What is the translation of " ПЕРЕШЕЙКА " in English?

• isthmus
• neck

Examples of using Перешейка in Russian and their translations into English

Мы где-то в часе пути от перешейка, так?
We're about an hour from the bottleneck, right?

Его задачей было наступление в южную часть Карельского перешейка.
Its mission was to advance into the southern Karelian Isthmus.

Попробуйте путешествие вокруг перешейка или скале над санскр.
Try the trip around the isthmus or the cliff above skt.

После пересечения перешейка отбыл в Кальяо, куда и прибыл 16 октября.
After crossing the isthmus he sailed for Callao, finally arriving there on 16 October.

Русские части заняли позицию« на высотах севернее перешейка» и открыли огонь.
The militia took positions along the bank of the river and opened fire.

Новый город вырос вокруг поселения Эвернэс, в самом центре перешейка.
The new town developed around the village of Övernäs in the middle of an isthmus.

Градиент давления в области стеноза перешейка аорты колебался от 31 до 103 мм рт.
Pressure gradient in the area of aortic isthmus stenosis varied from 31 to 103 mm Hg.

Это самая длинная река, протекающая в пределах центрально- американского перешейка.
It is the longest river that runs entirely within the Central American isthmus.

В 1828 году являлся лидером департаментов Перешейка( Панама) и Магдалена.
In 1828 he was appointed leader of department of the Isthmus(Panama) and Magdalena.

Пока железнорожденные удерживают Ров Кейлин, наши армии застряли к югу от Перешейка.
As long as the ironborn hold Moat Cailin, our armies are trapped south of the Neck.

Мы призываем к их всемерному использованию в интересах перешейка и всего Карибского региона.
We pledge to put them to the full use of the isthmus and of the wider Caribbean.

Щитовидная железа( в просторечии« щитовидка»)- симметричный орган, состоит из двух долей и перешейка.
Thyroid gland- a symmetric organ composed of two lobes and isthmus.

Вопросы, касающиеся перешейка и прибрежных вод Гибралтара, по-прежнему вызывают разногласия.
Issues relating to the isthmus and waters off Gibraltar continue to be a subject of contention.

В геологическом отношении горы Баудо представляют из себя продолжение Панамского перешейка.
Geologically, the Serranía del Baudó represents an extension of the Isthmus of Panama.

Все государства перешейка должны удвоить свои усилия для того, чтобы помочь самим себе и друг другу.
All States in the isthmus must redouble their efforts to help themselves and each other.

Больные с послеоперационным гипотиреозом( резекция доли щитовидной железы и перешейка).
Patients with post surgical hypothyroidism(partial resection of thyroid gland and isthmectomy).

С 2006 года большой баклан гнездится на озере Ачи на юге Акмонайского перешейка 130- 750 гнезд.
Since 2006 the Cormorant breeds at Lake Achi in the south of Akmonaisky Isthmus 130-750 nests.

Наиболее крупные разломы на острове Медном прослеживаются в бухтах Жировой, Гладковской и Корабельной, у Перешейка.
The largest shifts are seen on Medny Island in the Cape Zhirovaya, Gladkovskaya and Korabelnaya, near the Isthmus.

Сапотеки же занимали обширную площадь от Центральных Долин до перешейка Теуантепек Tehuantepec.
The Zapotecs occupied a large region from Central Valleys region to the Isthmus of Tehuantepec.

По этой причине Испания исходит из того, что оккупация перешейка является незаконной и противоречит международному праву.
Spain therefore understood that the occupation of the isthmus was illegal and ran counter to international law.

В то же время страны перешейка должны управлять своими ресурсами на основе принципов полной транспарентности и подотчетности.
At the same time, countries on the isthmus must manage resources with full transparency and accountability.

Один из лучших туров на острове-« Бруни Круиз», трех- часовая поездка на катере, которая начинается от Adventure Bay около перешейка.
One of the best rounds on the island-"Bruni cruise», the three-hour trip by boat, Adventure Bay that starts from near the isthmus.

В середине перешейка находится старая мельница города, которая в настоящее время является достопримечательностью для туристов.
In the middle of the isthmus is the old mill of the town, which currently is a tourist attraction.

При осмотре стопы опорной поверхности обращают внимание на ширину перешейка, соединяющего область пятки с передней частью стопы.
When viewed from the foot support surface pay attention to the width of the isthmus that connects the heel area with the front part of the foot.

В Центральной Америке президентами стран перешейка было создано новое учреждение- Система интеграции Центральной Америки СИЦА.
In Central America, a new institution, the Central American Integration System(SICA), was instituted by the Presidents of the countries of the isthmus.

Сьерра- Мадре Южная тянется 1200 км вдоль южного берега Мексики от юго-западной части Транс- вулканического пояса до практически плоского перешейка Теуантепек.
The Sierra Madre del Sur extends 1,200 kilometers along Mexico's southern coast from the southwestern part of the Cordillera Neovolcánica to the nearly flat isthmus of Tehuantepec.

На коринфском субдиалекте говорили сначала в районе перешейка между Пелопоннесом и материковой Грецией, то есть на Коринфском перешейке..
Corinthian was spoken first in the isthmus region between the Peloponnesus and mainland Greece; that is, the Isthmus of Corinth.

Когда османская армия достигла перешейка, венецианцы, деморализованные и замученные дизентерией, покинули свои позиции и отплыли в Нафтплион.
The Ottomans reached the Isthmus just in time to see the Venetian army, demoralized and riddled with dysentery, leave its positions and sail to Nauplia.

Но близость желанной цели придавала сил. Он точно знал, что никакого перешейка между Азией и Америкой нет, потому что уже проходил этот путь 13 лет назад на" Св.
He knew for sure that there was no neck between Asia and America because he had already passed this way 13 years ago on board St.

Небольшая ширина перешейка и разрыв в горах Сьерра- Мадре позволяют пассатным ветрам из Мексиканского залива проникать к Тихому океану.
The narrowness of the isthmus, and the gap in the Sierra Madre, allow the trade winds from the Gulf of Mexico to blow through to the Pacific.