What is the translation of " ПЛЕНАРНЫМИ " in English?

• plenary

Examples of using Пленарными in Russian and their translations into English

Несколько раз в год в период между пленарными сессиями.
Annually Several times per year between plenary sessions.

Соотношение между пленарными и рабочими группами было хорошим.
The proportion between plenary and working groups was fine.

Iii. вопросы, переданные на рассмотрение воо пленарными.
Iii. matters referred to the sbi by the plenary.

В период между пленарными сессиями Бюро собирается по крайней мере один раз.
Between Plenary sessions the Bureau shall at least meet once.

Бюро собирается по крайней мере один раз в период между пленарными сессиями.
The Bureau meets at least once between Plenary sessions.

В период между пленарными ассамблеями, заседания Управляющего Совета ВЕК обычно проводятся один раз в год.
In between plenary assemblies, meetings of the WJC Governing Board are normally held once a year.

Появилась традиция проводить тематические семинары непосредственно перед Пленарными заседаниями.
Topical workshops conducted right before Plenary meetings became a tradition.

Одновременно с пленарными и сек- ционными заседаниями во время конфе- ренции прошла выставка технологий и услуг в сфере ДЗЗ.
In parallel with plenary and section meetings an exhibition of RS technologies and services took place during the confer- ence.

Такие<< круглые столы>> могут проходить параллельно с пленарными заседаниями.
These high-level round tables could take place in parallel with the plenary meetings.

Комитет рассмотрит на этой сессии только первоначальные доклады, и все его заседания будут пленарными.
The Committee will consider only initial reports at that session and all meetings will take place in plenary.

В ходе сессии Учебный центр предлагал 18 курсов, которые проводились параллельно с пленарными заседаниями Комиссии.
During the session, the Learning Centre offered 18 courses, held in parallel to the plenary meetings of the Commission.

Управление текущими процессами стратегического планирования координации по линии программы работы СЕФАКТ ООН в период между пленарными сессиями;
To manage the ongoing strategic planning and coordination of the UN/CEFACT Programme of Work between Plenary sessions;

Пленарная сессия созывается по меньшей мере один раз в год, а в период между пленарными сессиями по меньшей мере один раз заседает Бюро.
The Plenary convenes at least once a year and, between Plenary sessions, the Bureau meets at least once.

Совещания за круглым столом на уровне министров могут проводиться параллельно с пленарными заседаниями.
Ministerial round tables may be held in parallel to the plenary meetings.

Они предусматривают руководство пленарными судебными заседаниями, координацию деятельности Камер и контроль за деятельностью Секретариата.
These include presiding at plenary sessions of the judges, coordinating the activities of the Chambers and supervising the activities of the Registry.

Бюро КВПБ представляет весь широкий состав участников КВПБ в период между пленарными сессиями.
The CFS Bureau represents the broader membership of the CFS between plenary sessions.

На пятой сессии Специального комитета неофициальные консультации проводились параллельно с пленарными заседаниями Специального комитета с 4 по 8 октября 1999 года.
At the fifth session of the Ad Hoc Committee, informal consultations were held in parallel with the meetings of the plenary of the Ad Hoc Committee from 4 to 8 October 1999.

На последних двух конференциях А. М. Аллавердиев выступал с 13 в, том числе 3 пленарными, докладами.
At the last two conferences A. M. Allahverdiyev read 13 including 3 plenary reports.

Параллельно с пленарными сессиями Конференции, на которых министры, старшие должностные лица и главы правительственных делегаций в основном обсуждали проект плана действий, был проведен ряд тематических сессий Форума и сессий" Агоры.
A series of thematic Forum and Agora Sessions were held concurrently with the Plenary of the Conference, at which ministers, senior officials and heads of government delegations focused on the draft Action Plan.

Эти заседания будут проводиться сразу же вслед за намеченными на эти дни пленарными заседаниями.
These meetings are to be held immediately after the plenary meetings scheduled for those days.

Управление текущими процессами стратегического планирования и внешней координации по линии программы работы СЕФАКТ ООН в период между пленарными сессиями;
To manage the ongoing strategic planning and external coordination for the UN/CEFACT programme of work between Plenary sessions;

Стенографические отчеты будут составляться на всех шести языках, если заседания будут считаться пленарными заседаниями Генеральной Ассамблеи.
Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly.

Вместе с тем эти встречи в целом не оказали значительного влияния на ход обсуждений, поскольку проводились одновременно с пленарными заседаниями.
Those meetings had little influence on the discussions in general, however because they were held in parallel with plenary meetings.

Как подчеркнула Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 275, планирование программ, в том числе доклады о контроле и оценке, должны рассматриваться и обсуждаться пленарными и главными комитетами Генеральной Ассамблеи и другими межправительственными органами.
As the General Assembly had emphasized in its resolution 59/275, programme planning, including monitoring and evaluation reports, should be considered and discussed by the plenary and Main Committees of the General Assembly and by other intergovernmental bodies.

В рамках Конференции по устойчивому развитию будет проведено четыре заседания высокого уровня за круглым столом, которые пройдут одновременно с пленарными заседаниями в следующие сроки.
The Conference on Sustainable Development will hold four high-level round-table sessions in parallel with the plenary meetings, as follows.

Если бы мы рассматривали возможность принятия нового организационного формата для нашей Организации, в соответствии с которым Совет стал бы похож, скажем, на кабинет национального правительства, подотчетный парламенту, то нам бы потребовалось, на наш взгляд, рассмотреть и другие ключевые вопросы, такие, как наделение Генеральной Ассамблеи такими пленарными и обязательными полномочиями, какими пользуется настоящий парламент, причем они включали бы в себя, среди прочего, полномочия принимать обязательные решения большинством голосов.
If we were to contemplate a constitutional format for this Organization of ours under which the Council would be like, for example, a cabinet in a national government accountable to a parliament, we would in our view need to look at other key questions such as according the General Assembly the kind of plenary and binding powers that a real parliament enjoys- and that would involve inter alia the power to bind by majority vote.

Межправительственные консультации будут включены в программу работы возобновленной части шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в период с января по август 2014 года при том понимании, что такие консультации не будут проводиться параллельно с пленарными и другими заседаниями Генеральной Ассамблеи.
The intergovernmental consultations would be included in the programme of work of the resumed part of the sixty-eighth session of the General Assembly from January to August 2014 with the understanding that they would not meet in parallel with the plenary or other meetings of the General Assembly.

С этой целью участники шестого совещания высокого уровня учредили постоянный комитет по связям между пленарными совещаниями высокого уровня.
The participants in the sixth high-level meeting established a standing committee to act as a link between high-level plenary meetings.

Пленарные заседания Экономического и Социального Совета Тел.
Plenary meetings of the Economic and Social Council Ext.

В ноябре 2014 года Пленарное заседание утвердило г-на А.
The Plenary meeting in November 2014 appointed Mr. A.