Examples of using Перформанса in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это часть перформанса.
Во время перформанса ничто безраздельно.
During the performance, nothing completely.Что я был частью перформанса.
That I was part of his performance.Документация перформанса не сохранилась.
Documentation of performance is not preserved.Возможно он станет частью перформанса, кто знает.
Maybe it will become part of a performance, who knows.Во время перформанса ничто безраздельно.
During the performance there is nothing indivisible.Ни скульптура, ни документация перформанса не сохранились.
The statue or a documentation of performance are not preserved.Она была очень значимой фигурой в искусстве перформанса в 80х.
She was a very important figure in the'80s performance art scene.Зрителями перформанса был сам Юрий Соболев, а также его студенты.
The performance was attended by Yuri Sobolev himself, and his students.Проект« Наоборот» можно считать документацией перформанса.
The‘Tout contre' project can be seen as a documentation of performance.В течение часа будут разыграны четыре перформанса полдолжительностью 10 минут.
В этом периоде времени у группы также были первые три живых перформанса.
It was also during this time that they had their first three live performances.Целью перформанса была поставлена задача определения собственного« Я».
В настоящий момент Эрика работает над созданием перформанса для лондонского фестиваля Block Universe.
She is currently developing a performance for Block Universe Festival London.Документация перформанса, построенного на игре со священными текстами даосизма.
The documentary of performance constructed on the theatrical game with solemn«dao» texts.Cray Blitz выиграл Чемпионат по шахматам штата Миссисипи со счетом 5- и рейтингом перформанса 2258.
Cray Blitz wins the Mississippi State Championship with a perfect 5-0 score and a performance rating of 2258.Международный фестиваль перформанса REAL TIME- STORY TELLING 93, галерея« Лабиринт», Люблин, Польша.
International Festival of Performance REAL TIME- STORY TELLING 93, Labyrinth Gallery, Lublin, Poland.Активно занимающуюся творчеством больше пяти десятилетий,Абрамович прозвали« бабушкой искусства перформанса».
Being active for over four decades,Abramović refers to herself as the"grandmother of performance art.Настоящее искусство в плане перформанса и музыки, настоятельно рекомендую оценить это великолепие вживую.
Real art, in terms of performance and music, I highly recommend that everyone evaluate their magnificence live.Наиль Гареев, психолог, генеральный директор флоат- центра« Эмбрио»,автор перформанса« Reflected.
Nail Gareev, psychologist, CEO Сегодня мы называем себя участниками индустриального перформанса отличный способ маскировки для представителей нашего вида.
Nowadays, we're more industrial performance artists. Great way for our kind to pass out in the open.Совместный проект Открытой школы« Манеж/ МедиаАртЛаб»,Центра танца и перформанса" ЦЕХ" и Балета« Москва».
Joint project by the Open School"Manege/ MediaArtLab",Center of Dance and Performance"Tsekh" and Ballet"Moskva.Создатель художественной серии« Поэтическая передача»- литературных встреч на стыке слов,музыки и перформанса.
Creator of"Transmisja Poetycka"(Poetic Transmission)- cycle of artistic literary meetings combining the words,music and performance.В качестве иллюстрации я приведу два перформанса, проведенные фанатами петербургского« Зенита» в течение последних двух лет.
As an example, I would mention two performances organised by the fans of FC Zenit St. Petersburg over the past two years.Следующий после выступления Behemoth сет Destruction также запомнился мне благодаря наличию элементов перформанса в их шоу.
Next, after Behemoth, was Destruction's set which I remembered thanks to the performance elements in their show.После трех часов каллиграфического перформанса зрители расходились неохотно, однако все были довольны проведенным вечером.
After a three-hour calligraphy performance the audience was still reluctant to leave, elated by such an impressive art-soiree.На выставке выставились знаковые для двух республик художники, работающие в актуальных видах искусства видеоарта, фотографии,инсталляции и перформанса.
Artists, significant to both of Republics were exposed in the relevant arts: video art, photography,installation and performance.Здесь есть все- от самого радикального перформанса( их Зверев устраивал во время« сеансов» рисования) до классики чистой воды.
Here one sees everything from the most radical performances(which Zverev made during his"painting sessions") to totally classical works.В галерее можно увидеть произведения российских и зарубежных художников, работающих в самых разных направлениях- от живописи играфики до видеоарта и перформанса.
The gallery displays works of Russian and foreign artists of all styles, including painting, graphic art,video, and performance art.Участники акции во время перформанса показали" ручного" Уполномоченного Верховной Рады по правам человека- на поводу у политиков.
During the performance, participants of the action showed a"tamed" Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights- controlled by politicians.
