшению эффективности допросов.
Sighs- I want you to rewrite the report, putting the focus on increased human Intel on the ground and other strategies to replace enhanced interrogation.

По мнению Линдсей Золадз из The Ringer, влияние песни« Royals»« сложно оценить, так как она полностью переписала правила, по котором юные исполнительницы пишут радио- поп песни».
Lindsay Zoladz from The Ringer indicated that Pure Heroine's"impact larger and harder to define because it completely rewrote the rules for young women making radio-friendly pop.

Лет назад американский гигант Apple переписала историю смартфонов, запустив свою первую модель iPhone, Совершенно новый телефон, который в то время принес наивысшие инновации и уникальную и совершенно другую операционную систему для других производителей.
Years ago, the American giant Apple has rewritten the history of smartphones by launching its first model iPhone. A totally new phone that at the time brought top innovations and a unique and totally different operating system to other manufacturers.

Ты переписал сцену с галстуком?
You rewrote the necktie scene?

Он вскрыл себе вены и переписал будущее, чтобы спасти Бо.
He opened his veins and rewrote the future to save Bo.

Вы переписали Правила Приобретения?
You rewrote the Rules of Acquisition?

Слушайте, Бобби совершенно переписал правила того что можно делать на радио.
Look, Bobby completely rewrote the rule book on what you could do in radio.

Также медицинский истеблишмент переписал историю медицины и историю своих неудач.
Also, the medical establishment rewrote the history of medicine and the history of its failures.

Я просто переписал историю, и пуф!
I simply rewrote the story, and… Poof!

Что значит" переписал историю"?
What do you mean, rewrote the story?

Мы переписали конец.
We rewrote the ending.

Томпсон переписал QED на BCPL для Multics.
Thompson rewrote QED in BCPL for Multics.