What is the translation of " ПОДМАСТЕРЬЯ " in English?

• apprentice
• journeyman
• apprentices

Examples of using Подмастерья in Russian and their translations into English

Подмастерья торопятся.
The apprentices are in a hurry.

Зарегистрированные подмастерья;
Registered apprentices;

Твои подмастерья все пачкают.
Your apprentices dirty everything.

Я слышала, что что-то типа подмастерья плотника.
And I hear he's, like, a carpenter's apprentice.

Я последний выживший соперник подмастерья.
I am the last remaining contestant on The Apprentice.

Путь от подмастерья к мастерству” или в помощь начинающим….
The journey from apprentice to mastery” or to help….

Он нашел работу в качестве подмастерья у скульптора Джона Фрэзи.
He found work as a journeyman under John Frazee.

Городской парикмахер согласился взять ее к себе в подмастерья.
The town hairdresser has agreed to take her on as an apprentice.

Путь от подмастерья к мастерству или в помощь начинающим Java- программистам 2.
The path from apprentice to mastery, or to help novice programmers to Java-2.

Управлять этим Кунг- фу и подмастерья выполнил миссию, возложенную на вас мастер.
Manage this Kung Fu apprentice and carried out the mission entrusted to you the master.

В разрешении на работу теперь не нуждаются подмастерья, являющиеся иностранными гражданами;
Apprentices of foreign nationality will no longer be subject to the work permit requirement;

Очень часто подмастерья впоследствии открывают свое собственное небольшое дело.
It is quite common for an apprentice worker later to launch his own small business.

В 1720 году она вышла замуж за Джошуа Тофта, подмастерья портного; у пары было трое детей: Мэри, Энн и Джеймс.
In 1720 she married Joshua Toft, a journeyman clothier and together the couple had three children, Mary, Anne and James.

Прочие работники подмастерья или иные, не сообщившие свое трудовое положение в ходе переписи.
Other workers apprentices or other persons who did not report their employment situation during the census.

Задумка была изменена так, что сюжет закрутился вокруг шеф-повара, который обучает кулинарии своего подмастерья.
The plot devices were modified so that the story revolves around a master chef who teaches his young apprentice how to cook.

Авторское право John 2004 Gergye Не знайте о вас но я реально смотрю вперед к наблюдать подмастерья на tv каждая неделя.
Copyright 2004 John Gergye Don't know about you but I really look forward to watching The Apprentice on TV each week.

В качестве подмастерья, Макманаман находился под наставничеством Джона Барнса, которого он был должен был заменить в будущем.
As an apprentice, McManaman was under the mentoring of John Barnes- one of the players McManaman would potentially replace for the long run.

Зачисленный воспитанником в Академию художеств( АХ)( 1758), Лосенко очень скоро стал помощником академических преподавателей и получил должность подмастерья.
Pupil enrolled in the Academy of Arts(Fine Arts)(1758), Losenko soon became assistant to the academic faculty and was promoted to apprentice.

Вероятно, между первым и третьим сыновьями были и другие подмастерья и помощники, но их личности теперь не установить, хотя их работа порой четко различима.
Probably between the first and third sons were other apprentices and assistants whose identities are lost, though their work is sometimes clearly distinguishable.

Он эмигрировал в Соединенные Штаты в этом же году, поселился в Нью-Йорке и стал работать в качестве подмастерья на верфи на Ист- Ривер.
He emigrated to the United States that year, settling in New York City- a booming city with a flourishing shipbuilding industry- to work as a journeyman in a boatyard on the East River.

В 18 лет он включился в семейный бизнес в роли подмастерья; в это время дела шли не очень хорошо, так как торговля с Россией была подорвана континентальной блокадой.
At the age of 18, he joined the family business as an apprentice when business was not going well because the Napoleonic Wars had disrupted trade with Russia.

В соответствии с Законом 1951 года о Резервном фонде трудящихся любое лицо, работающее по контракту в качестве специалиста или подмастерья, должно отчислять в РФТ часть своей зарплаты, начиная с первой зарплаты.
Under the Employees Provident Fund Act 1951, any person who is employed under a contract of service or apprenticeship must contribute to the EPF from payment of the first month's wage onwards.

Произведенный тремя годами раньше в подмастерья, художник надеялся тем самым обрести некоторую свободу творчества и в дальнейшем претендовать на более почетную должность мастера.
Produced three years earlier in a journeyman painter hoped thereby to gain some freedom and creativity in the future to claim a honorary post master.

Баррон взял на себя то, что он называет« опытом сочинительства подмастерья», сочиняя мелодии с Джоном Поппером Blues Traveller и бывшим руководителем BMI Джеффом Коэном.
Barron undertook what he calls"a journeyman songwriting experience," composing tunes with Blues Traveler's John Popper and with former BMI executive Jeff Cohen.

Приезжают и мастера, и подмастерья, чтобы показать, как создаются ремесленные изделия, а также предложить большим и маленьким посетителям освоить старинные навыки.
Both masters and apprentices come here to demonstrate how their items are made, inviting both the big and the small ones to participate and learn the ancient skills.

Флеш Парикмахер игры предлагают юным игрокам пройти нелегкий путь, начиная от подмастерья и заканчивая мастером, к которому все приходят для того чтобы изменить свою прическу или подобрать макияж.
Hairdresser flash games offer young players go the hard way, starting and ending from apprentice wizard, which all come to change your hair style or choose makeup.

Он был крещен через полное погружение в баптистской Церкви и получил основы Библейского учения от Плимутских братьев во время изучения водопроводного дела в качестве подмастерья.
He was confirmed by a Bishop in the Church of England, baptized by immersion in the Baptist Church and had the grounding in Bible teaching in the Plymouth Brethren while learning the plumbing trade as an apprentice from a man in the Brethren movement.

Полученную от Сэмюэля Слейтера, английского подмастерья, который иммигрировал в США, узнав, что в Америке хорошо платят англичанам, знакомым с механизмами для текстильного производства.
Samuel Slater, an apprentice in one of the largest textile factories in England, immigrated to the United States in 1789 upon learning that American states were paying bounties to British expatriates with a knowledge of textile machinery.

Основными категориями лиц, работающих по найму, на острове Святой Елены являются сельскохозяйственные рабочие, квалифицированные рабочие и разнорабочие, механики, инженеры, водители, строители, подмастерья, рыбаки и лодочники.
The principal categories of wage earners in St. Helena are agricultural labourers, skilled and general labourers, mechanics, engineers, motor drivers, building tradesmen, apprentices, fishermen and boatmen.

Неудовлетворенные своим положением фермеры, ведущие натуральное хозяйство, а также городские подмастерья получили возможность в конечном счете стать владельцами ориентирующихся на экспорт мелких сельских хозяйств или предпринимателями, тем самым увеличив свои доходы и порвав с крайней нищетой.
Ambitious rural subsistence farmers and urban apprentice workers have had the opportunity eventually to become export-oriented smallholders or entrepreneurs in their own right, thereby increasing their incomes and rising out of extreme poverty.