What is the translation of " РАЗРЕШИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ " in English?

• allow connection

Examples of using Разрешить подключение in Russian and their translations into English

Разрешить подключение, если оно безопасно.
Allow the connection if it is secure.

Нажмите кнопку, чтобы разрешить подключение.
Press the button to allow the connection.

Разрешить подключение, если оно прошло проверку подлинности и целостности.
Allow the connection if it is authenticated and integrity-protected.

Руководящие органы могут разрешить подключение к.
Authorities can allow a connection to fire services after.

Разрешить подключение к любому Bluetooth мобильный телефон, оснащенный Bluetooth.
Allows connection to any Bluetooth mobile phone equipped with Bluetooth.

На странице Действие выберите пункт Разрешить подключение и нажмите кнопку Готово.
On the Action page, select Allow the connection, and then click Finish.

Разрешить подключение, только если оно защищено протоколом IPsec.
Allow a connection only if it is secured through the use of Internet Protocol security(IPsec).

В списке справа от названия параметра Разрешить подключение к DNS- серверу выберите Нет.
In the list on the right of the name of the Allow connection to DNS server setting, select No.

Основной сайт предпримет еще примерно сто попыток найти открытый ключ дополнительного сайта с интервалом пять минут, чтобы разрешить подключение.
The primary site will continue to attempt to find a public key for the secondary site to allow it to connect about every five minutes, one hundred times.

В правой панели экрана Действие выберите Разрешить подключение и нажмите на кнопку Далее.
In the right pane of the Action screen, select Allow the connection and click Next.

Если этот параметр политики отключен или не задан, но при этом включен параметр политики Разрешить подключение через шлюз удаленных рабочих столов, подключения клиентов к ресурсам внутренней сети будут невозможны, за исключением случаев, когда клиент может напрямую подключиться к такому сетевому ресурсу.
If you disable or do not configure this policy setting, but enable the Enable connections through RD Gateway policy setting, client connection attempts to any internal network resource will fail, if the client cannot connect directly to the internal network resource.

Разрешим TCP/ IP соединения localhost, для этого удалим символ комментария перед строкой listen_ addresses‘ localhost', если надо разрешить подключение с любого хоста, задаем значение‘.
Allow TCP/IP connection localhost, delete the symbol of comment before the line listen_addresses‘localhost', if we need to allow a connection from any host, we set the value‘.

В блоке Внешние службы по ссылке Разрешить подключение к DNS- серверу откройте окно Внешние службы.
In the External Services section, click the Allow connection to DNS server link to open the External Services window.

Чтобы разрешить подключения только для клиентов подключения к удаленному рабочему столу версии 7., установите флажок Разрешить подключение только для тех клиентов служб удаленных рабочих столов, которые поддерживают сообщения шлюза удаленных рабочих столов.
To limit connections to the Remote Desktop Connection client 7.0, select the Only allow connections from Remote Desktop Services clients that support RD Gateway messaging check box.

Для правил исходящих подключений установите флажок Разрешить подключение только к следующим компьютерам и укажите компьютеры, к которым может подключаться этот компьютер.
For outbound rules, select Only allow connections to these computers to specify the computers to which this computer is allowed to connect.

Использование этих cookies не означает обработку персональных данных, но может разрешить подключение к вашему компьютеру или другим устройствам и отслеживания сохраненных данных.
The use of these cookies does not imply personal data processing but can permit connection to your computer or other devices and track saved data.

Разрешать подключение только от этих компьютеров.
Only allow connections from these computers.

Разрешить подключению использовать инкапсуляцию нуля.
Allow the connection to use null encapsulation.

Разрешать подключения только от этих пользователей.
Only allow connections from these users.

Посмотрите на экран Android и разрешите подключение при появлении запроса.
Look at your Android screen and allow the connection when prompted.

Разрешать подключения от компьютеров с любой версией удаленного рабочего стола( опаснее).
Allow connections from computers running any version of Remote Desktop(less secure).

Разрешать подключения только от компьютеров с удаленным рабочим столом с сетевой проверкой подлинности( безопаснее).
Allow connections only from computers running Remote Desktop with Network Level Authentication(more secure).

Для правил входящих подключений установите флажок Разрешать подключение только от этих компьютеров и укажите компьютеры, которые могут подключаться к этому компьютеру.
For inbound rules, select Only allow connections from these computers to specify which computers can connect to this computer.

Key_ P1 разрешает подключение только обычных накопителей информации, работа« устройств- шпионов»( представляются одновременно клавиатурой и накопителем) будет заблокирована.
Protection against spy- ware flash drives(problem badUSB) Key_P1 allows connection only conventional data storage devices.

Выберите Разрешать подключения только от этих пользователей, чтобы указать пользователей, которые могут подключаться к этому компьютеру.
Select Only allow connections from these users to specify which users can connect to this computer.

Если сервер сайта находится в основном режиме, можно создать интернет- точку обновления программного обеспечения, разрешающую подключение интернет- клиентов.
When a site server is in native mode, you have an option to create an Internet-based software update point that allows connectivity from Internet-based client computers.

После установки службы маршрутизации и удаленного доступа( RRAS) следует задать пользователей, которым разрешено подключение к серверу RRAS.
After the Routing and Remote Access service(RRAS) is installed, you must specify the users who are allowed to connect to the RRAS server.

Разрешая подключения с помощью правил для портов, вы снижаете уровень безопасности защищаемого сервера.
By allowing connections based on port rules, you lower the security level of the protected server.

Используйте вкладку" Общие" диалогового окна Configuration Manager 2007 Резервные свойства состояния ConfigMgr, чтобы проверить разрешенные подключения и настроить регулирование для обработки сообщений о состоянии от клиентов.
Use the General tab of the Configuration Manager 2007 ConfigMgr Fallback Status Properties dialog box to verify the client connections allowed and configure throttling for processing state messages from clients.

На вкладке Общие в диалоговом окне Свойства подключения в средстве Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов путем установки флажка Разрешать подключения только от компьютеров с удаленным рабочим столом с сетевой проверкой подлинности.
On the General tab of the Properties dialog box for a connection in the Remote Desktop Session Host Configuration tool by selecting the Allow connections only from computers running Remote Desktop with Network Level Authentication check box.