What is the translation of " ПЕРЕСТРАИВАЛИ " in English?

• rebuilt
• reconstructed

Examples of using Перестраивали in Russian and their translations into English

Мостик несколько раз перестраивали.
The bridge was refurbished several times.

Ворота несколько раз перестраивали из-за пожаров.
It has been renovated several times after fires.

Которую они перестраивали в умопомрачительно низкий строй« ля».
Which they reconstructed into the incredibly low A line.

Церковь много раз перестраивали и реставрировали.
The church has been rebuilt and restored numerous times.

В XX веке мост неоднократно усиливали и перестраивали.
In the 20th century, the bridge was strengthened and modified several times.

После 57… Rd5 черные перестраивали свои силы и побеждали.
After 57…Rd5 Black rebuilt their forces and won.

При этом каждый раз при смене владельцев храм немного перестраивали.
At the same time each time the owners changed the temple a little rebuilt.

Однажды наноботы перестраивали судно, я думаю оно возвращается в нормальное сотояние.
Once the nanos rebuilt the ship,- I thought things would get back to normal.

Жители Баштанки возводили новые жилые дома и перестраивали старые.
Zoroastrians were forbidden from erecting new houses and repairing old ones.

В камне Петропавловскую крепость перестраивали с 1706 года по 1740 год по проекту Д. Трезини.
In stone Peter and Paul Fortress was rebuilt from 1706 until 1740 on the draft D. Trezzini.

Раунская церковь перенесла войны, ее неоднократно сильно разрушали и перестраивали.
Rauna Church has survived wars, it has been demolished and re-built several times.

Когда Париж перестраивали, останки из многих церквей и кладбищ были перенесены сюда.
When Paris was rebuilt, the bones from many churches and cemeteries were transferred here.

Первая ратуша была построена еще в XVII веке, но ее несколько раз перестраивали.
The first town hall was built in the XVII century, but it was rebuilt several times.

В 17 и 18 веке собор несколько раз перестраивали, и вместо одного купола стало семь.
In the 17th and 18th century cathedral rebuilt several times and instead of a single dome were seven.

Последующие патриархи в той или иной степени также достраивали, украшали и перестраивали дворец.
Subsequent patriarchs in varying degrees, also completed, decorated and reconstructed the Palace.

Менялись эпохи, поэтому крепость несколько раз перестраивали согласно требованиям времени.
Changing era, so the castle was rebuilt several times according to the requirements of the time.

Служители мавзолея неоднократно перестраивали гробницу, утверждая, что в особо благополучные года кости святого растут.
The mosque servants reconstructed the tomb more than once asserting that the saint's bones grow during especially successful years.

Он был построен в 1467 году, потом его достраивали, перестраивали и отреставрировали в 2008 г.
It was originally built in 1467 and has been expanded, reconstructed, and updated up until 2008.

Последующие владельцы- генерал-майор И. Ф. Дмитриев- Мамонов, затем полковник П. А. Кологривов и Вырубовы- перестраивали дом, расширяя его.
Subsequent owners, Mayor General I. Dmitriyev-Mamonov and later Colonel Pyotr Kologrivov and the Vyrubovs, rebuilt the house and extended it.

Полицейские вместе с военным персоналом перестраивали и укрепляли заграждения в данном районе.
The police, together with military personnel, have been rebuilding and reinforcing barriers in the area.

Ичма построили по крайней мере 16 пирамид в Пачакамаке, также строили или перестраивали сооружения в районе Лимы.
The Ichma people constructed at least 16 pyramids in Pachacamac, and built or remodeled more structures in the Lima area.

Во времена индустриализации маленькое искусство использовалось в цирках для развлечения зрителей во время перерывов, в то время, пока сотрудники перестраивали сцену.
The cabaret in circuses at times of industrialization was used for the entertainment of spectators during the breaks, while employees reconstructed the stage behind the curtain.

Таким образом можно предположить, что оформлением палат занимались те же зодчие, которые перестраивали Владимирскую церковь во второй половине XVII века.
Thus we can assume that the design of the chambers was occupied by the same architects who rebuilt the Vladimir Church in the second half of the 17th century.

Этот дом перестраивали сначала купцы- старообрядцы, владевшие крупнейшей в России оптической мастерской, а затем бывшие крепостные, разбогатевшие на продаже домашней утвари.
This house was rebuilt first by merchant Old Believers, who owned the largest optical workshop in Russia, then by former peasants who made their fortunes selling houseware.

При проверке различных вариантов организации взамодействия через интеграционную платформу мы перестраивали указанную схему в зависимоти от потребностей эксперимента.
That while testing various ways of interaction using the integration platform we modified the above diagram depending on requirements of the experiment.

Костел в поселке Сопоцкин на данный момент полностью отреставрирован, ему возвращен первоначальный облик, хотя в ходе истории, его несколько раз серьезно повреждали или перестраивали, случались и пожары.
The church in the township Sapotskin currently fully restored, he returned to the original appearance, although in the course of history, several times seriously damaged or rebuilt, and fires.

Со временем жилой фонд в лагерях существенно изменился: беженцы, когда они имели необходимые средства и разрешения, перестраивали или реконструировали свои дома и возводили новые жилые помещения.
The stock of refugee housing in the camps has changed considerably over time and, where they have had the means and authority, camp refugees have replaced or modified their houses, and built additional dwellings.

Правительства должны создать благоприятные условия и способствовать тому, чтобы туристические агентства и другие посредники перестраивали свою деятельность путем освоения новых информационных технологий, наращивания своих специальных знаний и развития творческого подхода в целях повышения эффективности и обеспечения бесперебойности своей работы.
Governments should create an enabling environment and encourage travel agents and other intermediaries to adapt themselves by using new information technologies and enhancing their expertise and creativity so as to improve their efficiency and ensure their continuity.

Этот автомобиль был недавно перестроен в теле и трансмиссии.
This car was recently rebuilt in body and drivetrain.

Царь Баграт III перестроил церковь в X веке.
Bagrati III rebuilt the church in the X century.