Examples of using Перерегистрация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перерегистрация основного капитала в евро.
Не требуется перерегистрация при переустановке программы.
Re-registration is not required when re-installing the program.Перерегистрация возможна до 17. 00 1 мая 2018 г.
Re-registration is possible until 17.00, May 1st, 2018.Однако в некоторых лагерях перерегистрация все еще необходима.
Перерегистрация SIМ- карт началась 1 ноября, сообщил он.
Re-registration of SIM cards began November 1, he said.Зачастую, в результате реорганизации также может потребоваться перерегистрация.
Often, reorganization may also require re-registration.Любая перерегистрация собственности неприемлема без сербского участия.
Any re-registration of property is unacceptable without the Serbian party.При изменении каких-либо приведенных выше данных требуется перерегистрация.
Джиоева добавила, что перерегистрация продлится до конца текущего года.
Dzhioeva added that the re-registration would last until the end of the year.Р езультат оказания университетской услуги- перерегистрация на учебные дисциплины.
Result of university services- re-registration on academic subjects;Одним из методов промульгации этических стандартов является профессиональная перерегистрация.
Professional re-registration is one method of promulgating ethical standards.То есть, фактически, была проведена перерегистрация всех действующих юридических лиц.
Перерегистрация всех ныне используемых в Эфиопии пестицидов по новым правилам;
The re-registration of all pesticides currently in use in Ethiopia under a new pesticide regime.В случае, если заявитель представляет ИП, необходима перерегистрация фирмы в ОАО или ООО.
In the event that the applicant represents an IP, re-registration of the company into JSC or LLC is required.Перерегистрация осуществляется на ежегодной основе, при этом проводятся тщательные инспекционные проверки.
Reregistration is an annual matter and thorough inspections are made.Именно в это время пропал из аптек фестал( перерегистрация на Украине), без него мама не садилась за еду.
That time Festal disappeared from pharmacies(reregistration in Ukraine), my mom never had meal without it.Перерегистрация 2001 года превратила название предприятия в ЗАО« МАП ЗАО» Минский район.
The re-registration of 2001 turned the company's name into ZAO"MAP CJSC" Minsk district.К сентябрю в большинстве поселений внутренне перемещенных лиц была проведена и успешно завершена перерегистрация.
Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements.Регистрация, перерегистрация юридических лиц( ТОО, АО, некоммерческие организации и др.);
Registration, reregistration of legal entities(LLP, JSC, nonprofit organizations, etc.);К примеру, изменив наименование нет необходимости в реорганизации предприятия, но обязательной становится перерегистрация.
For example, having changed the name there is no need to reorganize the enterprise, but re-registration becomes mandatory.Перерегистрация компании во всех государственных органах и инстанциях на новых собственников.
The re-registration in all public authorities and bodies for С введением новых правил единственным требованием является перерегистрация и использование наименования" религиозная община" или" религиозная группа.
With the new regulations, the only requirement was to re-register and Регистрация и перерегистрация субъектов предпринимательской деятельности всех форм собственности;
Registration and re-registration of subjects of entrepreneurial activity of any forms of ownership;С учетом наличия в Республике Таджикистан многочисленной афганской диаспоры, находящейся здесь в течение ряда лет в основном в качестве беженцев, принимая во внимание имеющуюся оперативную информацию о возможно скрывающихся под видом беженцев сторонников движения<< Талибан>> и лиц,причастных к международным террористическим организациям, проводится перерегистрация указанной категории.
Given the presence in the Republic of Tajikistan for a number of years of a large Afghan diaspora, mostly refugees, and in the light of operational information that supporters of the Taliban movement and persons belonging to international terrorist organizations may behiding in the guise of refugees, this category of persons is being re-registered.Перерегистрация проводится один раз, затем выдается бессрочное регистрационное свидетельство.
Re-registration is carried out one time, and after that an unlimited registration certificate is issued.Хотя обзор списка поставщиков начался в ноябре 1995 года, перерегистрация существующих, активных и других поставщиков оказалась более сложной и требует больше времени, чем предполагалось первоначально.
Although the review of the supplier roster was begun in November 1995, the re-registering of existing, active and other suppliers has proved, however, to be a more complex and time-consuming activity than originally envisaged.Поэтому, перерегистрация права собственности, которая проводится нотаріусом, является полностью законной!
Therefore, the re-registration of property rights, which is held by the notary public, is completely legal!Перерегистрация некоммерческих организаций в соответствии с настоящим Законом осуществляется бесплатно.
The re-registration of non-commercial organizations, in accordance with this Law, shall be done free of charge.Начата перерегистрация поставщиков, с тем чтобы отказаться от использования поставщиков с сомнительной репутацией.
O The re-registration of vendors has been initiated to ensure that suppliers of doubtful quality are not utilized.Перерегистрация таких лекарств будет осуществляться через 5 лет после выдачи регистрационного удостоверения.
Re-registration of these medicines will be conducted 5 years after issuance of the registration certificate.
