What is the translation of " ПОДЕЛЕНЫ " in English?

• divided
• shared
• split
• separated into

Examples of using Поделены in Russian and their translations into English

Они поделены.
They're divided up.

Помимо этого, экспонаты поделены тематически.
In addition, the exhibits are divided thematically.

Шоу были поделены на семь актов.
The show was divided into seven acts along with an encore.

Некоторые виды были поделены на подкатегории.
Some species were split into subcategories.

Тренировки поделены согласно возрастным группам.
Trainings are divided in accordance with age groups.

Трагедия состоит в том, что сферы деятельности были поделены между полами.
All work was divided by gender.

Грузия и Армения были поделены между обеими государствами.
Georgia got divided by the two.

В свою очередь, региональные подразделения были поделены по трем группам продукции.
Those regions were in turn divided into three product areas.

Также племена были поделены по возрасту и половому признаку.
Groups are divided by age and gender.

После его смерти земли были поделены между тремя детьми.
After her death, her three children were split up.

Акции были поделены в равных долях между ААР и ВР.
Shares in the venture were split 50-50 between BP and AAR.

В смысле, сейчас обязанности первого лакея поделены между многими людьми.
I mean, the duties of the First Footman are shared between a lot of people now.

Команд лиги были поделены между двумя дивизионами.
The twelve conference schools were divided into two divisions.

Эти промоакции и предложения не могут быть поделены между несколькими пользователями.
These promotions and offers may not be shared among different Users.

Команды были поделены на 8 групп по 4 команды в каждой.
A number of 32 teams were split into 8 groups of four teams each.

Ценности монастырей и устюжан были вывезены и поделены между знатью.
The divide between the haves and have-nots will be about the distribution of knowledge and skills.

К счастью, они поделены, иначе было бы труднее.
Fortunately, they are divided, otherwise it would be difficult for us.

Корабли, выделенные для операции, первоначально были поделены на две группы.
The large number of warships assigned to the operation were initially split into two groups.

Третьи будут поделены между государством и Новой Каледонией;
Still other powers shall be shared between the State and New Caledonia;

Герби Флауерс играл на басу, ударные были поделены между Эйнсли Данбаром и Тони Ньюменом.
Herbie Flowers played bass with drums being shared between Aynsley Dunbar and Tony Newman.

Остальные поделены между старыми и новыми сложно предугадать последствия такого разделения.
The others are split between old and new. Difficult to predict the outcome of such a divide.

Затраты на эти работы были поделены поровну между городом, землей и государством.
The costs were divided evenly between the municipalities and the state.

Его делегация признает, что расходы Организации должны быть поделены между ее государствами- членами.
His delegation recognized that the Organization's expenses should be shared by its Member States.

Остальные пятнадцать процентов были поделены между стратегическими приоритетами номер три и четыре. 2 8.
The remaining fifteen percent was shared between strategic priorities three and four.2 8.

После смерти Хлотаря и Дагоберта земли франков вновь оказались поделены между их потомками.
But upon their deaths, according to Frankish custom, the kingdom would often be split once again between their sons.

Подземелья поделены альянсом и ордой, то есть за Альянс, вы не сможете войти в подземелья Орды и наоборот.
The dungeons are divided in alliance and horde, meaning, as Alliance, you cannot enter Horde dungeons and vice versa.

После того как в 855 году император Лотарь I умер, его земли были поделены между тремя его сыновьями.
The death of the Emperor Lothair I in 855 led to his realm of Middle Francia being split among his three sons.

Подборки претензий были поделены на две категории: претензии в отношении серьезного физического увечья и претензии в отношении смерти.
The groupings were separated into two categories: claims for serious personal injury and claims for death.

Функции государственного управления земельными ресурсами в Российской Федерации поделены между несколькими исполнительными органами.
The land administration functions in the Russian Federation are divided among several government agencies.

Методы принятия решений могут быть поделены на две широкие категории: групповые и индивидуальные.
Decision-making techniques can be separated into two broad categories: group decision-making techniques and individual decision-making techniques.