What is the translation of " ПОДСОЕДИНЕНА " in English?

• connected
• is attached

Examples of using Подсоединена in Russian and their translations into English

Она подсоединена к системе сигнализации.
It is connected to an alarm system.

Ручка регулировки расхода подсоединена к насосу.
The Flow Control Knob is attached to the Pump.

Наполненная молоком емкость для молока подсоединена.
The milk container filled with milk is connected.

Бутылка с сельтерской водой подсоединена и герметизирована?
Seltzer bottle connected and pressurized?

Она подсоединена к этом и этому, ко всему этому дерьму.
She's hooked up to this, this, a… ii this crap.

Монитор AccuSync LCD подставка основания не подсоединена.
AccuSync LCD monitor base stand not connected.

Правильно ли подсоединена последовательная проводка между блоками?
Is the wiring between units connected in series correct?

Убедитесь, что вилка правильно подсоединена к розетке.
Check plug is connected to wall socket correctly.

Каждая петелька подсоединена к соответствующему отметчику времени.
Each loop shall be attached to a suitable timing device.

Убедитесь, что дренажная трубка подсоединена правильно.
Ensure that the drainage pipe is connected properly.

Радиостанция MOTOTRBO должна быть подсоединена к клиенту посредством USB.
MOTOTRBO radio must be connected to client computer via USB.

Убедитесь в том, что воздушная трубка надежно подсоединена к устройству.
Make sure that the air tube is connected securely.

Эта система будет подсоединена к Глобальной системе наблюдения за уровнем моря48.
The system will be connected to the Global Sea Level Observing System.48.

Убедитесь, что антенна надежно подсоединена к радиостанции.
Make sure your antenna is connected to the antenna connector.

Пока фотокамера подсоединена к компьютеру, функции съемки не работают.
While the camera is connected to the computer, shooting functions are disabled.

Программа ИМИС написана на языке Java и подсоединена к базе данных Sybase.
IMIS written in Java connected to a Sybase database.

Электрическая управляющая магистраль должна быть подсоединена к имитатору.
The electric control line shall be connected to the simulator.

Если сеть сконфигури рована правильно и подсоединена, на дисплее появится“ Connected”.
If the network is properly configured and attached“Connected” will be displayed.

Панель управления подсоединена к промышленному ПК с помощью соединительного кабеля DVI/ USB.
The control panel is connected to the industrial PC via a DVI/USB connection.

Система телефонной связи и сбора данных подсоединена к станции космической связи.
A telephone and data network is connected to the satellite communications installation.

При работе машина должна быть подсоединена к соответствующей вытяжной системе не прилагается.
The tool must be connected to a suitable dust extraction system not supplied.

К которому подсоединена мышь, доступно 4 значения 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz.
There are 4 values to which the mouse can be connected: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz.

Загрузка прицепы может осуществляться исключительно в том случае, если машина подсоединена к трактору.
Loading of trailer may only take place when the machine is hitched to tractor.

Она должна быть установлена и подсоединена в соответствии и с действующими правилами и нормами.
It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations.

Эта система подсоединена к другим системам, которые содержат информацию по вопросами миграции и убежища.
This system is interconnected with other systems that contain information on migration and asylum.

Автоматическое исправление возможно, когда расширенная панель адаптера подсоединена к зонду температуры.
Automatic correction is possible when the extended adaptor board is connected to a temperature probe.

Если ваша система подсоединена к Интернету, то загрузка обновления начнется автоматически.
If the system is connected to the Internet, the update will download and install automatically.

Вспышка не может быть использована, если она подсоединена к многоинтерфейсному разъему на беспроводном радиоприемнике.
The flash cannot be used if it is attached to the Multi Interface Shoe on the Wireless Radio Receiver.

Система также будет подсоединена к ряду новых проектов жилищного строительства, прилегающих к центру города.
The system will also be connected to a number of new housing projects adjacent to the city center.

ВНИМАНИЕ: Отводная труба предохранительного клапана не должна быть подсоединена к дренажной трубе парового генератора или к паровой трубе.
NOTE: Safety valve's downpipe must not be connected to the steam generator's draining pipe or the steam pipe.