What is the translation of " ПОДКЛЮЧЕНИЯМИ " in English?

• connections

Examples of using Подключениями in Russian and their translations into English

Управление подключениями сервера.
Manage Server Connections.

Управление сетевыми подключениями.
Manage Network Connections.

Библиотека оснащена подключениями для установки сверху или снизу.
The bookcase is equipped with connections for hooking up and down.

Сигнальный модуль MS с подключениями.
The alarm MS module with connections.

Переключающий контакт с двойным разрывом цепи с 4 подключениями.
Change-over contact with double break with 4 terminals.

Чтобы добавить и настроить сервер с подключениями Fibre Channel.
To add and configure a server with Fibre Channel connections.

В диалоговом окне Управление подключениями сервера нажмите кнопку Управление кластерами.
In the Manage Server Connections dialog box, click Manage Clusters.

Чтобы добавить и настроить сервер с подключениями iSCSI.
To add and configure a server with iSCSI connections.

Запрограммируйте кнопку Сканировать в для рекомендуемой установки только с сетевыми подключениями.
Program the Scan-to Button, for Recommended installs with network connections only.

В области Действия нажмите Управление подключениями сервера.
In the Actions pane, click Manage Server Connections.

На компьютере или беспроводном устройстве откройте программу управления беспроводными подключениями.
On your computer or wireless device, open the software that manages its wireless connections.

В этом разделе описаны процедуры управления подключениями Службы удаленных рабочих столов.
This section provides procedures for managing Remote Desktop Services connections.

Шлюз PROFINET с двумя независимыми подключениями к симплексной основной системе или системе с резервированием.
PROFINET gateway with two independent connections to a simplex or redundant host system.

Вы можете настроить multiwan пакет и использовать 3G одновременно с другими подключениями к Интернету.
You may want to checkout the multiwan package to use this simultaneously with other connections to the internet.

С 7 одновременными подключениями вы можете защитить большинство устройств вашей семьи, имея одну учетную запись.
With 7 simultaneous connects you can protect the majority of your household's devices on just one account.

Управление сеансами позволяет администраторам взаимодействовать с любыми текущими подключениями в Remote Application Server.
Session management allows administrators to interact with any ongoing connections on the Remote Application Server.

Эта пристань открыта с апреля по октябрь, и насчитывает 200 причалов, оборудованных водопроводным и электрическим подключениями.
This marina is open from April until October and it counts 200 berths, equipped with water and electricity hookups.

В соответствии с установленными подключениями измените режим динамика на стандартный( STD) или сетевой( NW) стр. 5.
According to the connections you have established, change the speaker mode to standard mode(STD) or network mode(NW) page 5.

Нажмите Пуск> Панель управления> Сеть и Интернет> Центр управления сетями и общим доступом> Управление сетевыми подключениями.
Click Start> Control Panel> Network and Internet> Network and Sharing Center> Manage network connections.

Поскольку основная плита была дополнительно оснащена торцевыми подключениями, агрегат при необходимости может быть подсоединен трубами сбоку контейнера.
Since the baseplate is also equipped with front connections, the aggregate can be cased next to the reservoir.

Совместимость с мобильными подключениями Android с поддержкой OTG, возможностью загрузки аудиофайлов, быстрой идентификации, подключи и играй.
Compatible with OTG-enabled Android mobile connections, enabling audio files' downloading, quick identification, plug and play.

Все потому, что у Freedom- IP есть специальный режим для геймеров с быстрыми подключениями и низким пингом- а это идеально для онлайн- игр.
That's because Freedom-IP offers a special mode for gamers with high-speed and lower latency so your gaming experience is optimized.

Цели позволяют управлять подключениями между подсистемами хранения iSCSI в сети SAN и серверами, которые к ним обращаются.
Targets are created in order to manage the connections between the iSCSI storage subsystems in your storage area network(SAN) and the servers that need to access them.

Другое ее преимущество заключается в избавлении от проблем, связанных с индивидуальными сетевыми подключениями, которые авиакомпания имеет с каждым аэропортом.
Another benefit is in getting rid of the problems associated with individual network connections, which the airline has every airport.

Каналов, отправляющих данные на удаленные сайты с относительно медленными подключениями в 512 кбит/ секунду могут порождать да 250 Мбит/ секунду исходящего трафика с вашего сайта.
Channels sending data to remote sites with a relatively slow 512Kbit/sec connectivity can generate 250Mbit/sec outgoing traffic from your site.

В своей работе нам часто приходится форматировать компьютеры, мы постоянно создавали новые идентификационные сертификаты ID, в результате испытывали проблемы с подключениями….
Our computers need to be formatted frequently, thus new certificate IDs have to be created again and settled, with all the problems linked to the connection….

Между подключениями или между под ключениями и землей никогда не подавать напряжение, превышающее указанное номинальное напряжение измерительного прибора.
Never apply a voltage between the connections or between the connections and earth that exceeds the stated rated voltage of the measuring instrument.

Подключения ExpressRoute предлагают повышенную надежность, более высокую скорость, меньшую задержку и дополнительную безопасность по сравнению с обычными подключениями к Интернету.
ExpressRoute connections offer enhanced reliability, higher speed, lower latency and additional safety in comparison with common Internet connections.

В режиме конференции один из пользоваелей воспроизводит видеопотоки остальных участников, а сервер управляет подключениями к" комнате", обработкой статусов и распределением видеопотоков.
During the conference, each user plays video streams of all other participants, while the server manages connection to the‘room', processes statuses and distributes video streams among participants.

Более 40 процентов населения регулярно пользуются интернетом, но в большинстве случаев- через мобильные соединения 38 соединений на 100 человек в сравнении с одноразрядными подключениями к фиксированному интернету.
Over 40 percent of the population uses the internet regularly, but mostly through mobile connections 38 connections per 100 people as opposed to the single-digit subscriptions to fi xed internet.