What is the translation of " ПОВРЕДИТЕ " in English?

• damage

Examples of using Повредите in Russian and their translations into English

Вы повредите его.
You will damage him.

Будьте осторожны, не повредите при чистке динамики.
Be careful not to damage the drive units.

Вы повредите меня.
You are damaging me.

Будьте внимательны: не поцарапайте и не повредите экран.
Pay attention not to scratch or damage the screen.

Вы повредите кожу.
You will tear your skin.

Только будьте очень осторожны и не повредите глаза, осматривая их.
Just be very careful not to damage the eyes, examining them.

Вы повредите доспехи.
You will damage the armor.

Будьте осторожны, не повредите пальцы и опору краем динамика.
Be careful not to damage your finger and the base plate by the speaker edge.

Если повредите его, то ничего не узнаете.
Damage them and you won't learn a thing.

При извлечении устройства из картонной коробки будьте осторожны и не повредите спину.
When taking the unit out of the carton box, be careful not to hurt your back.

Не повредите это соединение во время работы.
This connection must not be broken during operation.

Продавая свою почку, сэр, вы не задумывались, что случится, если вы повредите вторую?
Selling your kidney, sir. Have you thought about what would happen if you damaged the other one?

Не повредите при этом нагревательный элемент!
Take care not to damage the heating element when doing this!

Предварительно убедитесь в том, что Вы не повредите скрытую в стене проводку!
Please ensure beforehand that you will not be damaging any pipes or electric wires concealed in the wall!

Во избежание повредите, польза быть ограничено до 6 недель полной пользы.
In order to avoid damage, use should be limited to 6 weeks of total use.

Если вы, люди, думаете, что примите россказни этой девушки, и повредите моему сыну, то у вас ничего не выйдет.
If you people think you're gonna take this girl's fiction, and hurt my son, you're gonna go down hard.

Если Вы повредите автомобиль, вам придется платить за его ремонт арендодателю.
If you will damage the car you will have to pay for its repair to the lessor.

При выезде эти деньги отдают в полном объеме, но если вы что-то повредите в номере, потеряете ключ, их не возвращают….
When leaving the money we give in full, but if you damage the room, lose the key, they do not return….

Не повредите топливные линии, тормозные линии, электронные компоненты, провода связи или силовые кабели.
Be careful not to damage fuel lines, brake lines, electronic components, communication wires or power cables.

Однако даже если вы будете следовать этим инструкциям в письме, мы не несем ответственности, если вы повредите ваш адаптер.
However, even if you follow these instructions to the letter, we do not assume any responsibility if you damage your adapter.

Если вы повредите кожу промойте водой с мылом и убедитесь, что травмы становится лучше в течение ближайших нескольких дней.
If you do injure your skin wash the area with soap and water and check to make sure that the injury is getting better over the next several days.

Хоть P' 9983 и является достаточно надежным устройством, вы можете столкнуться различными неполадками, например, перестанет работать камера, клавиатура, или повредите экран.
Though P'9983 is sufficiently reliable device, you may encounter various problems, for example, the camera stops working, keyboard, or damage the screen.

Когда вы повредите лодыжку или участвуете в действии, требующей быстрых изменений веса, дополнительная поддержка может обеспечить защиту вашей лодыжки.
When you injure your ankle or participate in an activity that requires fast-paced weight changes, extra support can ensure your ankle stays protected.

Хоть Z30 и является достаточно надежным устройством, в процессе работы вы можете столкнуться с различными неполадками, например, перестанет работать камера или повредите экран.
Although Z30 is sufficiently reliable device, in the process, you may encounter various problems, for example, the camera will stop working or damage the screen.

Ничего страшного не произойдет, даже если вы их поклеите не совсем ровно, не особо тщательно подгоняя рисунок или случайно повредите поверхность- все равно они выглядеть будут идеально.
Nothing bad will happen, even if you do not quite exactly pokleit not particularly carefully adjusting picture or accidentally damage the surface- they still look to be perfect.

Хоть BlackBerry Q10 и является достаточно надежным устройством, вы можете столкнуться различными неполадками, например, перестанет работать камера, клавиатура, или повредите экран.
Although the BlackBerry Q10 is sufficiently reliable device, you may encounter various problems, for example, the camera stops working, keyboard, or damage the screen.

Однако если вы, все же, столкнетесь с различными неполадками, например, перестанет работать камера или повредите экран, для ремонта BlackBerry Z10 обращайтесь в наш специализированный сервисный центр BlackBerry.
However, if you still run into various problems, for example, the camera will stop working or damage the screen, for the repair of BlackBerry Z10, please contact our authorized service center for BlackBerry.

При установке, пожалуйста, следуйте инструкциям по установке, обратите особое внимание на аксессуары, не пропустите ни одной детали, потеряйте или повредите прокладку или резиновое кольцо.
When installing, please follow the installation instruction, pay special attention to accessories, don't missing any parts, lose or damage any gasket or rubber ring.

Стараются подсунуть обрывки информации, осмысливая которые вы можете прийти именно к нужным для ЧД выводам, которые предполагают вашу зависимость в собственных действиях от ЧД, либо ваше стремление к безрассудным действиям, в результате которых вы очень сильно повредите свое Здоровье.
Try to shove pieces of information, We look back on that you can come to fit for TELEPHONE terminals, that involve your addiction in their own actions from the CD, or your desire for reckless actions, that you very much damage your health.