Examples of using Плюсовой in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коннектор: 510, плюсовой пин регулируемый.
Коннектор: 510, подпружиненный плюсовой контакт.
Connector: 510, spring-loaded positive contact.Коннектор: 510, плюсовой пин регулируемый.
Connector 510, positive pin unregulated.Ремонт стоит производить при плюсовой температуре.
Repair must be done at above-zero temperature.Коннектор 510, плюсовой пин нерегулируемый.
Connector 510, positive pin unregulated.Сначала подсоединяют красный кабель к плюсовой(+) клемме.
First connect Затем отсоединяют красный кабель от плюсовой(+) клеммы аккумуляторной батареи.
Then disconnect the red cable from the battery's positive terminal.Данные шины проектируют учитывая то, что они должны оптимально работать при плюсовой температуре( не меньше+ 3 С).
К сожалению, в большинстве случаев вода, которую мы пьем( из крана, фильтрованная, бутилированная),имеет плюсовой ОВП.
Unfortunately, in most cases, the water we drink from the tap, filtered, bottled,has a positive ORP.Теперь подключите провод плюсового питания к плюсовой клемме аккумулятора.
Now connect your Латунный плюсовой контакт подпружинен, поэтому на боксмод можно установить практически любой атомайзер или танк.
The brass positive contact is spring-loaded, so almost any atomizer or tank can be installed on the box module.Если планируется управление только кнопкой непосредственно на двери требуется заводить в дверь только" плюсовой" провод.
If you plan to manage only a button directly on the door you want to wind up in the door only' positive' wire.Плюсовой контакт коннектора позолочен, в закрученном состоянии совсем немного выступает над минусовой резьбой.
The positive contact of the connector is gold-plated, in the twisted state it protrudes slightly above the minus thread.Коннектор устройства выполнен по стандарту 510, плюсовой пин не регулируется, так как является частью обслуживаемой базы.
The connector of the device is made according to the standard 510, the positive pin is not adjustable, as it is part of the serviced base.Плюсовой пин батарейного блока подпружинен для обеспечения максимальной совместимости со всеми существующими на текущий момент моделями испарителей.
The positive pin of the battery pack is spring-loaded to ensure maximum compatibility with all currently existing evaporator models.По словам заместителя руководителя, работы планируется возобновить всередине апреля следующего года, когда среднесуточная температура воздуха будет плюсовой.
According to the Deputy Manager, the work is scheduled to beresumed in mid-April 2015, when the average daily air temperature is above zero.При очень низкой влажности воздуха этого можно достигнуть даже при небольшой плюсовой температуре, а при высокой влажности воздуха требуются температуры ниже нуля.
If the atmospheric humidity is very low, this level can be reached at temperatures slightly above zero but if the air humidity is high, sub-zero temperatures are required.Коннектор испарителя выполнен по стандарту 510, плюсовой пин неподпружинен, поэтому не рекомендуется использовать данный клиромайзер с батарейными блоками, обладающими гибридным соединением.
The evaporator connector is made in accordance with the standard 510, the positive pin is unpreserved, therefore this cliromiser is not recommended with battery blocks having a hybrid connection.При подключении двух илиболее батарей плюсовая клемма одной батареи соединяется с плюсовой клеммой другой, минусы батарей соединяются аналогичным способом.
When two or more batteries are connected,the Убедитесь, что желтый провод кабеля питания« BAT» подключен к плюсовой клемме аккумулятора, а красный провод« ACC» подключен к шине для подключения дополнительного оборудования в автомобиле напряжение+ 12В появляется при повороте ключа в замке зажигания в положение АСС.
Double check the yellow cable«BAT+», it has to be connected to the positive terminal of the car battery, and the red cable«ACC» has to be connected to the car's accessory socket +12B is supplied when you turn the ignition key to ACC position.В праздничные дни в отдельных регионах наблюдались неблагоприятные климатические условия с резкими переходами от плюсовой температуры к минусовой, с ветром, метелью, налипанием снега до 20 см, однако мы оказались к этому готовы.
On public holidays in particular regions there were bad climatic conditions with sudden temperature drops from above-zero to sub-zero temperature, with wind, snowdrift, snow slush build-up up to 20 cm, however we had been prepared for it.Убедитесь, что желтый провод кабеля питания« BAT» подключен к плюсовой клемме аккумулятора, а красный провод« ACC» подключен к шине для подключения дополнительного оборудования в автомобиле напряжение+ 12В появляется при повороте ключа в замке зажигания в положение АСС.
Make sure that the yellow“BATT+” wire of the power cable is connected to the plus terminal of the car battery while the red“ACC” wire is connected to the auxiliary equipment bus +12V voltage is supplied when the ignition key is turned to АСС position.Для этого отожмите клеммыразъемов на пассивной колонке, вставьте« плюсовой»( красный) провод акустического кабеля в отверстие разъема«+», а« минусовый»( черный) провод- в разъем«-» соединительных клемм( см. схему подключения на рис. 4), а затем так же подсоедините кабель к клеммам o активной колонки.
To do this, release connector terminals on the passive speaker,insert the audio cable«plus»(red) wire into«+» jack and the«minus»(black) wire into«-» jack of connecting terminals(see connection diagram in Fig. 4), and then connect the cable to the active speaker terminals o in the same way.Только после этого отсоединяйте плюсовую клемму.
Then disconnect the positive terminal.Генетические особенности по изоферментным локусам плюсовых деревьев сосны обыкновенной украинской и белорусской селекции.
Genetic features by isozyme loci of scots pine plus trees selected in Ukraine and Belarus.Коннекторная часть выполнена по стандарту 510 с регулируемым плюсовым пином.
Connector part is made in accordance with standard 510 with adjustable positive pin.Ключевые слова: ядрышковая активность, плюсовое дерево, сосна обыкновенная.
Key words: nucleolus activity, plus tree, Scotch pine.Обычно мерой точности служит погрешность,означающая максимальное( плюсовое или минусовое) отклонение указанного значения от принятого эталона или истинного значения.
Usually measured in terms of inaccuracy,means the maximum deviation, positive or negative, of an indicated value from an accepted standard or true value.Плюсовые клеммы красного колонки(++), а минусовые клеммы( черного цвета) активной колонки- с черными клеммами пассивной колонки.
The positive(red) terminals of the active speaker must be connected to the red terminals of the passive speaker(++), and the negative(black) terminals of the active speaker must be connected to the black terminals of the passive speaker.Ведение отбора, учета плюсовых деревьев и насаждений, генетических резерватов, документации на все объекты постоянной селекционной базы республики;
Maintaining the selection, accounting of plus trees and plantations, genetic reserves, documentation for all facilities of the permanent breeding base of the republic;
