What is the translation of " ПОДКЛЮЧАЮТ " in English?

• connect
• connected
• plug

Examples of using Подключают in Russian and their translations into English

В нижней части РГС подключают трубопроводы.
At the bottom of the CSG connect the piping.

Зачем эти машины, к которым они подключают людей?
Those machines they're hooking people up to?

Кнопки SAT и OSM подключают сервис MapQuest.
Buttons SAT and OSM connect MapQuest service.

Транспортное средство подключают к электросети.
The vehicle shall be connected to the mains.

Они подключают людей к необходимым для жизни службам.
They connect people to the necessities of life.

Когда животное здесь заболевает, его подключают к стене.
When an animal gets sick here… they plug it into the wall.

Через две недели подключают средства, тормозящие рост стафилококка.
Two weeks connect funds which inhibit the growth of Staphylococcus.

На прямо расположенный штуцер подключают ацетиленовый шланг.
The acetylene hose is connected to the directly located fitting.

Договаривающиеся стороны, связанные приложением 11, подключают свои.
Contracting Parties bound by Annex 11 shall connect their customs systems to the.

Каждый раз, когда USВ- устройство подключают к компьютеру, вся информация.
Every time a USB device is connected to a computer, all the details.

Для УВЧ- индуктотермии используют резонансный индуктор, который подключают к аппарату УВЧ.
For UHF inductothermy use a resonant inductor, which is connected to the UHF unit.

Кабель для блока управления подключают к контакту под маленькой крышкой.
The cable for the control unit is connected to the contact under the small cover.

В настоящее время к Интернету ежесекундно подключают ся 160 новых устройств.
The number of new things connected to the Internet at the present rate amounts to 160- per second.

VPN подключают ваш компьютер к удаленному серверу, который обычно находится в другой стране.
VPNs connect your computer to a remote server typically located in another country.

Второе- на каком основании МАФы подключают к электроэнергии и водоснабжению.
Second- on what basis these forms are connected to electricity and water supply.

Лабораторное сито подключают к стандартному пылесосу, в который попадает просеянный продукт.
The unit is connected to a standard vacuum cleaner in which the screened materials are subsequently retained.

Вначале принимают отвар из орехов, через три недели подключают готовую к тому времени настойку.
First, take a decoction of nuts, three weeks connect ready by the time the infusion.

Учебные заведения также подключают к неформальному образованию родителей учащихся из числа рома.
Education establishments also involve parents of Roma pupils in informal education.

Рабочие соединяют отдельные модули и подключают их к электропитанию и водоснабжению.
Workers assemble individual modules together and connect them to the power supply and water supply.

Опасность перегрузки существует в холодную погоду, когда к сети подключают дополнительные обогреватели.
Overloading is common during cold weather when additional heaters are connected to the power supply.

Водяные полотенцесушитель зачастую подключают к системе отопления( как централизованного, так и индивидуального).
Water is often heated towel rail connected to the heating system(both Central and individual).

Электрики подключают электрические щиты, самостоятельно собирают компоненты и подключают крупные элементы.
Electricians wire up electrical switchboards, assemble components independently and connect large components.

Доставленное оборудование специалисты нашей фирмы устанавливают, подключают к инженерным сетям и сразу же вводят в эксплуатацию.
Your system is installed by our specialists, connected to the supply media and is put into operation immediately.

Территорию школы можно оснастить датчиками и видеокамерами, а помещения, где находится дорогостоящая техника, подключают к сигнализации.
The territory of the school can be equipped with sensors and video cameras, and the premises with the expensive equipment can be connected to the alarm system.

В этом случае многие системные администраторы снимают жесткий диск компьютера, и подключают его к другому компьютеру, для проверки на вирусы.
In this case, many of the removed hard drive and connect it to another computer to check for viruses.

Компании, правительства и предприятия с удовольствием подключают всю свою деятельность к платформам, которые они не могут контролировать.
Companies, governments, and businesses happily plug their entire operations into platforms they cannot control.

Пользователи, которые хотят вывести свою презентацию на большой экран конференц-зала, просто подключают кнопку Button к своему ПК или компьютеру MAC.
Users who want to get their presentation on the large meeting room screen, simply connect a Button to their PC or MAC.

Дверь распахивается, и они находят коробку, в которой играет песня« Blood Red Sandman», куклу и кассету, которая начинает играть, когда они ее подключают.
The door swings open, and they find a box containing the'Would You Love a Monsterman?' doll and a tape, which starts to play when they plug it in.

Тем не менее, ряд производителей выделяют для GMSC отдельный высокопроизводительный MSC, к которому не подключают контроллеры базовых станцией BSC.
However, some manufacturers design dedicated high capacity MSCs which do not have any base station subsystems(BSS) connected to them.

На самом базовом уровне прокси- серверы и VPN делают одно и то же- подключают ваше устройство к интернету, направляя данные через удаленный сервер.
At their very base level, proxies and VPNs do the same thing: Connect your Internet-capable device to the Internet by routing its traffic through a remote server.