What is the translation of " ПЕРСОНАЛИЗИРОВАНЫ " in English?

• personalized
• customised
• customized

Examples of using Персонализированы in Russian and their translations into English

Кроме того, красиво упакованы и персонализированы.
In addition, nicely packed and personalized wrapped.

Карты могут быть персонализированы в соответствии с вашим дизайном.
Cards can be customized according to your design.

( длина билета и напечатанные данные могут быть персонализированы).
(both ticket length and printed data can be customized).

Кольца, фиксирующие вставки, могут быть персонализированы при помощи гравировки лазером.
The bannetons can be customized with laser etching.

Индикаторы с дополнительными параметрами могут быть персонализированы.
Indicators with further parameter settings can be customised.

Услуги персонализированы и отдельные чайнички- это приятный штрих.
Service is personal and the individual teapots are a nice touch.

Все параметры Tomatis могут быть персонализированы и доступны в зависимости от Вашего уровня обучения.
All Tomatis settings are customizable and accessible in relation to your training level.

В progeCAD падающее меню, как и командные алиасы и панели инструментов могут быть персонализированы.
There are obviously pull-down menus which, like command aliases and tool bars, can be personalized.

Видимые данные персонализированы для каждого пользователя при помощи разрешений и прав доступа.
The viewable data is personalized to each user based on permissions and access rights.

Индикаторы с дополнительными параметрами могут быть персонализированы с помощью соответствующих вариантов.
Indicators with further parameter settings can be customised under the respective option here.

Могут также быть персонализированы в зависимости от требований клиента или от типа оборудования с которым они применяются.
They can be customized according to customer's needs or depending on the plant in which they are contained.

Состоящие из двух или три спален от 65 до 110 м2, квартиры персонализированы лучшими профессионалами под стиль жизни его жителей.
Set in one, two or three bedrooms between 65-110m2, personalized by the best professionals who will adapt to the lifestyle of its residents.

Страницы будут оптически персонализированы лазерной гравировкой, и содержать различные интегрированные функции безопасности.
The pages will be optically personalized by laser engraving and contain a variety of integrated security features.

Ключи серии Jazz, возможность гравировки определяется по коду" j", могут быть персонализированы размером головки ключа и эстетическому виду;
Customised Jazz keys, identified by the"FJ" code, that are characterised by the dimensions of the head and the aesthetic innovation;

Приглашения могут быть персонализированы с искусством трафарета, скрапбукинга, коллажи и все, что воображение предполагает.
Invitations can be personalized with the art of the stencil, scrapbooking, collage and all that the imagination suggests.

К примеру, в отличие от традиционных открыток, электронные могут быть легко направлены одновременно многим людям или персонализированы для получателя.
For example, unlike traditional greetings, E-cards can be easily sent to many people at once or extensively personalized by the sender.

Вопросники были персонализированы благодаря указанию фамилии и имени адресата и информации о том, куда они должны были быть возвращены после заполнения.
The questionnaires were personalised with the name of the addressee and information on where they should be returned after completion.

По желанию продукты могут быть оснащены более крупными символами или указаниями на желаемом языке и персонализированы с помощью логотипов или инициалов.
On request, products can also be provided with larger symbols or instructions in the language of your choice or personalized with logos or initials.

Гибкость Организационная структура проста и эффективна, дела персонализированы и связи быстрые, чтобы предустановить предположения и цели.
Flexibility The organizational structure is simple and effective, affairs are personalised and connections are rapid, in order to preset assumption and goals.

Многочисленные возможности: печатайте на пустых черных или белых картах, либо на картах с предварительно напечатанными надписями, которые могут затем быть персонализированы в монохромном режиме.
Multiple possibilities: print on blank black or white cards, or on pre-printed cards which can then be personalized in monochrome.

Все точки активации могут быть сосредоточены в одном или двух местах и персонализированы для каждого пользователя( включить огни, открыть и закрыть шторы и т. д.).
All activation points can be concentrated in one or two places and personalized for each user, who will be able to turn on lamps, open and close blinds, etc.

Семь Высших Управляющих были персонализированы Семью Главными Духами и вместе со своими родителями участвовали в создании более десяти миллиардов партнеров.
The Seven Supreme Directors were personalized by the Seven Master Spirits, and then they collaborated with their parents in the production of more than ten billion associates.

Многочисленные внутренние принадлежности позволяют разумно организовать пространство, модели могут быть персонализированы за счет богатого ассортимента сортов дерева, расцветок и ручек.
Provided with many internal fitting for organising space, they can be customised thanks to a choice of different wood finishes, colours and handles.

Карточные приложения: финансовые( например, VSDC или M/ Chip), поощрения клиентов( loyalty),« бензиновые кошельки», большинство других типов приложений и их комбинаций- могут быть персонализированы с помощью SCPE.
Financial applications(for instance, VSDC, M/Chip), loyalty, petrol purse and other custom applications and their combinations can be personalized using SCPE.

Полуавтоматические машины по затариванию серии DR могут быть персонализированы в соответствии с различными требованиями и запросами клиентов, с применением различных систем взвешивания и различных типов дозировки.
The series DR Semi-automatic Bagging may be customised according to the different customer needs, being able to receive weighing systems and several types of dispensers.

Были запрограммированы автоматические переходы, с помощью которых респонденты проходят мимо вопросов, которые к ним не относятся, и вопросы были персонализированы путем указания имен респондентов, что уменьшает вероятность того, что ответы одного человека будут случайно записаны в поле ответов другого.
Automated skips have been programmed that guide respondents past questions that are not applicable, and questions have been personalized with respondents' names which reduces the likelihood that one person's responses will be inadvertently recorded in another's response area.

Проф. Мор Пелег( Mor Peleg), заведующий отделением информационных систем Хайфского университета и научный руководитель проекта, объяснил:« Большинство технологических компонентов системы уже существуют, но до сих пор они не были интегрированы и персонализированы для нужд и пользования пациентов.
Prof. Mor Peleg, head of the University of Haifa's information systems department and scientific coordinator for the project, explained:"Most of the technological components of the system already exist, but until now they have not been integrated and personalized for patient context and use.

Персонализированный сервис- мы можем это себе позволить!
Personalized service- we can afford it!

Подробнее о персонализированной рекламе в Pinterest.
Learn more about personalized ads on Pinterest.

Персонализированные услуги, чтобы все было идеально.
Customised services so that everything is perfect.