What is the translation of " ПОДАРИТЬ РАДОСТЬ " in English?

• give joy
• to bring joy

Examples of using Подарить радость in Russian and their translations into English

Бесплатные игры Кузя способны подарить радость и взрослым, и их детям.
Free games Kuzma able to give joy to adults and their children.

Новый год- это пора, когда каждому хочется сделать что-то светлое, доброе, подарить радость.
New Year is a time when everyone wants to do something bright, kind, to give joy.

Есть простой вариант подарить радость детям- подарить воздушные шарики!
There is an easy option to bring them joy- to give balloons!

Наш магазин украинских подарков рад помочь вам подарить радость вашим близким, знакомым, друзьям!
Our shop of Ukrainian gifts is glad to help you bring joy to your loved ones, acquaintances, friends!

Цель и задачи: подарить радость девушкам, женщинам и бабушкам, вдохновить всех на прекрасные поступки.
Purpose and objectives: to give joy to girls, women and grandmothers, inspire for doing the good things.

Помните, что мы всегда рады подарить радость домашнего уюта каждому клиенту.
Remember that we are always happy to give the joy of home comfort to each client.

Он прекрасно подойдет, если Вы желаете передать положительные эмоции, подарить радость и атмосферу праздника.
It is perfect if you wish to convey positive emotions, to give joy and festive atmosphere.

Чтобы подарить радость этим особенным детям, была составлена специальная развлекательная программа.
To bring joy to the children confined to wheelchairs there was arranged a special entertaining program.

Благотворительный фонд Константина Кондакова сумел подарить радость детскому дому семейного типа Маховых.
The Konstantin Kondakov Charity Foundation gave joy to the children from the Makhovy family-type orphanage.

Подарить радость больным детям, поддержать родителей, борющихся за своего ребенка- это благородный поступок!
To give joy to sick children, to support their parents fighting for their child is a noble action!

Чувственный букет Соната сможет подарить радость Вашим близким и поможет сделать незабываемый подарок на любой праздник.
Sensual bouquet Sonata can give joy to your loved ones and help make an unforgettable gift for any holiday.

Гель для душа« Рислинг» был разработан технологами международного уровня, чтобы бережно очистить кожу и подарить радость от приема душа.
Riesling" shower gel was developed by technologists of the international level to carefully clean the skin and give joy while having the shower.

Все участники акции прибыли сюда для того, чтобы подарить радость и позитив, которых так не хватает в обычной жизни.
All the participants of this event arrived here to present pleasure and a positive which doesn't suffice in ordinary life.

Даже часть сувенирных и подарочных бюджетов Вашей компании могут быть потрачены с благой целью, и подарить радость тем, кто остался покинутым в новый год.
Even some souvenir and gift budgets of your company can be spent with good purpose, and could give joy to those who remain abandoned at this time of the year.

Учу больших и маленьких людей рисовать, стараюсь дать им не столько технику, сколько подарить радость творчества и уверенность в себе, привить хороший вкус и понимание живописи.
I teach both big and little ones to draw, and I try to give them not so much the technique, as the joy of creativity and self-confidence, good taste, and understanding of painting.

Описание букета: Восхитительный букет из роз, гербер, кустовой хризантемы и гиперикума, наполненный образами и ощущениями яркого праздника, способный создать настроение и подарить радость любой женщине.
Description of the bouquet: A delightful bouquet of roses, lilies, chrysanthemum and hypericum, filled with images and sensations bright holiday that can set the mood and give joy to any girl.

Цель акции- подарить радость маленьким пациентам онкодиспансеров, которые, хоть на день забыв о своем недуге, вернутся в мир, где происходят чудеса; укрепить веру в выздоровление.
The purpose of this event is to give joy to young patients of oncology centers, who will forget for one day their illness and go back to a world where miracles happen and also help them strengthen faith in recovery.

Качество представленных проектов и сама идея студентов Сколтеха- использовать свои технические знания для того, чтобы подарить радость детям, произвели положительное впечатление на Председателя правительства РФ.
The quality of the projects, and the very idea of Skoltech students using their technical knowledge in order to bring joy to children, made a positive impression on the Russian Prime Minister.

Ежегодно в преддверии Дня энергетика и Нового года мы стараемся подарить радость воспитанникам детских домов Санкт-Петербурга и Ленинградской области, жителям Петрозаводска, а также подопечным детских образовательных учреждений Мурманской области.
Annually, before Engineer's Day and the New Year, we try to bring joy to children living in state orphanages of St. Petersburg and the Leningrad Oblast, residents of Petrozavodsk and schoolchildren of the Murmansk Oblast.

К ним относится, например, детский хоспис Regenbogenland в Дюссельдорфе, призванный подарить радость жизни и стать вторым домом для детей с ограниченной продолжительностью жизни, вызванной неизлечимыми заболеваниями или серьезной инвалидностью.
Including the Regenbogenland children's hospice in Düsseldorf, a second home for children with a limited life expectancy because of an incurable disease or severe disability, where the joy of life is the focus of each and every day.

Подарит радость и весну Вашим любимым!
Give joy and spring your favorite!

Подарите радость доступных тренировок на свежем воздухе взрослым и детям.
Give joy of the available training outdoors for adults and children.

Подарите радость своим родным, друзьям и коллегам!
Bring joy to friends, relations and colleagues!

Отвлечет от серости будней и подарит радость и приятные эмоции.
It distracts from the dullness of everyday life and bring joy and positive emotions.

Яркие хризантемы, подарят радость и поднимут настроение даже в самый хмурый день.
Bright chrysanthemums will give joy and will cheer up even the most gloomy day.

Корзиночка порадует Вашего близкого человека на день рождения или юбилей, подарит радость и напомнит о Ваших чувствах и любви.
Basket will delight your loved one for a birthday or an anniversary, give joy and remind you of your feelings and love.

За эти годы мы подарили радость и комфорт свыше 400 000 семей, которых компания MERX обеспечила качественной и надежной мебелью.
Over these years, we have given joy and comfort to more than 400 000 families, delivering them high quality and reliable furniture.

Эта парочка, собранная в одном букете обязательно подарит радость каждому из нас, независимо от возраста и рода действий.
The pair collected in one bouquet sure to give pleasure to each of us, regardless of age or type of action.

Этот большой апельсин- воздушный шар, в центре бассейна, подарит радость для всей семьи!
This large orange-colored air filled balloon in the centre of a landing pool gives bouncing-joy to the entire family!

Я бесконечно признательна историческому комплексу« Атамекен» за организацию такого интересного, праздничного мероприятия, подарившего радость для большинства людей,- поделилась призер, Айгуль Досмайылова.
I am thankful very much to the historical place"The Map of Kazakhstan" Atameken" for the organization of such splendid and interesting event, that has brought joy to many people,- said the winner, Dosmailova Aigul Bisembekkyzy.